Chinese activist Zheng Churan: 'Hey Trump, feminists are watching you"

activist 【名詞】 活動家、運動家

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Zheng Churan Hey Trump feminists you"

One of China's most prominent women's rights activists has written a letter warning US President-elect Donald Trump against "sexist behaviour".

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】 活動家、運動家

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

One of China US President-elect Donald Trump women's sexist

Zheng Churan says "feminists around the world are watching" Mr Trump for signs of "straight man cancer".

cancer 【名詞】 がん

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Zheng Churan feminists

The Chinese term refers to sexual discrimination and male chauvinism.

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

chauvinism

She was among five women dubbed the "Feminist Five", who were detained by Chinese authorities last year for their activism.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

Feminist Five activism

Ms Zheng said she wanted to point out Mr Trump's "sexual discrimination" in her open letter as she found that in China "the general opinion from society is that they don't think it's a big deal".

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

found 【他動詞】 を設立する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

opinion 【名詞】 意見、世論

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Zheng

Ms Zheng believes there has not been enough outrage in China about aspects of Mr Trump's behaviour towards women.

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

believe 【他動詞】 を信じる

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Zheng

"They say Trump is a crazy man, but he is better than Hillary Clinton who is a cheater," she told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Hillary Clinton 【名詞】 〈人名〉ヒラリー・クリントン、元米国上院議員、元米国国務長官、ビル・クリントン元大統領の妻

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

cheater

"(They think) feminism and gender equality should make a concession for a country's development. I think it is very horrible, and it is wrong."

concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

country 【名詞】 国、田舎

development 【名詞】 発達、成長、開発

equality 【名詞】 平等

gender 【名詞】 性、性の差

horrible 【形容詞】 恐ろしい

make 【動詞】 作る

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

feminism

Ms Zheng said she was worried Mr Trump would crack down on US women's rights activists, mirroring the clampdown she herself has faced in recent years in China.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】 活動家、運動家

clampdown 【名詞】 取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧

crack 【名詞】 ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】 に直面する、向いている

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Zheng women's

"My real goal is to make people who support Trump's behaviour to realise that even feminists in... China are all concerned about it, and we aspire to fight back instead of just sitting there."

aspire 【自動詞】 熱望する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fight 【名詞】 戦い、闘志

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

instead 【名詞】 そのかわり

make 【動詞】 作る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

feminists

In her letter, which she posted to Mr Trump on Monday as well as posted online (in Chinese), Ms Zheng says: "We are far away in China, but we have seen reports of your sexist behaviour.

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

online 【名詞】 オンライン

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】 報告する、報道する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Zheng sexist

"Gender equality is a global ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

equality 【名詞】 平等

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

movement 【名詞】 動き、運動

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

feminist

"If those with 'straight man ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

cancer 【名詞】 がん

careless 【形容詞】 不注意な

discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する

insult 【他動詞】 を侮辱する

make 【動詞】 作る

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

"We hope you know that ...原文はこちら

feminists

Ms Zheng also encloses a ...原文はこちら

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

cancer 【名詞】 がん

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

cull 【動詞】 選択する、選り抜く、（家畜を）間引く、処分する、（花を）摘む

enclose 【他動詞】 を囲む、同封する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

online 【名詞】 オンライン

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

Zheng respondents

They include "using double standards" ...原文はこちら

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

include 【他動詞】 を含む

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

standard 【名詞】 基準、標準

underestimate 【動詞】 過少評価する

women's creativity