Macedonia election: Rival parties claim victory

Macedonia 【名詞】 <地名>マケドニア、東ヨーロッパのバルカン半島中央部にあたる歴史的・地理的な地域

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

election 【名詞】 選挙

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

victory 【名詞】 勝利

Both Macedonia's ruling nationalists and the opposition have claimed victory in an early general election.

Macedonia 【名詞】 <地名>マケドニア、東ヨーロッパのバルカン半島中央部にあたる歴史的・地理的な地域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

victory 【名詞】 勝利

Both Macedonia

The ruling VMRO-DPMNE, led by former conservative Prime Minister Nikola Gruevski, declared itself the winner, despites votes still being counted.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

conservative 【形容詞】 保守的な

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

declare 【他動詞】 を宣言する

despite 【名詞】 侮辱

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Prime Minister Nikola Gruevski VMRO-DPMNE

But the SDSM social democrats also claimed a narrow victory.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

social 【形容詞】 社交的な、社会の

victory 【名詞】 勝利

SDSM democrats

There were no exit polls for Sunday's election, called two years early as part of a Western-brokered agreement to end a paralysing political crisis.

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

election 【名詞】 選挙

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

exit 【名詞】 出口

paralyse 【他動詞】 1.～をまひさせる、しびれさせる 2.～を麻痺させる、無力にする

part 【名詞】 部分、役目、味方

political 【形容詞】 政治の

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Western-brokered

Vlatko Gjorcev, a senior official in Mr Gruevski's party, told supporters at the group's headquarters: "We won once again. Tonight, today on December 11, the tenth victory in a row."

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

senior 【形容詞】 年長の、上級の

victory 【名詞】 勝利

supporter 【名詞】 支持者

Vlatko Gjorcev Gruevski's

Meanwhile SDSM leader Zoran Zaev, ...原文はこちら

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

news agency 【名詞】 通信社

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

Meanwhile SDSM Zoran Zaev winners