Ikea in $50m settlement over child deaths from falling drawers in US

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

death 【名詞】 死

drawer 【null】 引き出し

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

Ikea

Ikea has agreed to pay $50m (£40m) to the families of three toddlers killed in the US by falling chests of drawers, according to lawyers for the families.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

drawer 【null】 引き出し

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

lawyer 【名詞】 弁護士

Ikea £40m toddlers

The lawyers said the payout, one of the biggest of its kind, reflected the seriousness of the case.

case 【名詞】 容器、場合、事件

lawyer 【名詞】 弁護士

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

payout seriousness

Camden Ellis, 2, Curren Collas, 2, and 23-month-old Ted McGee were crushed after Malm drawers from Ikea toppled onto them.

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

drawer 【null】 引き出し

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

topple 【自・他動詞】 1.倒れる 2.～を倒す、打倒する

Camden Ellis Curren Collas Ted McGee Malm Ikea

Ikea confirmed a "tentative settlement" had been reached.

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

tentative 【形容詞】 試験的な

Ikea

"The settlement is not yet approved by the court and it would be inappropriate for us to comment on it at this time," the Swedish furniture firm said in a statement.

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

furniture 【名詞】 家具

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

statement 【名詞】 声明

Swedish

In June, Ikea issued a recall for millions of Malm chests of drawers in North America.

North America 【名詞】 〈地名〉北アメリカ

North 【名詞】 北

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

drawer 【null】 引き出し

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

In June Ikea Malm

Initially, the company had warned customers to use wall mounts with them, but the third death in February prompted the recall.

company 【名詞】 会社、仲間

customer 【名詞】 顧客

death 【名詞】 死

initial 【形容詞】 最初の

mount 【他動詞】 に登る

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

Lawyers at Feldman Shepherd said the $50m would be split evenly between the families.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

lawyer 【名詞】 弁護士

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

Feldman Shepherd

They added that, as part of the settlement, Ikea had also agreed to make three separate $50,000 donations to hospitals in memories of the children and a $100,000 contribution to a charity focused on child safety.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

charity 【名詞】 慈善、思いやり

donation 【名詞】 献金、寄付

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

make 【動詞】 作る

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

part 【名詞】 部分、役目、味方

safety 【名詞】 安全、安全性

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

Ikea

"This is one of the biggest recoveries in a child death case, a reflection in part of the seriousness of what happened," Alan Feldman, a partner at the law firm, told the BBC.

Alan 【名詞】 〈人名〉アラン

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

case 【名詞】 容器、場合、事件

death 【名詞】 死

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

part 【名詞】 部分、役目、味方

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

Alan Feldman seriousness

"Three toddlers were crushed to death in three entirely preventable accidents," he added.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

death 【名詞】 死

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

toddlers preventable

Camden Ellis, from Washington State, was found trapped under a three-drawer Malm in June 2014, the law firm said.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

drawer 【null】 引き出し

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

found 【他動詞】 を設立する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

Camden Ellis Washington State Malm in June three-drawer

Curren Collas, from Pennsylvania, was ...原文はこちら

Pennsylvania 【名詞】 =Commonwealth of Pennsylvania、<地名>米国ペンシルバニア州、州都はフィラデルフィア

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

drawer 【null】 引き出し

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Curren Collas Malm in February Theodore McGee six-drawer sized

Under the settlement, Ikea has ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

exceed 【他動詞】 を超える、～よりまさる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

safety 【名詞】 安全、安全性

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

standard 【名詞】 基準、標準

storage 【名詞】 記憶、保存、保管、記憶装置、倉庫、物置、貯蔵、貯蔵庫

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

voluntary 【形容詞】 自発的な

Ikea

It added that Ikea would ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること

communication 【名詞】 伝達、通信

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

include 【他動詞】 を含む

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Ikea in-store warnings

The deaths prompted the US ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

death 【名詞】 死

drawer 【null】 引き出し

education 【名詞】 教育、教養

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

product 【名詞】 産物、製品

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

safety 【名詞】 安全、安全性

US Consumer Product Safety Commission