'Ms Dhu' inquest: Aboriginal woman's treatment 'inhumane'

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Dhu inquest Aboriginal inhumane

An Aboriginal woman who died in police custody after three visits to hospital was subjected to "unprofessional and inhumane" treatment by police, an Australian coroner has said.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

coroner 【名詞】 検死官

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

die 【動詞】 死ぬ

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Aboriginal unprofessional inhumane

Coroner Ros Fogliani said that the woman, known as Ms Dhu, had also received "deficient" health care.

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

coroner 【名詞】 検死官

deficient 【名詞】 欠けた、不十分な

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

Coroner Ros Fogliani Dhu

Ms Dhu, whose full name is not used for cultural reasons, was arrested in August 2014 for unpaid fines.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

cultural 【形容詞】 文化的な

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Dhu unpaid

Her family insists someone should be held accountable for her death.

accountable 【形容詞】 〔人に〕～について説明する義務がある

death 【名詞】 死

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

Ms Dhu's death and her family's fight for justice have become a symbol for Aboriginal rights in Australia.

death 【名詞】 死

fight 【名詞】 戦い、闘志

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

symbol 【名詞】 象徴、記号

Dhu's Aboriginal

Delivering a series of recommendations at Perth Central Law Courts, Ms Fogliani said the law in Western Australia should be changed to end the imprisonment of people for non-payment of fines.

central 【形容詞】 中心の、主要な

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

payment 【名詞】 支払い

recommendation 【名詞】 推奨

series 【名詞】 シリーズ、連続

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Perth Central Law Courts Western Australia Fogliani imprisonment non-payment

She also said police officers should undergo cultural competency training to better understand Aboriginal people's health concerns.

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

cultural 【形容詞】 文化的な

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

competency Aboriginal

After being arrested on 2 August 2014, Ms Dhu, 22, was taken into custody at South Hedland Police Station, near the remote mining town of Port Hedland.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

South Hedland Police Station Port Hedland Dhu

She began to complain of rib pain from a previous injury and was taken to South Hedland Health Campus. A doctor found no signs of infection and had her returned to custody on the basis that her pain was due to "behavioural issues".

basis 【名詞】 基礎

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

found 【他動詞】 を設立する

infection 【名詞】 感染

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

pain 【名詞】 痛み、苦痛

previous 【形容詞】 前の、先の

rib 【名詞】 1.肋骨、あばら骨 2.〔傘の骨のような〕肋骨状のもの 3.あばら肉 4.《海事》〔船の〕肋材 5.《植物》葉脈、〔セロリ・カルドンなどの〕茎 6.《建築》〔丸天井を補強する〕肋材

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

South Hedland Health Campus behavioural

The next day, Ms Dhu was still complaining of pain and was returned to hospital. But Ms Fogliani said her temperature was not taken, a chest X-ray was not performed and "errors were made and there was a missed opportunity to treat Ms Dhu for her infection".

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

error 【名詞】 誤り、過失

infection 【名詞】 感染

make 【動詞】 作る

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

opportunity 【名詞】 機会

pain 【名詞】 痛み、苦痛

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

ray 【名詞】 光線、放射線

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

temperature 【名詞】 温度

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

x-ray 【名詞】 エックス線、Ｘ線

Dhu Fogliani Dhu

She added: "On this presentation, antibiotics would have been potentially life-saving for Ms Dhu."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

antibiotics 【名詞】 抗生物質

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

presentation 【名詞】 1.贈与、授与 2.発表、紹介、披露 3.演出、上演、公開

life-saving Dhu

The following day Ms Dhu "continued to suffer a catastrophic decline in her health" but Ms Fogliani said: "The behaviour towards her by a number of police officers was unprofessional and inhumane.

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

catastrophic 【形容詞】 壊滅的な、破滅の、破局の、悲惨な、最悪の

continue 【他動詞】 を続ける、続く

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Dhu Fogliani unprofessional inhumane

"Their behaviour was affected by ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

preconceptions

CCTV footage played at the ...原文はこちら

CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

appear 【他動詞】 現れる

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

footage 【名詞】 映像

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

vehicle 【名詞】 乗り物

inquest Dhu

She was taken to hospital ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

pneumonia 【名詞】 肺炎

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

rib 【名詞】 1.肋骨、あばら骨 2.〔傘の骨のような〕肋骨状のもの 3.あばら肉 4.《海事》〔船の〕肋材 5.《植物》葉脈、〔セロリ・カルドンなどの〕茎 6.《建築》〔丸天井を補強する〕肋材

septicaemia

In her conclusion, Ms Fogliani ...原文はこちら

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

conclusion 【名詞】 結論、(条約などの)締結

disturb 【他動詞】 をかき乱す、を妨害する

lock 【他動詞】 に鍵をかける

profound 【形容詞】 深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Fogliani lock-up

"In her final hours she ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

comfort 【名詞】 安楽、慰め

comfort 【他動詞】 慰める

dignified 【形容詞】 威厳のある、高貴な、品位のある

disregard 【他動詞】 を無視する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

humane 【形容詞】 人道的な、人情にかなった、慈悲深い

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

presence 【名詞】 存在、出席

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

unable 【名詞】 ～できない

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Speaking outside the court, Ms ...原文はこちら

accountable 【形容詞】 〔人に〕～について説明する義務がある

broadcast 【他動詞】 を放送する

coroner 【名詞】 検死官

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

death 【名詞】 死

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

recommendation 【名詞】 推奨

report 【自動詞】 報告する、報道する

satisfy 【他動詞】 を満足させる

Dhu's ABC