The 'miraculous' life of Zuzana Ruzickova

Zuzana Ruzickova miraculous

Zuzana Ruzickova endured three concentration camps in World War Two, including Auschwitz, and was persecuted by the Communists in Czechoslovakia in the years that followed. But not only did she survive, she also went on to become one of the world's leading harpsichordists.

communist 【名詞】 共産主義者

concentration 【null】 集中

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

include 【他動詞】 を含む

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

persecute 【他動詞】 を迫害する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

war 【自動詞】 戦う、争う

Zuzana Ruzickova World War Two Communists in Czechoslovakia Auschwitz harpsichordists

"I was not a strong child, but I was in love with music from the beginning," says Zuzana Ruzickova, who turns 90 next month.

Zuzana Ruzickova

Born in Czechoslovakia on 14 January 1927 to a prosperous Jewish family, she had a happy childhood but was sickly and suffered from tuberculosis.

childhood 【名詞】 幼年期

prosperous 【形容詞】 繁栄している、栄えている、繁盛している、盛況である 1.都合のいい

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

tuberculosis 【名詞】 〈医学〉結核

Born in Czechoslovakia Jewish

One day, as a reward for getting better from her illness, she asked her parents for a piano and piano lessons. Doctors ordered her to rest, but eventually she got her way - and her teacher was so impressed she encouraged her to go to France to study with the world's top harpsichordist.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

illness 【名詞】 病気

impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

reward 【名詞】 報酬

reward 【他動詞】 に報いる

harpsichordist

In 1939, though, the Nazis invaded Czechoslovakia. Not only was she unable to study in France, but three years later she and her family were deported to the Terezin labour camp.

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

invade 【他動詞】 に侵入する、を侵す

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

unable 【名詞】 ～できない

Nazis Czechoslovakia Terezin

"My childhood ended there," she says. Her grandparents and her father later died in the camp, along with thousands of other Jewish inmates.

childhood 【名詞】 幼年期

die 【動詞】 死ぬ

end 【他動詞】 を終える、終わる

grandparent 【名詞】 祖父母

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

Jewish

But, she insists, music helped her survive. She remembers writing down a small section of Bach's English Suite No 5 in E minor on a scrap of paper when she left Terezin in a cattle truck bound for Auschwitz.

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

cattle 【名詞】 牛

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

suite 【名詞】 1.組、ひと揃い 2.スィートルーム、ホテルで客間・寝室・浴室がそろった部屋 3.一行 4.〔音楽〕組曲

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Bach's English Suite No Bach's Terezin Auschwitz

"I wanted to have a piece of Bach with me as a sort of talisman because I didn't know what was awaiting us."

await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

piece 【名詞】 断片、一個、作品

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

Bach talisman

What beckoned was more hardship. Her camp number at Auschwitz, 72389, which was tattooed on her arm, has faded now, but she has not forgotten it. She can also remember how "terribly frightened" she was. Although she was only a teenager, she wishes she had been tougher.

although 【名詞】 ～だけれども

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

beckon 【他動詞】 ～に合図する、～を差し招く、～に手招きする

fade 【他動詞】 (色が)あせる、(音など)消えていく、(花)しぼむ

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

hardship 【名詞】 苦難

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

wish 【名詞】 望む

Auschwitz tattooed

"Seeing the gas chambers, the smoke every day. I'll never forgive myself that I always went in the evening to my mother and I wept and I said, 'I want to live, I don't want to die'," she remembers.

chamber 【名詞】 会議所、部屋

die 【動詞】 死ぬ

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

live 【形容詞】 生きている、生の

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

smoke 【名詞】 煙

smoke 【動詞】 喫煙する

weep 【自・他動詞】 1.涙を流す、泣く 2.〔涙を〕～を流す 3.泣いて…になる

I'll

Zuzana Ruzickova says she knows she was due to be gassed on 6 June 1944 but she thinks she was saved by the D-Day landings, which took place early that day.

