Soviet 'NKVD' restaurant name triggers Moscow row

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

Soviet NKVD

A Moscow restaurant calling itself "NKVD" - a chilling echo of the Stalin-era communist terror - drew social media protests and the big sign outside has now been taken down.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Stalin 【名詞】 〈人名〉スターリン

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

communist 【名詞】 共産主義者

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

echo 【名詞】 こだま

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

era 【名詞】 時代

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

terror 【名詞】 恐怖、テロ

NKVD Stalin-era

Restaurant staff told the BBC they did not know who had removed the letters.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

The NKVD was the forerunner of the Soviet KGB secret police. In the 1930s and 1940s the NKVD arrested millions of people and many were executed.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

Soviet KGB NKVD forerunner NKVD

The restaurant sports a big portrait of Soviet dictator Joseph Stalin.

Stalin 【名詞】 〈人名〉スターリン

dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける

dictator 【名詞】 独裁者

Joseph Stalin portrait Soviet

Stalin's image also featured on the restaurant's menus, but when the BBC visited on Tuesday the barman said the management had told the staff to remove the menus "for now until we get the sign back".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Stalin 【名詞】 〈人名〉スターリン

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

menu 【名詞】 メニュー

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

barman

"Look at the wall, the sign was just ripped off," he said, without giving his name.

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

The restaurant is not far from the Kremlin and the old secret police headquarters, on Ostozhenka Street.

Kremlin 【名詞】 クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

Ostozhenka Street

The controversy over the "NKVD" name featured in Russian Vesti TV news - one of the main broadcasts on the state-controlled Rossiya 24 channel.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

controversy 【名詞】 論争

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

main 【形容詞】 主な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-controlled 【名詞】 国家統制の

Russian Vesti TV NKVD Rossiya

Restaurant staff told the BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】 〈人名〉スターリン

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

cuisine

The barman strongly defended the ...原文はこちら

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

barman NKVD

"I really hope we put ...原文はこちら

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

It's NKVD Gestapo

But some Russians voiced alarm ...原文はこちら

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Stalin 【名詞】 〈人名〉スターリン

alarm 【名詞】 驚き、警報

alarm 【他動詞】 を心配させる

appear 【他動詞】 現れる

history 【名詞】 歴史、経歴

insult 【他動詞】 を侮辱する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

whitewashing