Pakistan International Airlines goat slaughter mocked

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

mock 【他動詞】 をあざける

slaughter 【名詞】 大量殺人

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

Pakistan International Airlines

Pakistan's national airline has been mocked after a goat was sacrificed to ward off bad luck following one of the country's worst air disasters.

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

country 【名詞】 国、田舎

disaster 【名詞】 災害、惨事

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

luck 【名詞】 運、幸運

mock 【他動詞】 をあざける

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Pictures went viral showing PIA ground staff slaughtering a black goat next to an ATR-42 aircraft which was about to leave for a domestic flight.

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

flight 【名詞】 飛行、逃走

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

PIA ATR-42

It was the first such flight since PIA grounded its ATR fleet for tests after a 7 December crash killed 47 people.

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

fleet 【形容詞】 速い、快速の

fleet 【名詞】 海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

flight 【名詞】 飛行、逃走

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

PIA ATR

In Pakistan killing a black goat is supposed by many to ward off evil.

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

evil 【形容詞】 邪悪な

evil 【名詞】 悪、害悪

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

In Pakistan

But the move by ground staff in Islamabad prompted hoots of incredulity once it was established the images were genuine and had not been photo-shopped.

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

photo 【他動詞】 写真をとる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

hoots incredulity photo-shopped

A Pakistan International Airlines spokesman was swift to point out the goat had been slaughtered by employees on their own initiative and the airline management had no hand in it.

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

employee 【名詞】 従業員、使用人

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

own 【他動詞】 を所有する、を認める

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

swift 【形容詞】 迅速な

Pakistan International Airlines

The Dawn newspaper covered the event in a front page story headlined "PIA: on a wing and a prayer". The headline of the Express Tribune newspaper read: "PIA lampooned for bizarre goat slaughter".

bizarre 【形容詞】 奇妙な、とっぴな、奇抜な、奇想天外な

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

dawn 【名詞】 夜明け

event 【名詞】 事件、行事、種目

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

lampoon 【他動詞】 激しく風刺する、風刺で攻撃する

pray 【他動詞】 祈る

read 【動詞】 読む

slaughter 【名詞】 大量殺人

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

story 【名詞】 物語、階

wing 【名詞】 翼、羽

Express Tribune PIA PIA

The Express Tribune commented that the "ritual sacrifice shows fear besetting the PIA employees associated with flight operations, especially those assigned to ATRs".

assign 【他動詞】 を割り当てる、を任命する

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

beset 【他動詞】 を包囲する

comment 【自動詞】 論評する、解説する

employee 【名詞】 従業員、使用人

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

flight 【名詞】 飛行、逃走

operation 【名詞】 手術、操作、運転

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

Express Tribune PIA ATRs

Comments on social media were mixed - while many mocked PIA for indulging in superstition, others defended the slaughter as a practice endorsed by Islam.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

indulge 【他動詞】 を甘やかす、を満足させる

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

mock 【他動詞】 をあざける

slaughter 【名詞】 大量殺人

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

superstition 【名詞】 迷信

PIA Islam

"Good move. Fresh mutton on flight menu," joked Nadeem Farooq Paracha, a Dawn blogger and columnist, in a tweet.

blogger 【名詞】 ブログの書き手

columnist 【名詞】 コラムニスト、特別寄稿者

dawn 【名詞】 夜明け

flight 【名詞】 飛行、逃走

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

menu 【名詞】 メニュー

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Nadeem Farooq Paracha mutton joked

Another journalist, Fasi Zaka, tweeted: "PIA sacrifices a black goat before resuming ATR services, they take their historical nickname 'Please Inform Allah' (PIA) very seriously."

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

inform 【他動詞】 に知らせる

resume 【他動詞】 を再び始める

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Fasi Zaka Please Inform Allah' PIA ATR PIA

Television anchor Ejaz Haider tweeted: "When Charles Perrow was working on his theory of normal accidents, he totally missed out on 'kala bakra' [black goat] as a hedge against accidents."

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

anchor 【名詞】 いかり、最終ランナー

anchor 【他動詞】 1.〔船などを〕～を錨で留める、 停泊させる 2.〔物を〕～を…にしっかり固定する（% ～　to …） 3.〔テレビ・ラジオの〕～の総合司会を務める

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

hedge 【名詞】 生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】 ～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

normal 【形容詞】 標準の、正常な

theory 【名詞】 理論、学説

total 【形容詞】 全体の、完全な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Ejaz Haider Charles Perrow kala bakra

Meanwhile, one Twitter user by ...原文はこちら

hedge 【名詞】 生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】 ～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

joke 【名詞】 冗談

make 【動詞】 作る

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

MisBis Sadqa sacrificial Sadqa bari balao se bachata hai

PIA had 11 ATR-42 planes ...原文はこちら

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

fleet 【形容詞】 速い、快速の

fleet 【名詞】 海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

region 【名詞】 地域、地方

PIA ATR-42 Havelian

Days later, the pilot of ...原文はこちら

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

malfunction 【名詞】 〔臓器、機械などの〕機能不全、故障

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

ATR abort take-off PIA ATRs

This affected PIA operations to ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

destination 【名詞】 目的地

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

operation 【名詞】 手術、操作、運転

strip 【他動詞】 から～を剥ぎ取る、を裸にする

technical 【形容詞】 技術的な

Sindh and Punjab PIA Chitral Gilgit Gwadar Balochistan

Did Sunday night's sacrifice ...原文はこちら

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

All we can say is ...原文はこちら

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

depart 【自動詞】 出発する

flight 【名詞】 飛行、逃走

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

Multan