Andrew Roberts: 2016's parallels with the revolutions of 1848

revolution 【名詞】 革命

Andrew Roberts parallels

2016 has been a momentous year. The UK's Brexit vote and the election of Donald Trump confounded the expectations, while the wars in Syria and Yemen caused more bloodshed. BBC Radio 4's Today programme asked top historians for their assessment of the year.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

bloodshed 【名詞】 流血、殺害、虐殺

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

confound 【他動詞】 を混同する、当惑させる

election 【名詞】 選挙

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

historian 【名詞】 歴史家

momentous 【形容詞】 重大な、重要な

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

war 【自動詞】 戦う、争う

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

UK's Brexit Syria and Yemen BBC Radio

The nearest historical equivalent for the year 2016 is 1848, when a series of revolutions broke out one after the other, many of which were similar to each other but each of which was also subtly different, according to local circumstances.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

circumstance 【名詞】 事情、環境

different 【名詞】 違った、さまざまの

equivalent 【形容詞】 同等の

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

local 【形容詞】 その地方の、地元の

revolution 【名詞】 革命

series 【名詞】 シリーズ、連続

subtle 【形容詞】 微妙な

In 1848 a revolution in France overthrew King Louis-Philippe and the July Monarchy, forcing the king into exile.

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

force 【他動詞】 に強制して～させる

monarchy 【名詞】 君主政治

overthrow 【動詞】 未定義

revolution 【名詞】 革命

King Louis-Philippe July Monarchy

The mob broke into the Tuileries Palace in Paris and the message was picked up in Vienna, where the Chancellor, Prince Klemens von Metternich, had to escape from the city dressed as a washerwoman.

Vienna 【名詞】 〈地名〉ウィーン、オーストリアの首都

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

message 【名詞】 伝言

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

palace 【名詞】 宮殿

Tuileries Palace in Paris Prince Klemens von Metternich washerwoman

Similarly, the example of the shock news of Brexit provided Americans with the example that establishments could be overthrown.

establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

example 【名詞】 例、見本

overthrow 【動詞】 未定義

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

With similar but subtly different popular revolts succeeding in Colombia in 2016, where a peace deal with the narco-terrorist organisation Farc was voted down by the people, and in Italy, where an unelected prime minister was forced to resign after losing a constitutional referendum by 60% to 40%, the populist nature of the revolt was underlined.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

different 【名詞】 違った、さまざまの

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

force 【他動詞】 に強制して～させる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

minister 【名詞】 大臣、牧師

nature 【名詞】 自然、性質

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

peace 【名詞】 平和、平穏

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

revolt 【動詞】 反乱を起こす、反抗する

subtle 【形容詞】 微妙な

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

terrorist 【名詞】 テロリスト

vote 【自動詞】 投票する

Colombia narco-terrorist Farc unelected populist underlined

Just as in 1848, the European revolutions were halted at the borders of Britain, which had already extended its franchise, so in 2016 the ultra-right was thankfully defeated in the Austrian elections and probably soon will be in France too.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

election 【名詞】 選挙

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

franchise 【名詞】 1.参政権、選挙権 2.〔官庁が会社に与える〕特権、認可 3.販売権

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

probable 【形容詞】 ありそうな

revolution 【名詞】 革命

thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う

ultra 【形容詞】 極端な

ultra-right Austrian

Brexit, which is very different ...原文はこちら

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

different 【名詞】 違った、さまざまの

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

forever 【副詞】 永久に、いつも

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

free-trade 【形容詞】 自由貿易の

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

lasting 【名詞】 続いている

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

likely 【形容詞】 ありそうな

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

message 【名詞】 伝言

phenomenon 【名詞】 現象

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

revolution 【名詞】 革命

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

longest-lasting uprisings