The Gambia's answer to Coco Chanel

Coco Chanel Gambia's

One woman isn't letting drought, mass emigration and political upheaval stand in the way of her dreams of building a fashion empire, says Colin Freeman.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

drought 【null】 干ばつ

empire 【名詞】 帝国

fashion 【名詞】 流行、仕方

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

political 【形容詞】 政治の

upheaval 【名詞】 1.持ち上がり、押し上げ 2.地面の隆起 3.（社会などの）大変動、激変

Colin Freeman emigration

If all it took were motivation, Tida Jallow's name might be up there with Mary Quant's or Coco Chanel's.

motivation 【名詞】 動機づけ、刺激

Tida Jallow Mary Quant Coco Chanel Jallow's Quant's Chanel's

Her fashion boutique in her village in western Gambia is not one that has outlets in New York or Paris. And her home-made perfume, a scent called Blue Feeling, won't be on the shelves with Estee Lauder this Christmas.

fashion 【名詞】 流行、仕方

feeling 【名詞】 感覚、気分

laud 【他動詞】 ～を（大げさに）称賛する、（褒め）称える、賛美する

make 【動詞】 作る

outlet 【名詞】 はけ口

perfume 【名詞】 香水、芳香

scent 【名詞】 におい、手掛かり

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Blue Feeling Estee Lauder boutique Gambia home-made

But as we sat together outside her breeze-block shopfront, watching chickens and goats peck in the alleyway, I felt as if I was getting a pep talk from some high-powered fashion executive. A Gambian Anna Wintour, maybe.

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

breeze 【自・他動詞】 そよ風が吹く、すいすい進む

executive 【名詞】 重役

fashion 【名詞】 流行、仕方

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

Gambian Anna Wintour breeze-block shopfront peck alleyway pep high-powered

Life is all about what you make it, she tells me. Self-belief is crucial. And, yes, that phrase we've all heard from our bosses once or twice: "There are no such things as problems, only opportunities."

belief 【名詞】 信念

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

make 【動詞】 作る

opportunity 【名詞】 機会

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

thing 【名詞】 物、物事

Self-belief

Fair play to Tida, that last catchphrase has helped her earn a living. Gambian men, she reminds me, are entitled to take up to four wives, which means each can have a hard time getting her husband's affections.

affection 【名詞】 愛情

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

remind 【他動詞】 に思い出させる

Tida catchphrase Gambian wives

That, though, is where a splash of Blue Feeling comes in. Made from the lavender bushes that grow wild round here, it's guaranteed to make you irresistible to your man. Or so Tida's marketing pitch goes.

bush 【名詞】 かん木、やぶ

feeling 【名詞】 感覚、気分

guarantee 【他動詞】 を保証する

make 【動詞】 作る

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

pitch 【名詞】 投げること、投球、 1.飛行機の上昇下降、ピッチ、船の縦揺れ 2.こう配、傾斜 3.〔強さなどの〕度合い、レベル 4.音程、音の高さ 5.間隔、周期

pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

splash 【名詞】 1.しぶき、しぶきを散らすこと 2.水しぶきの音、ザブン、バシャッ 3.銭、金 4.女

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Blue Feeling lavender irresistible Tida's

The way things are in the village, though, there may soon be hardly any men left to woo anyway. For the last few years, more and more of them have been leaving, taking the bus not just out of the village but out of The Gambia altogether.

altogether 【名詞】 まったく

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】 ほとんど～でない

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

thing 【名詞】 物、物事

woo 【自・他動詞】 1.〈古語〉〔男性が〕求婚する、求愛する 2.求める、得ようとする 3.〈古〉〔女性に〕求婚する、求愛する 4.〔同意などを〕求める、得ようとする 5.〔～するよう（人）に〕せがむ、懇願する

Gambia

First they head north across the Sahara to Libya. Then it's on to the people-smuggling boats across the Mediterranean to Europe.

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

Sahara Libya people-smuggling

It's a pattern that's repeated right across this band of Africa, from here on the west coast to Somalia on the east. But it's a particular issue in The Gambia, which was ruled for more than two decades by President Yahyah Jammeh, before his surprise electoral defeat earlier this month.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

coast 【名詞】 沿岸、海岸

decade 【名詞】 10年間

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pattern 【名詞】 模様、型

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Yahyah Jammeh Gambia

He belonged to what might politely be called the strongman school of leadership. Not that politeness was something he bothered with much.

belong 【他動詞】 ～に属する

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

polite 【形容詞】 ていねいな、礼儀正しい

strongman politeness

Earlier this year he was criticised when one of his political opponents was beaten to death in custody. He responded by telling both the United Nations and Amnesty International to go to hell.

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

death 【名詞】 死

hell 【名詞】 地獄

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

nation 【名詞】 国家、国民、民族

opponent 【名詞】 相手、敵対者

political 【形容詞】 政治の

respond 【他動詞】 答える、反応する

unite 【他動詞】 を結合させる

United Nations and Amnesty International

His citizens, though, responded by ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

citizen 【名詞】 市民

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

respond 【他動詞】 答える、反応する

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

UN High Commissioner for Refugees people-smuggling Libya Gambian

That's a lot for a ...原文はこちら

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

least 【形容詞】 最小の

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

majority 【名詞】 大多数

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

million 【形容詞】 百万の

political 【形容詞】 政治の

rather 【副詞】 むしろ、かなり

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Jammeh's notoriety

His successor, Adama Barrow, who ...原文はこちら

breath 【名詞】 息、一息、風のそよぎ

country 【名詞】 国、田舎

dire 【形容詞】 悲惨な、不吉な、急を要する、ものすごい、ひどい

drought 【null】 干ばつ

economy 【名詞】 経済、節約

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

reverse 【形容詞】 逆の、裏の

reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

severe 【形容詞】 厳しい

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

victory 【名詞】 勝利

Adama Barrow aback

In Gambia, the route across ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

tread 【動詞】 踏む、歩く～を歩く、歩いて行く

In Gambia Back Way Sahara well-trodden

"I'd say about 50 people ...原文はこちら

abroad 【副詞】 外国へ

die 【動詞】 死ぬ

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】 作る

mosque 【名詞】 モスク

story 【名詞】 物語、階

Back Way Tida Sahara prayers