Nepal police investigate death of girl banished for menstruating

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

banish 【他動詞】 を追放する

death 【名詞】 死

investigate 【他動詞】 を調査する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

menstruating

Police in Nepal are investigating the death of a 15-year-old girl who was banished to a poorly-ventilated shed because she was menstruating.

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

banish 【他動詞】 を追放する

death 【名詞】 死

investigate 【他動詞】 を調査する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

Police in Nepal poorly-ventilated menstruating

They say the girl suffocated after lighting a fire to keep warm.

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

suffocated

Under an ancient Hindu practice, called chhaupadi, women who have their periods or who have just given birth are seen as impure.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

ancient 【形容詞】 古代の

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

period 【名詞】 時期、期間

chhaupadi impure

It was banned by the Nepalese government in 2005, but still continues in remote western rural areas.

Nepalese 【形容詞、名詞】 ネパール人（の）、ネパール語（の）

area 【名詞】 地域、分野

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

government 【名詞】 政府、政治

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

The body of Roshani Tiruwa was found by her father last weekend in a stone and mud hut in the village of Gajra, in Achham district, 440km (275 miles) west of Kathmandu.

district 【名詞】 地区、地方

found 【他動詞】 を設立する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

Roshani Tiruwa hut Gajra Achham Kathmandu

Some communities in remote areas believe that they will suffer a misfortune such as a natural disaster unless menstruating women are secluded. While in isolation they are denied their usual intake of food and are prohibited from drinking milk.

area 【名詞】 地域、分野

believe 【他動詞】 を信じる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

deny 【他動詞】 を否定する

disaster 【名詞】 災害、惨事

intake 【名詞】 取り入れ、吸い込み、摂取（量）、取り入れ口

isolation 【名詞】 孤立、分離（性）、隔離、孤独

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

prohibit 【他動詞】 を禁止する

seclude 【動詞】 を引き離す、締め出す

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

unless 【名詞】 もし～でなければ

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

misfortune menstruating

In many cases the huts that menstruating girls and women are banished to are shared with cattle and their excrement and are sometimes some distance from a village.

banish 【他動詞】 を追放する

case 【名詞】 容器、場合、事件

cattle 【名詞】 牛

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

share 【他動詞】 を共有する

huts menstruating excrement

They can be freezing cold in winter and stiflingly hot in summer. It is thought that many victims of the tradition suffer from mental and physical illnesses in later life.

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

illness 【名詞】 病気

mental 【形容詞】 心の、精神の

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

tradition 【名詞】 伝統、伝説

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

stiflingly

The chhaupadi rules mean that ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

female 【形容詞】 女性の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

chhaupadi menstruating

Critics say the government has ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

culture 【名詞】 文化、教養

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

difficult 【形容詞】 難しい

eradicate 【他動詞】 1.～を全滅させる、絶滅させる、絶つ、絶やす 2.〔汚れ・染みなどを〕取る、消す

government 【名詞】 政府、政治

local 【形容詞】 その地方の、地元の

marriage 【名詞】 結婚

official 【名詞】 公務員、役人

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

ingrained