A postman wrote a Route 66 travel guide for black people

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

postman 【名詞】 郵便配達人

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

America's Route 66 is the ultimate symbol of freedom and mobility, but before the 1960s the motorway could be fraught with danger for black travellers. A unique travel guide helped keep them safe.

danger 【名詞】 危険

fraught 【形容詞】 1.困難な、心配な、ひどい 2.(% with 〜)〔困難や問題、危険に〕〜に満ちた、〜を伴う

freedom 【名詞】 自由

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

mobility 【名詞】 動きやすさ、移動性、可動性、社会的流動性、移り気

motorway 【名詞】 高速道路

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

symbol 【名詞】 象徴、記号

ultimate 【形容詞】 究極の

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

America's Route travellers

Travelling already has its stresses, but for black families and businesspeople in the 20th Century, trying to navigate through the many "sundown towns" where African Americans were forbidden after dark added an extra threat.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

century 【名詞】 世紀

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

forbid 【他動詞】 を禁じる

navigate 【名詞】 1.航海する、道を指図する 2.航行する、操縦する、～の舵取りする

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

African Americans businesspeople sundown

But they had some help. From 1936-66, an entrepreneurial postman from Harlem published and sold The Negro Motorist Green Book, an annual guide to safe places along Route 66 and across the country.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

country 【名詞】 国、田舎

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

postman 【名詞】 郵便配達人

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

Negro Motorist Green Book entrepreneurial Harlem

"It was so much more than a black travel guide," says Candacy Taylor, who has been documenting Green Book sites along Route 66.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

site 【名詞】 用地

Candacy Taylor Green Book

"It was more than hotels and restaurants. It listed different stores and churches, barber shops and beauty salons and mechanics."

beauty 【名詞】 美、美人

different 【名詞】 違った、さまざまの

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

salons mechanics

Victor Green, the postman who created the guidebook, knew that a flat tyre in a "sundown town" for a travelling black family could become much more than an inconvenience.

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で

flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

inconvenience 【名詞】 不便、不自由、迷惑

postman 【名詞】 郵便配達人

Victor Green guidebook tyre sundown

Violent racist attacks were real possibilities for black travellers. Humiliation and intimidation were almost guaranteed.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

guarantee 【他動詞】 を保証する

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

intimidation 【名詞】 1.脅し、脅迫、威嚇 2.ほのめかすこと、暗示

possibility 【名詞】 可能性

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

racist 【名詞】 民族主義者

travellers

Ms Taylor stumbled upon the Green Book while writing about Route 66.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

Green Book Taylor stumbled

She was surprised the guidebook wasn't well known or that the businesses that helped black travellers weren't being valued as culturally significant sites.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cultural 【形容詞】 文化的な

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

site 【名詞】 用地

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

guidebook travellers weren't

For African Americans who travelled during segregation, many of the sites will never be forgotten.

segregation 【名詞】 1.分離、隔離 2.人種隔離、人種差別

site 【名詞】 用地

For African Americans

Actor Lamont Easter remembers family road trips fondly and marvels that his dad shielded him and his siblings from discrimination.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

marvel 【名詞】 驚く

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

sibling 【名詞】 兄弟

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Actor Lamont Easter

The children never realised until they were much older that some places were off-limits to them.

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

off-limits

His father, James Easter, was in the Navy and the family often stayed at military bases when they travelled or they would go camping.

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

basis 【名詞】 基礎

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

navy 【名詞】 海軍

James Easter

But Mr Easter had a Green Guide "as a security blanket".

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Green Guide Easter

"I was always concerned but not worried," he said of driving across the country.

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

country 【名詞】 国、田舎

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

"I was a mechanic and an engineer. If I broke down I could fix things."

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

thing 【名詞】 物、物事

mechanic

Mr Easter knew what it was like to sit on the back of the bus and be forced to wait outside a restaurant while his white colleagues ate inside - and he didn't want his children to experience the same.

colleague 【名詞】 同僚

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

force 【他動詞】 に強制して～させる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Easter

"I had a wife and kids going with me across the country and I didn't want to subject them to any unpleasant things," says Mr Easter, who is now 81.

country 【名詞】 国、田舎

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

thing 【名詞】 物、物事

unpleasant 【形容詞】 不快な、いやな

Easter

He said black families typically packed picnic lunches so they wouldn't be caught hungry near a row of restaurants unwilling to serve them.

