Bob Dylan 'beyond words' to receive Nobel Prize for Literature

Nobel Prize 【名詞】 ノーベル賞

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

literature 【名詞】 文学

prize 【名詞】 賞

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Bob Dylan Nobel Prize for Literature

Bob Dylan said it was "truly beyond words" to receive the Nobel Prize for Literature.

Nobel Prize 【名詞】 ノーベル賞

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

literature 【名詞】 文学

prize 【名詞】 賞

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

truly 【副詞】 本当に

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Bob Dylan Nobel Prize for Literature

In a speech read on his behalf at the ceremony in Sweden, he said he thought his odds of winning were as likely as him "standing on the moon".

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

ceremony 【名詞】 儀式

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

odds 【形容詞】 差、勝ち目

read 【動詞】 読む

speech 【名詞】 演説、発言

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

The songwriter told those at the event in Sweden he was there "in spirit" and thanked the Academy for seeing his songs as works of literature.

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

event 【名詞】 事件、行事、種目

literature 【名詞】 文学

spirit 【名詞】 精神、強い酒

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

songwriter Academy

Patti Smith performed his song A Hard Rain's A-Gonna Fall at the ceremony.

ceremony 【名詞】 儀式

gonna 【助動詞】 <俗>=going to、【意志】〜するつもりだ

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

Patti Smith Hard Rain's A-Gonna Fall

But the singer, who is a friend of Dylan's, had to apologise during her rendition after nerves got the better of her and she forgot the lyrics.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

nerve 【名詞】 神経

Dylan's rendition lyrics

"Sorry, can we stop that section," she said as the audience began to applaud her. "I apologise, I'm so nervous."

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

applaud 【他動詞】 に拍手する

audience 【名詞】 聴衆

nervous 【形容詞】 神経の、神経質な、臆病な

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

In the speech, read out by the US ambassador in Sweden, Azita Raji, Dylan said he had joined the "rare company" of Nobel-winning writers.

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ambassador 【名詞】 大使、使節

company 【名詞】 会社、仲間

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

rare 【形容詞】 まれな

read 【動詞】 読む

speech 【名詞】 演説、発言

Azita Raji Dylan Nobel-winning writers

He said from an early age he had read and absorbed the works of past winners and giants of literature such as Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, and Ernest Hemingway.

absorb 【動詞】 を吸収する、を没頭させる

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

buck 【名詞】 1.牡鹿 2.〔トナカイ・ヤギ・ウサギなどの〕オス 3.男、若者 4.

buck 【自動詞】 1.〔馬などが〕急に跳ね上がる、頑固に抵抗する 2.～を角で突く、～と戦う

literature 【名詞】 文学

pearl 【名詞】 真珠

read 【動詞】 読む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Thomas Mann Pearl Buck Ernest Hemingway winners Kipling Shaw

But he said it was "truly beyond words" that he was joining those names on the winners list.

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

truly 【副詞】 本当に

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

winners

"If someone had ever told me that I had the slightest chance of winning the Nobel prize, I would have to think that I'd have about the same odds as standing on the moon," he wrote.

odds 【形容詞】 差、勝ち目

prize 【名詞】 賞

slight 【形容詞】 わずかな

Nobel

He said his win was ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

rather 【副詞】 むしろ、かなり

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

songwriter schoolroom

"Not once have I ever ...原文はこちら

literature 【名詞】 文学

prize 【名詞】 賞

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

attendees prize-givers

The folk singer explained that ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

folk 【名詞】 人々

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

probable 【形容詞】 ありそうな

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Shakespeare literary dramatist

"The thought that he was ...原文はこちら

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

literature 【名詞】 文学

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

read 【動詞】 読む

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す