Methane surge needs 'urgent attention'

attention 【名詞】 注意

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

Scientists say they are concerned at the rate at which methane in the atmosphere is now rising.

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

After a period of relative stagnation in the 2000s, the concentration of the gas has surged.

concentration 【null】 集中

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

period 【名詞】 時期、期間

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

stagnation

Methane (CH4) is a smaller component than carbon dioxide (CO2) but drives a more potent greenhouse effect.

carbon dioxide 【名詞】 二酸化炭素

carbon 【名詞】 〈化学〉炭素、元素記号＝C、カーボン紙

component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

dioxide 【名詞】 〈化学〉二酸化物、酸素原子が２つ結びついた化合物

greenhouse 【形容詞】 温室効果の

greenhouse 【名詞】 温室

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

potent 【形容詞】 力強い、(薬など)効き目のある

CH4 CO2

Researchers warn that efforts to tackle climate change will be undermined unless CH4 is also brought under tighter control.

climate 【名詞】 気候、風土

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

effort 【名詞】 努力

researcher 【名詞】 研究者、調査員

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】 堅く、しっかりと

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

unless 【名詞】 もし～でなければ

CH4

"CO2 is still the dominant target for mitigation, for good reason. But we run the risk if we lose sight of methane of offsetting the gains we might make in bringing down levels of carbon dioxide," said Robert Jackson from Stanford University, US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

carbon dioxide 【名詞】 二酸化炭素

carbon 【名詞】 〈化学〉炭素、元素記号＝C、カーボン紙

dioxide 【名詞】 〈化学〉二酸化物、酸素原子が２つ結びついた化合物

dominant 【形容詞】 有力な

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】 作る

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

mitigation 【名詞】 緩和、軽減

offset 【他動詞】 ～を相殺する、埋め合わせる、～を弱める

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

university 【名詞】 大学

Robert Jackson Stanford University CO2

Prof Jackson was speaking ahead of this week's American Geophysical Union (AGU) meeting in San Francisco where methane trends will be a major point of discussion.

San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ

ahead 【名詞】 前方に

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

major 【形容詞】 主要な、大多数の

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

American Geophysical Union Prof Jackson AGU

With colleagues who are part of an initiative called the Global Carbon Project, he has also just authored an editorial in the journal Environmental Research Letters (ERL).

carbon 【名詞】 〈化学〉炭素、元素記号＝C、カーボン紙

colleague 【名詞】 同僚

editorial 【形容詞】 1.編集の、編集者の 2.社説の

editorial 【名詞】 社説、論説、解説

environmental 【形容詞】 環境の

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

part 【名詞】 部分、役目、味方

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

Global Carbon Project Environmental Research Letters authored ERL

This paper makes a clarion call to the scientific community to address the knowledge deficit that surrounds CH4.

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

deficit 【名詞】 赤字、赤字額、損失、欠点、弱点

make 【動詞】 作る

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

surround 【他動詞】 を取り囲む

clarion CH4

Quite why methane has suddenly spiked is not obvious. After barely moving between 2000 and 2006, the concentration in the atmosphere ticked upwards from 2007, and then jumped sharply in 2014 and 2015.

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

concentration 【null】 集中

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

quite 【副詞】 まったく、かなり

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

spike 【自・他動詞】 1.急上昇する、急増する 2.～を犬くぎで止める、犬くぎで固定する、～にスパイクを打ちつける 3.～をスパイクする 4.〔アルコールの入っていない飲み物に〕アルコールを入れる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

upwards 【副詞】 =upward、 1.上の方へ、上へ向かって 2.上流へ、内陸へ

ticked

In those final two years, methane rose rapidly by 10 or more parts per billion (ppb) annually.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

billion 【形容詞】 10億の

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

part 【名詞】 部分、役目、味方

per 【名詞】 毎

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

ppb

It is now just above 1,850ppb. By contrast, global CO2 emissions have flattened somewhat of late, giving hope that the rise in its atmospheric concentration (currently just above 400 parts per million) might also slow.

