El Gordo: Struggling Spanish town wins fortune from lottery

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

struggle 【動詞】 もがく、戦う

El Gordo Struggling Spanish lottery

Spain's annual Christmas lottery has paid out €56m ($58m; £47m) to residents of a struggling southern town where almost a third of the population are out of work.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

population 【名詞】 人口、住民

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

southern 【形容詞】 南の

struggle 【動詞】 もがく、戦う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

lottery €56m £47m

Much of the winnings in Pinos Puente, in Granada, came from tickets sold by the local branch of the tiny United Left political coalition.

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

political 【形容詞】 政治の

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

unite 【他動詞】 を結合させる

Pinos Puente United Left winnings Granada

El Gordo, the world's biggest Christmas lottery, has no single jackpot, with winnings distributed among thousands.

distribute 【他動詞】 を分配する

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

El Gordo lottery jackpot winnings

This year the prizes totalled €2.31bn.

prize 【名詞】 賞

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Each ticket has a five-digit number, reprinted numerous times in so-called series, costing €200. Because of the price, they are divided into 10 sub-tickets ("decimo"), each costing €20.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

digit 【名詞】 数字

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

numerous 【形容詞】 多数の

series 【名詞】 シリーズ、連続

so-called 【形容詞】 いわゆる

five-digit reprinted sub-tickets decimo

El Gordo, Spanish for "the Fat One", is a Christmas tradition. People traditionally chip in together, participating with friends, families or workmates.

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

participate 【他動詞】 に参加する

tradition 【名詞】 伝統、伝説

El Gordo Fat One Spanish workmates

It has a huge impact for the winners, as the national unemployment rate is around 19%, even higher among the under-25s.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

unemployment 【名詞】 失業

winners under-25s

In Pinos Puente - a city of 13,000 people, with unemployment of 29% and a budget of €8m - 451 "decimos" of the winning 04536 number were sold, each paying €125,000.

budget 【名詞】 予算、経費

unemployment 【名詞】 失業

In Pinos Puente €8m decimos

Residents took to the streets in celebration, dancing and singing together. Many of the winners were from poor families.

celebration 【名詞】 お祝い

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

winners

A resident called Alba told El Periodico newspaper (in Spanish) that she had not had enough money to buy Christmas presents but that, now, she would be able to help her family.

able 【形容詞】 有能な、～できる

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

El Periodico Alba Spanish

Mayor Jose Enrique Medina told AFP news agency: "It is a lot of money for a town that has been punished hard. The prize money was widely distributed, it went to many families that really needed it."

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

distribute 【他動詞】 を分配する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

news agency 【名詞】 通信社

prize 【名詞】 賞

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

widely 【名詞】 広く

Mayor Jose Enrique Medina

The main prize went for ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

main 【形容詞】 主な

office 【名詞】 事務所、仕事

prize 【名詞】 賞

lottery Madrid

The number appeared in 1,650 ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

decimos

The winners included staff from ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

include 【他動詞】 を含む

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Spain's PSOE winners Madrid

"A great end to a ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

The PSOE lost general elections ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

People's Party PSOE centre-right