How many famous female hairdressers can you name?

female 【形容詞】 女性の

hairdressers

Vidal Sassoon, Trevor Sorbie, Charles Worthington. Just a few high-profile male hairdressers whose names will, more often than not, ring a bell, if only for their range of styling products that sit on the shelves of shops up and down the country.

country 【名詞】 国、田舎

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

product 【名詞】 産物、製品

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

Vidal Sassoon Trevor Sorbie Charles Worthington hairdressers styling

But, given that women make up 88% of the industry, why is it a struggle to name any ladies in the spotlight?

industry 【名詞】 産業、勤勉

make 【動詞】 作る

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

"We're there," Karine Jackson, chancellor of the Fellowship of British Hairdressers, told BBC Woman's Hour. "There's lots of us there. It's a million-dollar question, I get asked it all the time: where are the women?

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

dollar 【null】 ドル

fellowship 【null】 1.仲間であること、仲間意識 2.〔利害などを〕共にすること、共同、協力 3.親睦、親交 4.団体、組合

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

million 【形容詞】 百万の

Karine Jackson Fellowship of British Hairdressers BBC Woman's Hour million-dollar

"I think we just don't brag enough. It's not in our nature to brag. We're doing a great job. We've got great businesses, we're running shoots, we're travelling the world educating, we're just doing it."

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

educate 【他動詞】 を教育する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

nature 【名詞】 自然、性質

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

brag brag

Yet while women might be ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

prestigious 【形容詞】 名声のある

shortlist 【他動詞】 〜を最終選考リストに載せる

thing 【名詞】 物、物事

British Hairdresser British Hairdressing Awards