New Zealand Massey University head 'sorry' for female graduate remarks

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

female 【形容詞】 女性の

graduate 【動詞】 卒業する

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

university 【名詞】 大学

New Zealand Massey University

The chancellor of a New Zealand university appears to have apologised for saying a woman vet was "equivalent to two-fifths" of a man because she would take time out to have a family.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

appear 【他動詞】 現れる

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

equivalent 【形容詞】 同等の

university 【名詞】 大学

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

two-fifths

He also said men joining the course tended to "find out about booze" in first year, leading to dropouts.

booze 【名詞】 酒、酒宴、ビール、アルコール飲料

booze 【自動詞】 大酒を飲む

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

tend 【他動詞】 ～しがちである

dropouts

But he was later reported saying the information he gave "was not factual".

information 【名詞】 情報、案内

report 【自動詞】 報告する、報道する

factual

His comments inflamed opinions in the country and some people called for him to resign.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

country 【名詞】 国、田舎

inflame 【自・他動詞】 1.興奮する 2.～を興奮させる、あおる 3.〔顔などを〕～を火照らせる、赤くする 4.～に火をつける、～を燃えさせる 5.～を充血させる、～に炎症を起こさせる

opinion 【名詞】 意見、世論

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

In an interview, Chris Kelly said the veterinary field, once a majority-male career, was now "dominated by women".

career 【名詞】 経歴、職業

dominate 【他動詞】 を支配する

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

majority 【名詞】 大多数

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

veterinary 【形容詞】 獣医の、獣医学の

veterinary 【名詞】 獣医

Chris Kelly majority-male

He continued: "That's fine, but the problem is one woman graduate is equivalent to two-fifths of a full-time equivalent vet throughout her life because she gets married and has a family, which is normal.

continue 【他動詞】 を続ける、続く

equivalent 【形容詞】 同等の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

graduate 【動詞】 卒業する

marry 【他動詞】 と結婚する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

two-fifths full-time

"So, although we're graduating a lot of vets, we're getting a high fall-out rate later on."

although 【名詞】 ～だけれども

fall-out 【名詞】 1.放射性降下物 2.副産物、副次的な影響

graduate 【動詞】 卒業する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

Critics have pointed out that men also have families and care-giving responsibilities.

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

responsibility 【名詞】 責任

care-giving

The interview was in the context of changes being made to the university's veterinary science course, to make it more practical.

context 【名詞】 文脈、前後関係

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

make 【動詞】 作る

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

university 【名詞】 大学

veterinary 【形容詞】 獣医の、獣医学の

veterinary 【名詞】 獣医

The university's website says it offers the only veterinary degree in New Zealand.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

degree 【名詞】 程度、度、学位

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

university 【名詞】 大学

veterinary 【形容詞】 獣医の、獣医学の

veterinary 【名詞】 獣医

website 【名詞】 ウェブサイト

Mr Kelly said more men than women dropped out in the first year "because women mature earlier than men, work hard and pass. Whereas men find out about booze and all sorts of crazy things during their first year."

booze 【名詞】 酒、酒宴、ビール、アルコール飲料

booze 【自動詞】 大酒を飲む

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

mature 【形容詞】 1.熟した、成熟した 2.成長した 3.円熟した

mature 【自・他動詞】 1.〔果実・ワイン・チーズなどが〕熟す、熟成する 2.〔動物・植物・人の心身などが〕成熟する、十分に成長する 3.〔人が〕円熟する、大人になる 4.〔金融商品などが〕満期になる 5.～を熟成させる 6.～を十分に成長させる 7.～を円熟させる、大きくする

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

thing 【名詞】 物、物事

whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kelly

Tweets and a Facebook post ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

apology 【名詞】 謝罪

appear 【他動詞】 現れる

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

include 【他動詞】 を含む

industry 【名詞】 産業、勤勉

information 【名詞】 情報、案内

make 【動詞】 作る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

report 【自動詞】 報告する、報道する

response 【名詞】 応答

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

university 【名詞】 大学

veterinary 【形容詞】 獣医の、獣医学の

veterinary 【名詞】 獣医

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

New Zealand Herald Massey University purportedly Kelly factual

In response to the comments, ...原文はこちら

attach 【他動詞】 にくっつける

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

female 【形容詞】 女性の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

response 【名詞】 応答

technician 【名詞】 技術者、技巧家

university 【名詞】 大学

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

wildlife awesome

As well as taking on ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

ceremonial 【形容詞】 儀式上の、儀礼上の、儀式用の

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

duty 【名詞】 義務、税金

governance 【名詞】 統治

role 【名詞】 役割

tend 【他動詞】 ～しがちである

university 【名詞】 大学

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Vice-chancellors

From 2017, the vice-chancellor of ...原文はこちら

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

professor 【名詞】 教授

university 【名詞】 大学

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Massey University Jan Thomas vice-chancellor veterinarian biochemist