The Malaysian comedian crowned 'World's Funniest Person' in 2016

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

person 【名詞】 人、身体、容姿

World's Funniest Person Malaysian crowned

Malaysian stand-up comedian Harith Iskander has been crowned the "World's Funniest Person" in 2016. The BBC's Heather Chen spoke to the 50-year-old funny man by telephone after his win in Levi, Finland.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

person 【名詞】 人、身体、容姿

Harith Iskander World's Funniest Person BBC's Heather Chen Malaysian stand-up crowned Levi

At least one person is laughing as 2016 draws to a close. This year has become the year of internet anguish and memes but for Malaysian comedy king Harith Iskander, it's all good.

anguish 【名詞】 苦痛

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

comedy 【名詞】 喜劇

least 【形容詞】 最小の

person 【名詞】 人、身体、容姿

Harith Iskander memes Malaysian

"It's all about how you look back on it," he says. "My job is to see the funny sides of life and present it in a humorous way.

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

humorous 【形容詞】 ユーモアのある

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

side 【名詞】 側、側面、脇腹

"I think the world of Western comedy is ready to hear the voice of an Asian comedian, I have a Malaysian voice and style of comedy."

comedy 【名詞】 喜劇

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

style 【名詞】 様式、やり方

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Asian Malaysian

Iskander beat four other finalists to be named the funniest person in the world by US comedy club chain Laugh Factory, which has hosted comedy greats like Chris Rock and Dave Chappelle as well as American talk show host Jay Leno.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

chain 【名詞】 鎖、連なり

comedy 【名詞】 喜劇

factory 【名詞】 工場

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

person 【名詞】 人、身体、容姿

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

Laugh Factory Chris Rock and Dave Chappelle Jay Leno Iskander finalists greats

He was declared the contest winner through an online voting system, through which fans had 24 hours to cast their votes.

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

declare 【他動詞】 を宣言する

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

online 【名詞】 オンライン

system 【名詞】 組織、体系

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

"There was competition from other big names from Europe and around the world so to eventually come out victorious was a truly humbling experience," he says.

competition 【名詞】 競争、試合

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

truly 【副詞】 本当に

victorious 【形容詞】 勝利の、勝利を得た、勝った

It looks like he will also be laughing all the way to the bank. He is set to receive the grand prize of $100,000 (£80,000) as well as a US comedy tour.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

comedy 【名詞】 喜劇

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

prize 【名詞】 賞

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

Western horror movies: An American family moves to a new town and they're looking for a new house so they're walking around with their housing agent when they come across an abandoned house.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

horror 【名詞】 恐怖

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

movie 【名詞】 映画

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Creepy vines climbing over, cobwebs everywhere and they ask their agent: "Oh my God, what happened to that house?"

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

god 【名詞】 神

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

oh 【間投詞】 おう

Creepy vines cobwebs

Their housing agent tells them the story: "25 years ago, a little boy killed his whole family. They say he was possessed by the devil."And what does the family say?

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

devil 【名詞】 悪魔

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

possess 【他動詞】 を所有する、(魔物・考えなど)にとりつく

story 【名詞】 物語、階

whole 【形容詞】 全部の、全体の

And

"That's interesting, let's go have a look at the house!"

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

let's

Basically Asians be like: "Eh bodoh (Malay for stupid) You didn't hear what the housing agent said? Why you still want to go and look at the house?!"

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

basically 【副詞】 基本的に

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

stupid 【形容詞】 ばかな、愚かな

Basically Asians Eh bodoh Malay

Dealing with race and ethnicity in Malaysia: "When I grew up, I had an English mother and a Malay father - I was very normal.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

normal 【形容詞】 標準の、正常な

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

ethnicity Malay

On my first day of ...原文はこちら

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

But when it came to ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

Malay ticked M

The teacher said I was ...原文はこちら

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

Traffic jams: Malaysians in general ...原文はこちら

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

jam 【自・他動詞】 1.引っかかる、使える 2.〔機械などが〕動かなくなる 3.〜に詰め込む、押し込む 4.〔機械などを〕〜を動かなくする 5.〜を詰まらせる 6.〔放送などを〕〜を妨害する

traffic 【名詞】 交通

Malaysians

But there's something about being ...原文はこちら

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

different 【名詞】 違った、さまざまの

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

we'll 【短縮形】 <略>=we will

beasts

Iskander has been part of ...原文はこちら

comedy 【名詞】 喜劇

context 【名詞】 文脈、前後関係

country 【名詞】 国、田舎

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

local 【形容詞】 その地方の、地元の

material 【名詞】 原料、材料

part 【名詞】 部分、役目、味方

scene 【名詞】 場面、光景

Iskander stand-up

"Malaysia is really 'Truly Asia' ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

buffet 【名詞】 1.ビュッフェ、セルフサービス式の食事・料理 2.〔棚・引き出しが付いている〕食器棚、サイドボード、カウンター 3.〔大衆向きの〕スナックバー、立ち食いカウンター

country 【名詞】 国、田舎

culture 【名詞】 文化、教養

different 【名詞】 違った、さまざまの

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

truly 【副詞】 本当に

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Truly Asia