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

unwilling 【形容詞】 気が進まない、不本意の、嫌がる

The guidebooks were sold in Ebony Magazine and at Esso Standard Oil stations along highways.

highway 【名詞】 幹線道路

magazine 【名詞】 雑誌

standard 【名詞】 基準、標準

Ebony Magazine Esso Standard Oil guidebooks

In rural areas, the book listed private homes where people could spend the night safely in towns where hotels wouldn't accommodate black customers.

accommodate 【自動詞】 適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】 を収容する、を宿泊させる

area 【名詞】 地域、分野

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

customer 【名詞】 顧客

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

private 【形容詞】 個人的な、私的な

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

The books were modelled on similar guidebooks for Jewish travellers.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

guidebooks Jewish travellers

"It's an incredible archive of black entrepreneurs - look at the people who were opening their businesses up," Ms Taylor says.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

archive entrepreneurs Taylor

"There was a great variety of black business and exclusive prestigious properties, like the Biltmore Hotel" in Los Angeles and The Dunbar Hotel, which was the heart of Los Angeles' African-American culture in the 1930s and 1940s.

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

culture 【名詞】 文化、教養

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

exclusive 【名詞】 1.排他的な人、排他的な組織、排他的な団体 2.独占記事、スクープ 3.独占的な権利

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

prestigious 【形容詞】 名声のある

property 【名詞】 財産、所有、特性

variety 【名詞】 変化、多様性

Biltmore Hotel Los Angeles and The Dunbar Hotel Los Angeles' African-American

Despite their fame, stars like musician Louis Armstrong, boxer Joe Louis and jazz singer Billie Holiday couldn't stay anywhere they wanted during segregation and The Dunbar, built by a black dentist, was "the Waldorf Astoria for black people", Ms Taylor says.

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

dentist 【名詞】 歯医者

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

fame 【名詞】 名声

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

segregation 【名詞】 1.分離、隔離 2.人種隔離、人種差別

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Louis Armstrong Joe Louis Billie Holiday Waldorf Astoria boxer jazz Dunbar Taylor

Forty-four of the 89 counties ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

coast 【名詞】 沿岸、海岸

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

dangerous 【形容詞】 危険な

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

West Coast Forty-four sundown segregated

Racist businesses were clearly marked: ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

racist 【名詞】 民族主義者

No Blacks

Stefan Bradley, a professor of ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

avoid 【他動詞】 を避ける

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

history 【名詞】 歴史、経歴

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

professor 【名詞】 教授

refuse 【他動詞】 を拒絶する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

university 【名詞】 大学

Stefan Bradley African-American Studies Saint Louis University restroom

"It was small but it ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

exist 【自動詞】 存在する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

oppression 【名詞】 圧迫

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

Bradley

"The idea that one man ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

figure out 【他動詞】 計算して合計［答え］を出す、～であると分かる、解き明かす、解明する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

make 【動詞】 作る

postman 【名詞】 郵便配達人

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

rather 【副詞】 むしろ、かなり

African Americans superhero

Ms Taylor says she is ...原文はこちら

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

official 【名詞】 公務員、役人

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

site 【名詞】 用地

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Taylor

"We should at least put ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

least 【形容詞】 最小の

plaque 【名詞】 1.〔金属・焼き物などでできた〕額、飾り版 2.〔記念のための金属や石でできた〕銘板 3.<医学>歯垢

tear 【動詞】 を引き裂く

Taylor

She has catalogued more than ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

site 【名詞】 用地

Green Book catalogued preservation misinformation

"There is so much we ...原文はこちら

excite 【他動詞】 を興奮させる

exciting 【他動詞】 はらはらする、興奮させる

historian 【名詞】 歴史家

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

site 【名詞】 用地

Taylor