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

Zuzana Ruzickova gassed D-Day landings

She then endured forced labour in Germany before being sent to the Bergen-Belsen death camp in 1945, where in yet another misfortune she contracted bubonic plague.

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

death 【名詞】 死

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

force 【他動詞】 に強制して～させる

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

Bergen-Belsen misfortune bubonic

When she finally returned home to Czechoslovakia with her gravely ill mother her hands were in "an awful state", damaged from working in the fields and hauling bricks. She was advised to abandon any ambition for a musical career. But, she says, "I couldn't live without music" and she practised the piano for 12 hours a day to make up for lost time.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

ambition 【名詞】 野心

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

brick 【名詞】 れんが

career 【名詞】 経歴、職業

damage 【他動詞】 に損害を与える

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

live 【形容詞】 生きている、生の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】 作る

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Czechoslovakia

"It is not enough to be an extraordinary musician," she says. "You have to be crazy. You have to have the feeling that you cannot live without music."

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

extraordinary 【名詞】 普通でない

feeling 【名詞】 感覚、気分

live 【形容詞】 生きている、生の

Then in 1948 the Communists took power in Czechoslovakia, triggering more than 40 years of totalitarian rule.

communist 【名詞】 共産主義者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

trigger 【動詞】 引き金を引く

Czechoslovakia totalitarian

"I couldn't really believe that there was another regime like the Nazis, so cruel, so stupid, so anti-Semitic. At first I was so naive. I thought this can't be true," she says.

believe 【他動詞】 を信じる

cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

naive 【形容詞】 世間知らずの、〔世間を〕なめた、経験の少ない、〔思考が〕単純な

naive 【名詞】 うぶな人

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

regime 【名詞】 政権

stupid 【形容詞】 ばかな、愚かな

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Nazis anti-Semitic

Living in just two rooms of a small flat in Prague, the family were under constant surveillance. But, against all the odds, Zuzana Ruzickova went on to forge a distinguished career as a harpsichordist.

career 【名詞】 経歴、職業

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

distinguish 【他動詞】 を区別する

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

odds 【形容詞】 差、勝ち目

room 【名詞】 部屋、空間、余地

surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り

Zuzana Ruzickova Prague harpsichordist

Her international breakthrough came in ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

breakthrough 【名詞】 ブレークスルー、突破、突破口、現状打破、飛躍的な前進

competition 【名詞】 競争、試合

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

currency 【名詞】 通貨

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

lucrative 【形容詞】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

person 【名詞】 人、身体、容姿

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

ARD International Music Competition in Munich Czechoslovak Bach's

Zuzana Ruzickova remains grateful to ...原文はこちら

compose 【他動詞】 を構成する、作曲する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

grateful 【形容詞】 感謝している、ありがたい

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

role 【名詞】 役割

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

Zuzana Ruzickova

"Bach is very soothing. You ...原文はこちら

god 【名詞】 神

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

soothe 【他動詞】 をなだめる、(痛みを)和らげる

Bach

She finally stopped performing in ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

coincide 【自動詞】 一致する、同時に起こる

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

compose 【他動詞】 を構成する、作曲する

death 【名詞】 死

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

public 【形容詞】 公共の、公開の

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

Viktor Kalabis

And now, in a final ...原文はこちら

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

cancer 【名詞】 がん

fate 【名詞】 運命

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】 をねじる

harpsichord chemo

To mark her 90th birthday ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

recording 【名詞】 録音

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Bach re-issued Zuzana

Looking back over her tumultuous ...原文はこちら

career 【名詞】 経歴、職業

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

tumultuous 【形容詞】 騒然とした、動乱の、無秩序の、騒々しい、騒動を起こす、ひどく興奮した、荒々しい

Zuzana Ruzickova glittering

But, she laughs, her greatest ...原文はこちら

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

It was, she says, "miraculous ...原文はこちら

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

miraculous

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Snapchat and Twitter Instagram