Gambian leader Yahya Jammeh's poll rejection condemned

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

Yahya Jammeh Gambian Jammeh's

The African Union has described as "null and avoid" Gambian President Yahya Jammeh's rejection of the results of last week's election.

African Union 【名詞】 アフリカ連合、アフリカ統一機構(OAU)が2002年7月9日に発展解消してできた後継組織、安全保障や経済面の協力を通じアフリカの統合を推進、世界における地位向上、域内紛争や独裁政治の根絶を目指す

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

avoid 【他動詞】 を避ける

describe 【他動詞】 を描写する

election 【名詞】 選挙

null 【形容詞】 1.無価値の 2.0の、ゼロの 3.無効な

null 【名詞】 1.ゼロ、0 2.<コンピュータ>空値

null 【他動詞】 ～を無効にする、ゼロにする

president 【名詞】 大統領、学長、社長

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Gambian President Yahya Jammeh Jammeh's

The US and neighbouring Senegal also criticised the statement. Mr Jammeh had initially admitted defeat by his rival Adama Barrow.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

initial 【形容詞】 最初の

statement 【名詞】 声明

Adama Barrow Senegal Jammeh

Mr Jammeh cited "abnormalities" and called for fresh elections, saying he now rejected the results "totally".

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

election 【名詞】 選挙

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

reject 【他動詞】 を拒絶する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

total 【形容詞】 全体の、完全な

Jammeh abnormalities

Mr Barrow accused the incumbent of damaging democracy.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

damage 【他動詞】 に損害を与える

democracy 【名詞】 民主主義

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

Barrow

The results were revised by the country's electoral commission on 5 December, when it emerged that the ballots for one area were added incorrectly, swelling Mr Barrow's vote.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

area 【名詞】 地域、分野

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

country 【名詞】 国、田舎

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

emerge 【他動詞】 現れる

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

incorrectly Barrow's

The error, which also added votes to the other candidates, did not change the outcome but narrowed Mr Barrow's margin of victory from 9% to 4%.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

candidate 【名詞】 候補者、志願者

error 【名詞】 誤り、過失

outcome 【名詞】 結果

victory 【名詞】 勝利

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Barrow's margin

Mr Barrow's spokesperson said the head of the army, General Ousman Badjie, supported the president-elect, having pledged his allegiance after the initial result.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

allegiance 【名詞】 忠誠、忠実

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

initial 【形容詞】 最初の

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

General Ousman Badjie Barrow's

The BBC's West Africa correspondent, Thomas Fessy, says the main question now is whether the Gambian leader has managed to split the army, retaining a faction ready to back his announcement.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

main 【形容詞】 主な

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

whether 【名詞】 ～かどうか

BBC's West Africa Thomas Fessy Gambian

AU chairperson Nkosazana Dlamini-Zuma said Mr Jammeh's latest statement was "null and void" because he had already conceded defeat in the election.

AU 【略語】 〈略〉＝African Union、アフリカ連合

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

election 【名詞】 選挙

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

null 【形容詞】 1.無価値の 2.0の、ゼロの 3.無効な

null 【名詞】 1.ゼロ、0 2.<コンピュータ>空値

null 【他動詞】 ～を無効にする、ゼロにする

statement 【名詞】 声明

void 【形容詞】 空虚な

Nkosazana Dlamini-Zuma chairperson Jammeh's

"The chairperson of the commission strongly urges President Yahya Jammeh to facilitate a peaceful and orderly transition and transfer of power," she said.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

facilitate 【他動詞】 楽［容易］にする、手助けする、促進する

orderly 【形容詞】 規則正しい、規則的な、順序正しい、秩序のある、従順な、秩序を守る、命令の

orderly 【副詞】 規則正しく、規則的に、順序正しく、整然と

orderly 【名詞】 病棟勤務員、付き添い、用務員

peaceful 【形容詞】 平穏な

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Yahya Jammeh chairperson

Senegal's government called for an emergency meeting of the UN Security Council. Mr Ndiaye, speaking on national television, urged President Jammeh to respect the election result.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Security Council 【名詞】 〈略〉国連安全保障理事会、＝UN Security Council

UN Security Council 【名詞】 国連安全保障理事会

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

council 【名詞】 会議、議会

election 【名詞】 選挙

emergency 【名詞】 非常事態

government 【名詞】 政府、政治

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

president 【名詞】 大統領、学長、社長

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Senegal's Ndiaye Jammeh

US State Department spokesman Mark Toner said: "This action is a reprehensible and unacceptable breach of faith with the people of the Gambia and an egregious attempt to undermine a credible election process and remain in power illegitimately."

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

action 【名詞】 行動、活動、作用

attempt 【他動詞】 を試みる

breach 【名詞】 違反、絶交

credible 【他動詞】 信用できる

department 【名詞】 部門、局

election 【名詞】 選挙

faith 【名詞】 信頼、信仰

illegitimate 【形容詞】 違法の、不法の、規則違反の、非嫡出の、私生の

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

US State Department Mark Toner reprehensible Gambia egregious

The streets of the capital, Banjul, were reported to be calm on Friday night although soldiers were seen placing sandbags in strategic locations across the city, AFP news agency reports.

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

although 【名詞】 ～だけれども

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

news agency 【名詞】 通信社

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

report 【自動詞】 報告する、報道する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

Banjul sandbags

Mr Jammeh said "serious and ...原文はこちら

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

demand 【他動詞】 を要求する

election 【名詞】 選挙

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

fear 【他動詞】 恐れる

found 【他動詞】 を設立する

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

god 【名詞】 神

independent 【形容詞】 独立した

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

transparent 【形容詞】 透明な、見え透いた

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

Jammeh abnormalities officiated God-fearing

Only last week, the president ...原文はこちら

president 【名詞】 大統領、学長、社長

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

wish 【名詞】 望む

Barrow

"You are the elected president ...原文はこちら

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

wish 【名詞】 望む

Gambia

According to the electoral commission, ...原文はこちら

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Mr Barrow, a property developer, ...原文はこちら

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

office 【名詞】 事務所、仕事

property 【名詞】 財産、所有、特性

Barrow

The Gambia is the smallest ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

mainland 【名詞】 本土、大陸

million 【形容詞】 百万の

population 【名詞】 人口、住民

Gambia

In his 22 years in ...原文はこちら

acquire 【他動詞】 を獲得する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

reputation 【名詞】 評判、名声

ruthless 【形容詞】 無慈悲な、情け容赦のない

Jammeh