In pictures: Yemen's displaced women and girls

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Yemen's war between forces loyal to the internationally-recognised government of President Abdrabbuh Mansour Hadi and those allied to the Houthi rebel movement has devastated tens of thousands of lives through death, injury and displacement.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

death 【名詞】 死

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

loyal 【形容詞】 忠実な、誠実な

movement 【名詞】 動き、運動

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

war 【自動詞】 戦う、争う

Abdrabbuh Mansour Hadi internationally-recognised Houthi displacement

Women and girls constitute half of the 2.18 million people who have been internally displaced. Here are stories of some of them now living in the Dharwan settlement, outside the capital, Sanaa.

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

internal 【形容詞】 内部の

million 【形容詞】 百万の

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

story 【名詞】 物語、階

Dharwan Sanaa

Grandmother Aliah complains about the scarcity of food, water and health care. She relies on her son-in-law's earnings of $4 (£3) per day to support three generations of the family who have all fled from Hudaydah province. An estimated 14 million people are considered food insecure and seven million severely food insecure, with malnutrition widespread.

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

flee 【他動詞】 逃げる

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

malnutrition 【名詞】 栄養失調、栄養不良

million 【形容詞】 百万の

per 【名詞】 毎

province 【名詞】 国、地方

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

severe 【形容詞】 厳しい

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Grandmother Aliah scarcity son-in-law's earnings Hudaydah insecure insecure

Muna and Sakina from the northern rebel stronghold of Saada fled with their mother and three siblings to the Dharwan settlement last year after losing their father. The conflict has taken a harsh toll on civilians and an average of 75 people are either killed or injured every day.

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

civilian 【名詞】 市民、民間人

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

flee 【他動詞】 逃げる

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

injure 【他動詞】 を傷つける

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

northern 【形容詞】 北の

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

sibling 【名詞】 兄弟

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

Muna and Sakina Saada Dharwan

For Safiah, life has changed irrevocably since the start of the conflict. She fled with her husband and five children from their home in Saada for the safety of a camp for displaced people in nearby Hajjah. The camp was subsequently attacked and she lost her son in the incident.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

flee 【他動詞】 逃げる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

nearby 【形容詞】 近くの

safety 【名詞】 安全、安全性

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

subsequent 【形容詞】 その次の

For Safiah irrevocably Saada Hajjah

Sisters Dalal and Radha from Saada cling onto one of their only toys. Four and three years old respectively, they have lived half their lives through war and displacement. Their father tries to make ends meet by selling a locally grown narcotic leaf called Khat.

cling 【自動詞】 くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

respective 【形容詞】 各自の、それぞれの

respectively 【名詞】 それぞれ

war 【自動詞】 戦う、争う

Sisters Dalal and Radha Saada displacement narcotic Khat

Seven year old Inaas longs to return home and play with her friends next door, but having lost her father she now has to help her newly widowed mother with daily household chores instead. More than 10% of Yemen's conflict-displaced households are headed by females, with almost 3% headed by girls under the age of 18.

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

chore 【名詞】 毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】 雑用をする

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

daily 【形容詞】 毎日の

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

household 【名詞】 世帯、家族

instead 【名詞】 そのかわり

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

Inaas conflict-displaced females

50-year-old widow Masuda and 47-year-old Taqiah from Amran pass time under the shade of a makeshift tent at the Dharwan settlement. Nineteen per cent of Yemen's 2.18 million displaced individuals live in informal settlements or collective shelters such as public or religious buildings and schools.

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

cent 【名詞】 セント

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

live 【形容詞】 生きている、生の

makeshift 【形容詞】 間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの

million 【形容詞】 百万の

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

per 【名詞】 毎

public 【形容詞】 公共の、公開の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

shade 【名詞】 日陰、(電灯などの)かさ

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

Masuda Taqiah Amran Dharwan informal

"We want to go back home and go to school," say sisters Mariam, eight years old, and Sukaina, seven years old, from Al Jawf. Some two million children in Yemen are now out of school and missing out on an education as a result of the conflict.

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

education 【名詞】 教育、教養

million 【形容詞】 百万の

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Al Jawf Mariam Sukaina

"I send all my children ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

beg 【動詞】 を請う、を頼む

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

difficult 【形容詞】 難しい

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

force 【他動詞】 に強制して～させる

livelihoods 【名詞】 生活（手段）、暮らし、生計

make 【動詞】 作る

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

prolong 【他動詞】 を延長する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

widow 【名詞】 未亡人、寡婦

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

Zahrah Saada exploitation

Seven-year-old Khulood from Hudaydah sits ...原文はこちら

beg 【動詞】 を請う、を頼む

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

occasionally 【名詞】 ときどき

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

Seven-year-old Khulood Hudaydah scrapheap Dharwan roadside sustenance

Masuda, who fled from Amran ...原文はこちら

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

destroy 【他動詞】 を破壊する

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

flee 【他動詞】 逃げる

generosity 【名詞】 寛大、気前のいいこと

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

Masuda Amran teary eyed

Twelve-year-old Najmah keeps watch on ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

blind 【形容詞】 目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

country 【名詞】 国、田舎

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

humanity 【名詞】 人間性

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

senior 【形容詞】 年長の、上級の

two-year 【名詞】 2年

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Twelve-year-old Najmah Jamie McGoldrick eight-year-old Ahmed two-year-old Fahd

Photographs by Mohammed Hamoud; captions ...原文はこちら

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

Mohammed Hamoud Shabia Mantoo captions UNHCR