They told me I had cancer - then they said I was pregnant

cancer 【名詞】 がん

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

On Christmas Eve last year, Karrie-Ann was told she had breast cancer. Still reeling from the news, a few weeks later she got another big shock - she was three months pregnant.

cancer 【名詞】 がん

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

reel 【他動詞】 1.〔糸などを〕～を糸巻きに巻く 2.〔つり糸を〕リールに巻く 3.～を引き出す

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

On Christmas Eve Karrie-Ann

When doctors told Karrie-Ann Hoppe she was pregnant with her second child, she didn't at first grasp what they meant.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

grasp 【他動詞】 をつかむ、理解する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Karrie-Ann Hoppe

"I was about to be put under a general anaesthetic so they could take two lymph nodes to check for cancer," she says.

cancer 【名詞】 がん

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

anaesthetic lymph nodes

"Then the doctors told me my urine test had come back positive. I replied, 'OK, positive for what?' thinking it was another illness. Then they told me I was pregnant."

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

illness 【名詞】 病気

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

reply 【他動詞】 答える、返事する

urine 【名詞】 尿、小便

OK

Breast cancer is rare among women of child-bearing age. In the UK it affects about one in 3,000 pregnant women.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

affect 【他動詞】 に影響する

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

cancer 【名詞】 がん

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rare 【形容詞】 まれな

child-bearing

Karrie-Ann, 36, and her husband, Luke, had been trying for another baby after the birth of their eldest son, Wyatt, in 2013. But when she was diagnosed with cancer they put their efforts on hold.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

cancer 【名詞】 がん

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

effort 【名詞】 努力

eldest 【形容詞】 〔兄弟などで〕いちばん年上の

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Karrie-Ann Luke Wyatt

"My breast cancer was hormone-based so I had been advised to not get pregnant but it turned out I already was," Karrie-Ann says.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

cancer 【名詞】 がん

hormone 【名詞】 ホルモン、生体内の特定の器官の働きを調節するための情報伝達を担う物質、脳下垂体・甲状腺・すい臓・副腎・性腺などから分泌される

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

hormone-based Karrie-Ann

When the news came through, she had already been prepared for surgery, and was faced immediately with a difficult decision: doctors asked if she wanted to know the risk of the operation causing a miscarriage.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

difficult 【形容詞】 難しい

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

face 【他動詞】 に直面する、向いている

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

operation 【名詞】 手術、操作、運転

prepare 【他動詞】 を準備する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

miscarriage

"I said, 'No.' We hadn't known about the baby in the first place and if he didn't survive it would hurt, but it wasn't meant to be."

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

hadn't

The two lymph nodes taken from under Karrie-Ann's arm were found to be cancerous.

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

found 【他動詞】 を設立する

lymph nodes Karrie-Ann's cancerous

"Being told it had spread was the worst part of the whole experience," she says.

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

part 【名詞】 部分、役目、味方

spread 【他動詞】 広がる、広げる

whole 【形容詞】 全部の、全体の

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

"Up until then I had been matter-of-fact and dealing with things as they happened. But my step-mum had died from breast cancer after it got into her bones and that was what I was most scared of."

bone 【名詞】 骨、死骸

cancer 【名詞】 がん

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

die 【動詞】 死ぬ

fact 【名詞】 事実、真実

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

scare 【他動詞】 をこわがらせる

thing 【名詞】 物、物事

matter-of-fact step-mum

Fortunately, her baby survived the operation and a scan at the start of February revealed she was nearly 12 weeks pregnant.

fortunate 【形容詞】 幸運な、幸せな

fortunately 【副詞】 幸運にも

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

operation 【名詞】 手術、操作、運転

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

At this point, though, the couple began to worry whether it might be necessary to have the pregnancy terminated.

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

terminate 【他動詞】 を終わらせる

whether 【名詞】 ～かどうか

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

"We were surprised and emotional. My husband has four daughters from a previous relationship but we did want another child together," says Karrie-Ann.

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

previous 【形容詞】 前の、先の

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Karrie-Ann

"I think if we'd been told we needed a termination we would have accepted it, though, as it was more important I survived for Wyatt."

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

important 【形容詞】 重要な

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

we'd termination Wyatt

In fact, termination is rarely recommended to pregnant women who are diagnosed with breast cancer. Most are able to receive treatment while they continue their pregnancies.

able 【形容詞】 有能な、～できる

cancer 【名詞】 がん

continue 【他動詞】 を続ける、続く

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

fact 【名詞】 事実、真実

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

termination

"Treatment for pregnant women is pretty similar to treatment for women who aren't pregnant," says Martin Ledwick at Cancer Research UK.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

cancer 【名詞】 がん

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Martin Ledwick Cancer Research UK

"There may just be a ...原文はこちら

chemotherapy 【名詞】 化学療法

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

trimester

Doctors told Karrie-Ann she would ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

increase 【他動詞】 増える、を増やす

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rather 【副詞】 むしろ、かなり

reduce 【他動詞】 を減少させる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Karrie-Ann mastectomy lumpectomy radiotherapy

"I said they could just ...原文はこちら

Karrie-Ann

"You wouldn't keep a broken ...原文はこちら

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

boob

Doctors took Karrie-Ann's left breast ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

Karrie-Ann's lymph nodes

"I showed my husband the ...原文はこちら

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

scar 【名詞】 1.傷痕、火傷の跡 2.心の傷

scar 【自・他動詞】 1.傷痕になる 2.～を損なう、～に傷跡を残す

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

whole 【形容詞】 全部の、全体の

The best thing women can ...原文はこちら

aware 【形容詞】 気づいて

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normal 【形容詞】 標準の、正常な

thing 【名詞】 物、物事

"If you notice a lump, ...原文はこちら

GP 【略語】 <略>=general physician、一般医、総合診療医

GP 【略語】 <略>=general practitioner、一般開業医

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

cancer 【名詞】 がん

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

fluid 【名詞】 流動体

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lump 【形容詞】 塊になった、まとまった、一括した

lump 【名詞】 塊、こぶ、角砂糖、しこり、 集合体、たくさん、連続的に殴ること、批判

lump 【自・他動詞】 塊になる、重そうに動く、～をひと塊にまとめる、一括して扱う、ひとまとめにする、〈俗語〉我慢する

notice 【名詞】 気づく

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sensible 【形容詞】 分別のある、思慮のある、常識がある

skin 【名詞】 皮膚、皮

thicken 【他動詞】 1.～を厚くする、太くする、濃くする 2.～を不明瞭にする、複雑にする 3.太くなる、厚くなる、濃くなる 4.複雑になる

Martin Ledwick Cancer Research UK nipple nipple

"Pregnant women should be aware ...原文はこちら

aware 【形容詞】 気づいて

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

For more information visit ...原文はこちら

information 【名詞】 情報、案内

cruk org