The big row over a small Australian statue

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

statue 【名詞】 像、彫像

Outside a church in suburban Sydney sits a bronze sculpture of a young Korean girl in traditional dress.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

sculpture 【名詞】 彫刻

suburban bronze

She stares in silent protest, a symbol of the estimated 200,000 women were forced to work for the prostitution corps of the Japanese army during World War Two.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

force 【他動詞】 に強制して～させる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

stare 【他動詞】 じっと見つめる

symbol 【名詞】 象徴、記号

war 【自動詞】 戦う、争う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

World War Two prostitution corps

But the 1.5m (5ft) statue is suddenly drawing international anger.

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

statue 【名詞】 像、彫像

sudden 【形容詞】 突然の、急な

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

Last week, a Japanese lobby group lodged a racial discrimination complaint with the Human Rights Commission in a bid to remove the statue from Ashfield Uniting Church in Sydney's inner west.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

inner 【形容詞】 内部の、心の

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

racial 【形容詞】 人種の

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

statue 【名詞】 像、彫像

unite 【他動詞】 を結合させる

Human Rights Commission Ashfield Uniting Church in Sydney's

You might also like:

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

The complaint states: "This hurtful historical symbol is detrimental to the local community and will only result in generating offence and racial hate."

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

detrimental 【形容詞】 有害な、弊害をもたらす、不利益な、不利な

generate 【他動詞】 を発生させるAFP

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

local 【形容詞】 その地方の、地元の

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

racial 【形容詞】 人種の

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

symbol 【名詞】 象徴、記号

hurtful

But the Reverend Bill Crews, who agreed to host the statue this year, says he will not be intimidated by legal threats.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

crew 【名詞】 乗組員

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

statue 【名詞】 像、彫像

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Reverend Bill Crews

"I just say bring it on," he says. "It's about the way women get treated in war. It's not anti-Japanese."

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

war 【自動詞】 戦う、争う

anti-Japanese

Tensions between Japan and South Korea over the so-called comfort women reignited in 2011 when activists installed an identical statue opposite the Japanese embassy in Seoul.

Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都

South Korea 【名詞】 韓国

activist 【名詞】 活動家、運動家

comfort 【名詞】 安楽、慰め

comfort 【他動詞】 慰める

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

so-called 【形容詞】 いわゆる

statue 【名詞】 像、彫像

tension 【名詞】 緊張

Japan and South Korea reignited

Memorials have since been placed in 40 cities in South Korea, seven in the United States and one in Canada. This is the first erected in Australia.

South Korea 【名詞】 韓国

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

erect 【他動詞】 を建てる

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

The Japanese government has repeatedly ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

government 【名詞】 政府、政治

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

repeatedly 【副詞】 繰り返し

The group opposed to the ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

fact 【名詞】 事実、真実

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

inflame 【自・他動詞】 1.興奮する 2.～を興奮させる、あおる 3.〔顔などを〕～を火照らせる、赤くする 4.～に火をつける、～を燃えさせる 5.～を充血させる、～に炎症を起こさせる

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

oppose 【他動詞】 に反対する

racial 【形容詞】 人種の

statue 【名詞】 像、彫像

tension 【名詞】 緊張

Australia-Japan Community Network AJCN

"We are taking action only ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

design 【自動詞】 設計する

network 【名詞】 ネットワーク

president 【名詞】 大統領、学長、社長

statement 【名詞】 声明

statue 【名詞】 像、彫像

symbol 【名詞】 象徴、記号

Tetsuhide Yamaoka anti-Japan

"We are a totally independent ...原文はこちら

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

independent 【形容詞】 独立した

local 【形容詞】 その地方の、地元の

total 【形容詞】 全体の、完全な

welfare 【名詞】 幸福、福祉

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Mr Yamaoka claimed similar statues ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

evil 【形容詞】 邪悪な

evil 【名詞】 悪、害悪

example 【名詞】 例、見本

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

spur 【他動詞】 に拍車を掛ける、～を励ます、～を刺激する、～を促進させる、～を励ます

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statue 【名詞】 像、彫像

unite 【他動詞】 を結合させる

Yamaoka bullying