atmospheric 【形容詞】 1.大気（圏）の 2.品の良い、趣のある、独特の雰囲気があ 3.かすんだ、半透明の

concentration 【null】 集中

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

flatten 【自・他動詞】 平らになる、～を平らにする、平たくする、平板化する

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

million 【形容詞】 百万の

part 【名詞】 部分、役目、味方

per 【名詞】 毎

somewhat 【副詞】 いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

CO2

"Methane has many sources, but the culprit behind the steep rise is probably agriculture," Prof Jackson told BBC News.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

agriculture 【名詞】 農業

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

probable 【形容詞】 ありそうな

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

steep 【形容詞】 急な、険しい

BBC News culprit Prof Jackson

"We do see some increased fossil fuel emissions over the last decade, but we think biological sources, and tropical sources, are the most likely."

biological 【形容詞】 生物学上の

decade 【名詞】 10年間

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

fossil 【名詞】 化石

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

tropical 【形容詞】 熱帯の

Agricultural sources would include cattle and other ruminants, as well as rice paddies.

agricultural 【形容詞】 農業の

cattle 【名詞】 牛

include 【他動詞】 を含む

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

ruminants paddies

Emissions from wetlands are almost certainly a significant part of this story as well. But so too could be the role played by the chemical reactions that normally remove methane from the atmosphere.

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

certain 【形容詞】 確かな、ある…

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

normal 【形容詞】 標準の、正常な

part 【名詞】 部分、役目、味方

reaction 【名詞】 反応、反動

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

role 【名詞】 役割

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

story 【名詞】 物語、階

wetland 【名詞】 湿地帯

One of the most important of these is the destruction process involving the so-called hydroxyl radical.

destruction 【名詞】 破壊、破滅

important 【形容詞】 重要な

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

so-called 【形容詞】 いわゆる

hydroxyl

The concentration of this chemical species in the atmosphere might also be changing in some way.

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

concentration 【null】 集中

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

According to the ERL editorial, there needs to be a particular push on understanding such methane "sinks".

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

editorial 【形容詞】 1.編集の、編集者の 2.社説の

editorial 【名詞】 社説、論説、解説

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

ERL

CH4 is about 30 times better than CO2, over a century timescale, at trapping heat in the atmosphere.

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

century 【名詞】 世紀

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

CH4 CO2 timescale

Scientists use computer models to ...原文はこちら

Earth 【名詞】 地球

certain 【形容詞】 確かな、ある…

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

compute 【他動詞】 を計算する

earth 【名詞】 地球、土、地面

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

growth 【名詞】 成長、発展、増加

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

path 【名詞】 小道

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

"If we want to stay ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

author 【名詞】 著者、作家

below 【名詞】 ～の下に

degree 【名詞】 程度、度、学位

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

make 【動詞】 作る

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

temperature 【名詞】 温度

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

university 【名詞】 大学

Marielle Saunois University of Versailles Saint Quentin turn-around ERL

One development that should help ...原文はこちら

development 【名詞】 発達、成長、開発

grapple 【名詞】 引っ掛け鉤、しっかりつかむこと

grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

satellite 【名詞】 衛星

A number sensors are planned ...原文はこちら

carbon 【名詞】 〈化学〉炭素、元素記号＝C、カーボン紙

molecule 【名詞】 〈化学〉分子

sensor 【名詞】 センサー

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

"I'm optimistic that the scientific ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

basis 【名詞】 基礎

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

concentration 【null】 集中

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

information 【名詞】 情報、案内

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

optimistic 【形容詞】 楽観的な

policymaker 【名詞】 政策立案者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

satellite 【名詞】 衛星

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

Prof Jackson

"Methane is more difficult to ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

diffuse 【形容詞】 広がった、拡散した、普及した、（文体・演説などが）冗長な、冗漫な、発散した

diffuse 【自・他動詞】 （光・熱などが）拡散する、広がる、普及する、（光・熱などを）～を発散させる、拡散させる、散らす、（知識・うわさなどを）流布する、広める、普及させる

make 【動詞】 作る

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

poise 【自動詞】 平衡状態にある、釣り合っている、（鳥が）空を舞う、空中で停止する、～を平衡状態にしておく、～の準備［用意］をする

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

CO2

Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk and follow me on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Jonathan Amos-INTERNET@bbc co uk