Anne Curry: Brexit and the Treaty of Troyes

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Anne Curry Treaty of Troyes

2016 has been a momentous year. The UK's vote to leave the European Union and the election of Donald Trump confounded expectations, while the wars in Syria and Yemen caused more bloodshed. BBC Radio 4's Today programme asked top historians which year in history 2016 most resembled. Anne Curry reflects on similarities between the Brexit referendum and 1420, when England sought reassurance it would never be ruled by France.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

European Union 【名詞】 欧州連合

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

bloodshed 【名詞】 流血、殺害、虐殺

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

confound 【他動詞】 を混同する、当惑させる

election 【名詞】 選挙

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

historian 【名詞】 歴史家

history 【名詞】 歴史、経歴

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

momentous 【形容詞】 重大な、重要な

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

reassurance 【名詞】 安心させること、 安心材料

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

resemble 【他動詞】 に似ている

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

similarity 【名詞】 類似性

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

war 【自動詞】 戦う、争う

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Syria and Yemen BBC Radio Anne Curry

"I love France so well that I will not part with a village of it. I will have it all mine."

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

part 【名詞】 部分、役目、味方

Henry V's words may be Shakespeare's invention but they sum up neatly the events of my chosen year.

event 【名詞】 事件、行事、種目

invention 【名詞】 発明

neat 【形容詞】 きちんとした、手際のよい

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Henry V's V's Shakespeare's

On 21 May, in a treaty sealed in the city of Troyes, the kings of England were recognised by the French king, Charles VI, as the rightful inheritors of the throne of France.

recognise 【動詞】 気づく、認知する

rightful 【形容詞】 1.正当な、合法的な 2.公正な

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

throne 【名詞】 王座、司教座、王位、国王、（口語）便座、便器

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

Charles VI Troyes inheritors

Once Charles died, England and France would have the same king in perpetuity.

die 【動詞】 死ぬ

Once Charles England and France perpetuity

The treaty laid down that all divisions, hatreds and wars between the two realms and their peoples should cease, and be replaced by peace, affection, mutual agreement and stable friendship forever more.

affection 【名詞】 愛情

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

cease 【他動詞】 終わる、やむ

division 【名詞】 分割、部門

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

forever 【副詞】 永久に、いつも

friendship 【名詞】 友情

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

peace 【名詞】 平和、平穏

realm 【名詞】 領土、領域

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

stable 【名詞】 安定した

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

war 【自動詞】 戦う、争う

The history of Europe thenceforward would have surely been quite different had this treaty proved longer-lasting.

different 【名詞】 違った、さまざまの

history 【名詞】 歴史、経歴

lasting 【名詞】 続いている

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

quite 【副詞】 まったく、かなり

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

thenceforward longer-lasting

At first everything seemed to be in its favour.

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

The closeness of the kingdoms was reinforced by Henry's marriage to Charles's daughter, Katherine, a fortnight later.

fortnight 【名詞】 2週間

kingdom 【名詞】 王国

marriage 【名詞】 結婚

reinforce 【他動詞】 を補強する

closeness Henry's Charles's Katherine

Within 18 months she had done her queenly duty by giving birth at Windsor to a son.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

duty 【名詞】 義務、税金

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

queenly Windsor

In the meantime, and in accordance with the treaty, Henry V ruled France as regent for his father-in-law, gaining respect for his good government even from the French, but he died a few weeks before Charles in 1422, leaving the nine-month-old Henry VI as king of the double monarchy of England and France.

accordance 【名詞】 一致、調和

die 【動詞】 死ぬ

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

monarchy 【名詞】 君主政治

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

Henry V Henry VI England and France meantime regent father-in-law Charles nine-month-old

Even in 1420, however, there ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

heir 【名詞】 遺産相続人[発音：hはサイレント]、相続人、後継者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Henry V Charles disinherited

Many French doubted that any ...原文はこちら

disrupt 【形容詞】 混乱した、分裂した、バラバラになった、崩壊した

disrupt 【他動詞】 ～を分裂させる、分離する、～を混乱させる、崩壊させる、～を中断させる

doubt 【動詞】 を疑う

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

succession 【名詞】 連続、継承

Many French

In England, MPs were not ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

certain 【形容詞】 確かな、ある…

thing 【名詞】 物、物事

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

In England Treaty of Troyes

In December they asked for ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

quite 【副詞】 まったく、かなり

reassurance 【名詞】 安心させること、 安心材料

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

In December

Prof Anne Curry is the ...原文はこちら

Southampton 【名詞】 <地名>サウサンプトン、イングランド南岸の都市

dean 【名詞】 学生部長、学部長、主席司祭

faculty 【名詞】 機能、才能、教授陣

historian 【名詞】 歴史家

humanity 【名詞】 人間性

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

medieval 【形容詞】 中世の

special 【形容詞】 特別の、専門の

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

university 【名詞】 大学

war 【自動詞】 戦う、争う

Anne Curry Faculty of Humanities University of Southampton Hundred Years War Prof Agincourt