Sky and 21st Century Fox agree £18.5bn takeover deal

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

century 【名詞】 世紀

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Century Fox

Broadcaster Sky and 21st Century Fox have reached agreement on the terms of a takeover deal.

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

broadcast 【他動詞】 を放送する

century 【名詞】 世紀

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Broadcaster Sky Century Fox

Rupert Murdoch's 21st Century Fox will pay £11.7bn for the 61% stake it does not already own.

century 【名詞】 世紀

own 【他動詞】 を所有する、を認める

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Rupert Murdoch Century Fox Murdoch's

Sky shareholders will receive £10.75 in cash for each share, valuing the entire company at £18.5bn.

cash 【名詞】 現金

company 【名詞】 会社、仲間

entire 【形容詞】 全体の、完全な

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

shareholder 【名詞】 株主

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

The deal comes amid concerns that Rupert Murdoch, who also owns the Sun and the Times newspapers, will have excessive influence over UK media.

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Rupert Murdoch

Karen Bradley, the Culture Secretary, will have 10 days to decide whether the Fox bid raises public interest concerns - in this case media plurality. She has the power to ask Ofcom, the media watchdog, to examine the deal.

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

case 【名詞】 容器、場合、事件

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

culture 【名詞】 文化、教養

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

decide 【他動詞】 を決意する、決める

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

public 【形容詞】 公共の、公開の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

secretary 【名詞】 秘書

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

whether 【名詞】 ～かどうか

Karen Bradley Culture Secretary plurality Ofcom

Tom Watson, shadow culture secretary, urged Ms Bradley to refer the deal to Ofcom: "When she stood on the steps of Downing Street this summer, the prime minister said to the people of this country that 'when we take the big calls, we'll think not of the powerful, but you'. "This is a big call. The government needs to decide whose side it's on."

country 【名詞】 国、田舎

culture 【名詞】 文化、教養

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

decide 【他動詞】 を決意する、決める

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

secretary 【名詞】 秘書

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

we'll 【短縮形】 <略>=we will

Tom Watson Downing Street Bradley Ofcom

A number of Sky shareholders, including Standard Life Investments and Jupiter Asset Management, have questioned the independence of the non executive directors and their ability to extract a higher price since a possible bid was announced last Friday.

ability 【名詞】 能力

announce 【自動詞】 発表する、告げる

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

director 【名詞】 取締役、指導者

executive 【名詞】 重役

extract 【名詞】 抽出物、エキス

extract 【他動詞】 を抜き取る

include 【他動詞】 を含む

independence 【名詞】 独立

investment 【名詞】 投資

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

shareholder 【名詞】 株主

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

standard 【名詞】 基準、標準

Standard Life Investments and Jupiter Asset Management non

James Murdoch, Rupert Murdoch's son, is both chairman of Sky and chief executive of Fox.

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

James Murdoch Rupert Murdoch Murdoch's

Not all Sky shareholders agree with Martin Gilbert. One told the BBC: "This is a patsy deal. Many of the directors are not really independent and as a group they should be ashamed of themselves."

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

ashamed 【名詞】 恥ずかしがって

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

director 【名詞】 取締役、指導者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

independent 【形容詞】 独立した

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

shareholder 【名詞】 株主

Martin Gilbert patsy

The BBC understands that James ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

century 【名詞】 世紀

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

director 【名詞】 取締役、指導者

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

executive 【名詞】 重役

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

status 【名詞】 地位、状況

James Murdoch Rupert Murdoch Century Fox Murdoch's quo

James Murdoch offered a 30% ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

director 【名詞】 取締役、指導者

exist 【自動詞】 存在する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

James Murdoch premium premium

But even with that premium, ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shareholder 【名詞】 株主

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

worth 【他動詞】 ～の価値がある

premium short-changed

Read more from Simon ...原文はこちら

read 【動詞】 読む

Simon