HB2 law: North Carolina to repeal 'bathroom bill'

North 【名詞】 北

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

North Carolina HB2

North Carolina lawmakers will repeal a controversial HB2 law which limits protections offered to gay, lesbian, bisexual and transgender people.

North 【名詞】 北

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

gay 【名詞】 ゲイ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】 立法者

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

North Carolina HB2 lesbian bisexual transgender

Democratic Governor-elect Roy Cooper announced the repeal after Charlotte City Council voted to strike down a local law that prompted HB2.

City 【名詞】 市

announce 【自動詞】 発表する、告げる

council 【名詞】 会議、議会

democratic 【形容詞】 民主主義の

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

governor 【名詞】 統治者

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

vote 【自動詞】 投票する

Democratic Governor-elect Roy Cooper Charlotte City Council HB2

The law requires transgender people to use toilets that correspond to the sex listed on their birth certificates.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】 証明書、免許証

correspond 【自動詞】 一致する、相当する、文通する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

require 【他動詞】 を必要とする

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

toilet 【名詞】 トイレ

transgender

The ruling led to boycotts by sports teams, businesses, and entertainers.

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

team 【自動詞】 チームを組む

entertainers

Public bathrooms have become a flashpoint in the battle over transgender rights in the US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

flashpoint 【名詞】 火種

public 【形容詞】 公共の、公開の

transgender

The Justice Department sued North Carolina over the law and US Attorney General Loretta Lynch likened that law to the policies of racial segregation. The state's Republicans argued that the law was necessary for privacy and safety.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

North 【名詞】 北

Republican 【名詞】 米国共和党員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

attorney 【名詞】 弁護士

department 【名詞】 部門、局

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liken 【他動詞】 ～をなぞらえる、例える

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

policy 【名詞】 政策、方針

privacy 【名詞】 プライバジー

racial 【形容詞】 人種の

safety 【名詞】 安全、安全性

segregation 【名詞】 1.分離、隔離 2.人種隔離、人種差別

state 【名詞】 状態、国家、州

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

Justice Department North Carolina US Attorney General Loretta Lynch

But the incoming governor, Mr Cooper, said he had received assurances from the senate leader and House speaker, both Republican, that the law would be scrapped at a special session on Tuesday.

Republican 【名詞】 米国共和党員

assurance 【名詞】 請け合い、確約、言質、保証、保証請合い、保険、安泰、安定

governor 【名詞】 統治者

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

incoming 【形容詞】 新入りの、満ちてくる、次期の、着信してくる、生じる

incoming 【名詞】 到着、入来、収入、所得

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

special 【形容詞】 特別の、専門の

Cooper

"I hope they will keep their word to me and with the help of Democrats in the legislature, HB2 will be repealed in full."

Democrat 【名詞】 民主党(員)

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

legislature HB2

Mapping safe toilets for transgender Americans

map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

toilet 【名詞】 トイレ

transgender

How one woman's 'bathroom bill' campaign went viral

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Why bathrooms matter to trans rights

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

trans

The Charlotte City Council voted unanimously to invalidate its LGBT non-discrimination ordinance, which allowed transgender people to use restrooms based on gender identity.

City 【名詞】 市

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

council 【名詞】 会議、議会

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

gender 【名詞】 性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

invalidate 【他動詞】 ～を無効にする、～の法的効力をなくす、取り消す

unanimously 【副詞】 満場一致で、全会一致で

vote 【自動詞】 投票する

Charlotte City Council LGBT non-discrimination ordinance transgender restrooms

Republicans have said the statewide law was passed to overturn the Charlotte rule.

Republican 【名詞】 米国共和党員

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

overturn 【名詞】 転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

statewide Charlotte

The announcement comes just days after the Republican-controlled legislature called a special session to strip the incoming governor of some of his powers when he takes office next month.

Republican 【名詞】 米国共和党員

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

governor 【名詞】 統治者

incoming 【形容詞】 新入りの、満ちてくる、次期の、着信してくる、生じる

incoming 【名詞】 到着、入来、収入、所得

office 【名詞】 事務所、仕事

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

special 【形容詞】 特別の、専門の

strip 【他動詞】 から～を剥ぎ取る、を裸にする

Republican-controlled legislature

Mr Cooper, the state attorney general, defeated incumbent Governor Pat McCrory in a contentious and protracted election in November.

attorney 【名詞】 弁護士

contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

governor 【名詞】 統治者

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

protract 【他動詞】 1.～を長引かせる 2.〔体の一部を〕突き出させる、前に出させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Governor Pat McCrory Cooper

Mr McCrory came under fire earlier this year for enacting the bill, leading to a huge backlash from campaigners, businesses and artists, with stars such as Bruce Springsteen and Ringo Starr cancelling concerts across the state.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Bruce Springsteen and Ringo Starr McCrory backlash campaigners

Graham Wilson, a spokesman for ...原文はこちら

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

controversy 【名詞】 論争

governor 【名詞】 統治者

lawmaker 【名詞】 立法者

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Graham Wilson Governor McCrory Charlotte

"Governor Pat McCrory has always ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

democratic 【形容詞】 民主主義の

effort 【名詞】 努力

governor 【名詞】 統治者

observe 【動詞】 と言う、観察する、(法律を)守る、(祝日)祝う

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

Governor Pat McCrory Jennifer Roberts Roy Cooper Charlotte Observer over-reaching ordinance Wilson

"This sudden reversal, with little ...原文はこちら

election 【名詞】 選挙

entire 【形容詞】 全体の、完全な

expense 【名詞】 支出、費用

governor 【名詞】 統治者

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

notice 【名詞】 気づく

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

political 【形容詞】 政治の

politics 【名詞】 政治、政治学

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reversal 【名詞】 逆転、逆戻り、逆［裏返し］にすること

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

gubernatorial Charlotte

In May, the Obama administration ...原文はこちら

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

correspond 【自動詞】 一致する、相当する、文通する

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

gender 【名詞】 性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

public 【形容詞】 公共の、公開の

toilet 【名詞】 トイレ

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

In May transgender

The president's announcement prompted 12 ...原文はこちら

Alabama 【名詞】 〈地名〉アラバマ

Texas 【名詞】 テキサス

announce 【自動詞】 発表する、告げる

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

Alabama and Wisconsin

In August, a Texas judge ...原文はこちら

Texas 【名詞】 テキサス

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

injunction 【名詞】 《法律》禁止命令、差し止め命令

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

In August