Poland protest: Opposition MPs delay key vote over press freedom

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

freedom 【名詞】 自由

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Opposition MPs

Opposition MPs in Poland have protested in the lower house of parliament over plans to restrict the number of journalists allowed to cover parliamentary proceedings.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

Opposition MPs in Poland proceedings

Their protest meant that an important budget vote was delayed on Friday.

budget 【名詞】 予算、経費

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

important 【形容詞】 重要な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Independent media outlets refused to cover the day's parliamentary proceedings in protest.

Independent 【名詞】 〈新聞〉英国インデペンデント紙(The Independent)、Tony O'Reillyの 所有するIndependent News & Media社発行

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

independent 【形容詞】 独立した

outlet 【名詞】 はけ口

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

proceedings

The right-wing government has been accused of restricting press freedom since coming to power last year.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

freedom 【名詞】 自由

government 【名詞】 政府、政治

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

wing 【名詞】 翼、羽

right-wing

Next year only a few reporters will be allowed into parliament.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

parliament 【名詞】 議会、国会

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Only five selected Polish television stations will be permitted to make recordings of parliamentary sessions.

make 【動詞】 作る

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

permit 【動詞】 を許す

polish 【動詞】 を磨く

recording 【名詞】 録音

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の

The government argues that it does not believe the measures are restrictive.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

believe 【他動詞】 を信じる

government 【名詞】 政府、政治

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

restrictive 【形容詞】 1.制限する、限定する、拘束する 2.限定的な

Supporters of the move argue it will stop MPs from being accosted by journalists inside the parliamentary building.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

supporter 【名詞】 支持者

accosted

The demonstration on Friday began when an opposition MP held aloft a placard reading "free media".

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

read 【動詞】 読む

aloft placard

He was told by Speaker Marek Kuchcinski, who is a PiS member, that he would no longer be allowed to attend parliamentary proceedings.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

Speaker Marek Kuchcinski PiS proceedings

But by then other opposition MPs converged on the podium to demand press freedom and an end to censorship.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

converge 【他動詞】 ～を一点に集める、集中させる

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

freedom 【名詞】 自由

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

podium

It is believed to be the first protest of its kind in the Polish parliament for 10 years.

believe 【他動詞】 を信じる

parliament 【名詞】 議会、国会

polish 【動詞】 を磨く

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の

As the disturbances continued, PiS head Jaroslaw Kaczynski warned that those participating would not go unpunished.

continue 【他動詞】 を続ける、続く

disturbance 【名詞】 妨害、騒動、乱すこと、迷惑、かく乱

participate 【他動詞】 に参加する

Jaroslaw Kaczynski PiS unpunished

"We will not be terrorised," he said. "With utmost certainty we will pass the budget."

budget 【名詞】 予算、経費

certainty 【名詞】 確信、確実なこと、確からしさ、必然

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

terrorise 【自・他動詞】 <英>=terrorize 1.怖がらせる、おびえさせる、恐れさせる、威嚇する 2.脅して［恐れさせて・おびえさせて］～させる

utmost 【形容詞】 最大限の

The proposed new rules - ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

permit 【動詞】 を許す

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

recording 【名詞】 録音

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

"This restriction, first of all, ...原文はこちら

citizen 【名詞】 市民

compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する

country 【名詞】 国、田舎

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

fully 【名詞】 十分に

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

independent 【形容詞】 独立した

inform 【他動詞】 に知らせる

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

parliament 【名詞】 議会、国会

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

statement 【名詞】 声明

TVN24 for its part broadcast ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

disruption 【名詞】 途絶、分裂、崩壊、混乱

inform 【他動詞】 に知らせる

message 【名詞】 伝言

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

part 【名詞】 部分、役目、味方

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

scene 【名詞】 場面、光景

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

TVN24 on-screen viewers

Human rights campaigners have also ...原文はこちら

communist 【名詞】 共産主義者

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

dissident 【形容詞】 意見を異にする、異なる、異議のある、反体制の

dissident 【名詞】 反対意見の人、反対者、反体制の人、反体制派、反体制活動家、反乱分子

era 【名詞】 時代

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

Seweryn Blumsztajn campaigners Communist-era communist-era