Hayao Miyazaki: Japan's godfather of animation?

Hayao Miyazaki godfather

As Oscar-winning film Spirited Away marks its 15th anniversary with a re-release in US cinemas, the BBC's Tessa Wong looks at the impact its director Hayao Miyazaki has had on the world of animation.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

anniversary 【名詞】 記念日

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Spirited Away BBC's Tessa Wong Hayao Miyazaki Oscar-winning re-release

It would be no exaggeration to describe Hayao Miyazaki as the godfather of animation in Japan - some might even say the world.

describe 【他動詞】 を描写する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

Hayao Miyazaki exaggeration godfather

Since his directorial debut in 1979, his gentle and whimsical children's movies have been hugely popular and become key cultural icons.

cultural 【形容詞】 文化的な

gentle 【形容詞】 やさしい、おだやかな

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

movie 【名詞】 映画

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

directorial debut whimsical children's

Spirited Away is still Japan's highest grossing movie of all time while other works like My Neighbour Totoro are considered canon.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

movie 【名詞】 映画

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Spirited Away My Neighbour Totoro grossing canon

He and his company Studio Ghibli, which he founded in 1985, have often been called Japan's answer to Walt Disney - but in many ways Miyazaki has proven to be a complete original.

company 【名詞】 会社、仲間

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

found 【他動詞】 を設立する

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

Studio Ghibli Walt Disney Miyazaki

The hallmarks of a Miyazaki film are its lush detailed landscapes and its thoughtfulness in tackling serious themes such as war, man versus nature, and identity.

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

landscape 【名詞】 風景

nature 【名詞】 自然、性質

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

theme 【名詞】 テーマ

war 【自動詞】 戦う、争う

hallmarks Miyazaki lush thoughtfulness versus

"Firstly they are very beautiful ...原文はこちら

audience 【名詞】 聴衆

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

honest 【形容詞】 正直な

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

scholar 【名詞】 学者

Helen McCarthy Firstly

"Secondly, they are many-layered so ...原文はこちら

highly 【名詞】 大いに

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

many-layered