Sudan civil disobedience: Why are people staying at home?

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

disobedience

Protesters in Sudan are holding a "day of disobedience". What is it and why are they protesting? BBC World Service Africa editor James Copnall explains.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

editor 【名詞】 編集者

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Protesters in Sudan BBC World Service Africa James Copnall disobedience

Instead of taking to the streets or marching towards a ministry or the presidential palace to express their concerns, as they have done in the past, Sudanese protesters are doing something much simpler - staying at home.

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

instead 【名詞】 そのかわり

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

palace 【名詞】 宮殿

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

protesters

Some students have not gone to their school or university; workers have not turned up at the office; even some government employees have not shown up for work. This tactic of "civil disobedience" has been tried before - in November the protesters held a three day "stay-at-home" strike.

employee 【名詞】 従業員、使用人

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

office 【名詞】 事務所、仕事

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

tactic 【形容詞】 1.戦術の、戦法の、駆け引きの 2.順序の、配列の

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

disobedience protesters stay-at-home

Activists tweeted photos of empty streets and offices, particularly on the first couple of days. By day three, most people were back at work. But the protest was considered to be so successful that the "day of disobedience" is being repeated.

activist 【名詞】 活動家、運動家

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

empty 【形容詞】 からの、むなしい

office 【名詞】 事務所、仕事

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

disobedience

However, it appears as though ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

heed 【自・他動詞】 注意する、～を注意する、～に気を付ける、～を傾聴する