Uber halts California self-driving cars test

California 【名詞】 カリフォルニア

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

self-driving 【名詞】 〔自動車の〕自動運転

Ride-sharing firm Uber has suspended its test of self-driving cars in San Francisco after regulators revoked the registration for the cars.

San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

revoke 【他動詞】 ～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

self-driving 【名詞】 〔自動車の〕自動運転

share 【他動詞】 を共有する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Authorities had threatened legal action if Uber did not obtain a special permit to test autonomous vehicles.

Authority 【名詞】 当局

action 【名詞】 行動、活動、作用

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

autonomous 【形容詞】 自主的な、自立した、自治の

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

obtain 【他動詞】 を獲得する

permit 【動詞】 を許す

special 【形容詞】 特別の、専門の

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

vehicle 【名詞】 乗り物

The company insisted it did not need the permit, as the cars are not fully autonomous.

autonomous 【形容詞】 自主的な、自立した、自治の

company 【名詞】 会社、仲間

fully 【名詞】 十分に

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

permit 【動詞】 を許す

Uber had only just started giving passengers the option of a booking a self-driving car, with a safety driver.

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

passenger 【名詞】 乗客

safety 【名詞】 安全、安全性

self-driving 【名詞】 〔自動車の〕自動運転

"We're now looking at where we can redeploy these cars, but remain 100% committed to California and will be redoubling our efforts to develop workable statewide rules," Uber said in response to the decision.

California 【名詞】 カリフォルニア

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

decision 【名詞】 決定、決心、結論

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

effort 【名詞】 努力

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

response 【名詞】 応答

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

The firm first started trialling ...原文はこちら

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う