How risky is the contraceptive pill?

contraceptive 【形容詞】 避妊（用）の

risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う

pill

A recent study linked the contraceptive pill with depression. It's the latest supposed side-effect to attract headlines. But poorly interpreted statistics might pose a bigger risk for women, says Elizabeth Cassin.

attract 【他動詞】 を引き付ける

contraceptive 【形容詞】 避妊（用）の

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

side 【名詞】 側、側面、脇腹

statistics 【名詞】 統計

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

Elizabeth Cassin pill side-effect

According to the World Health Organization, more than 100 million women around the world use the combined oral contraceptive - better known as the pill.

World Health Organization 【名詞】 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

contraceptive 【形容詞】 避妊（用）の

million 【形容詞】 百万の

oral 【形容詞】 口述の、口による

organization 【名詞】 組織

pill

Many of its potential side-effects have been well documented since its release in the 1960s. But recently, a study claimed to have established a link between depression and the pill.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

side-effects 【名詞】 副作用

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

pill

Danish researchers looked at the medical records of more than one million women with no prior history of depression aged 15 to 34.

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

history 【名詞】 歴史、経歴

medical 【形容詞】 医学の

million 【形容詞】 百万の

prior 【形容詞】 先の、優先する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

They found that, compared to non-users, those who took the pill were more likely to receive a prescription for anti-depressants at a later stage, or to be diagnosed with depression in a hospital.

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

found 【他動詞】 を設立する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

prescription 【名詞】 1.規定（すること）、指示（すること） 2.処方、処方せん、処方薬

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

user 【名詞】 使用者

non-users pill anti-depressants

The study made headlines around the world. "Are YOU on the Pill? You're more likely to be depressed: Women who use contraception are up to 70 per cent more likely to be on antidepressants," said one newspaper. "The Pill has been linked to depression. Why isn't this more of a scandal?" said another.

cent 【名詞】 セント

depress 【他動詞】 を落胆させる、を押し下げる

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

make 【動詞】 作る

per 【名詞】 毎

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

Are YOU Pill contraception antidepressants Pill

However, according to Phil Hannaford, professor of primary care at the University of Aberdeen, it only showed "very small effects, if they are there".

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

professor 【名詞】 教授

university 【名詞】 大学

Phil Hannaford University of Aberdeen

For every 100 women not using the pill, 1.7 each year were given anti-depressants. Whereas for every 100 women using the pill, the figure was only slightly higher at 2.2.

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

slight 【形容詞】 わずかな

whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

pill anti-depressants pill

It's not a huge difference, in Hannaford's view. "The difference between those two groups is 0.5, so one per every 200 women-years," he says.

difference 【名詞】 違い、差

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

per 【名詞】 毎

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Hannaford's women-years

Although this showed a statistical association, it didn't necessarily show a causal link, because there could be other factors at play, he says.

although 【名詞】 ～だけれども

association 【名詞】 協会、合同、交際

causal 【null】 1.原因の、原因となる、因果関係のある 2.原因を示す

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

factor 【名詞】 要因

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

statistical 【名詞】 統計学の

"For instance, the women who ...原文はこちら

anti-depressant 【形容詞】 抗抑うつの

breakdown 【名詞】 衰弱、故障

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

instance 【名詞】 例、場合

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

pill

This kind of study is ...原文はこちら

causal 【null】 1.原因の、原因となる、因果関係のある 2.原因を示す

generate 【他動詞】 を発生させるAFP

hypothesis 【名詞】 仮説、前提、仮定、憶測

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

Hannaford

To do that, he says, ...原文はこちら

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

placebo 【名詞】 プラセボ、偽薬

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

trial 【名詞】 試み、裁判

randomised

This would be impossible - ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

impossible 【形容詞】 不可能な

mention 【他動詞】 に言及する

placebo 【名詞】 プラセボ、偽薬

precaution 【名詞】 予防措置、用心、予防（策）、警戒

unethical