How three men signed the USSR's death warrant

death 【名詞】 死

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

warrant 【名詞】 令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】 ～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

USSR's

When Mikhail Gorbachev resigned almost exactly 25 years ago - bringing the USSR to a sudden end - he had been left little choice by the leaders of Russia, Ukraine and Belarus. The three men had signed a treaty 17 days earlier dissolving the Soviet Union - a momentous decision which appears to have been taken with very little planning.

Russia 【名詞】 ロシア

Soviet Union 【名詞】 <旧>ソビエト連邦

appear 【他動詞】 現れる

choice 【名詞】 選択

decision 【名詞】 決定、決心、結論

dissolve 【他動詞】 を溶かす、を解散する、を取り消す

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

leader 【名詞】 リーダー、指導者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

momentous 【形容詞】 重大な、重要な

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

sudden 【形容詞】 突然の、急な

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Mikhail Gorbachev Ukraine and Belarus USSR

By December 1991, the Berlin Wall and Eastern European communism were long gone. But the Soviet Union still existed, ruled by the Communist Party with Mikhail Gorbachev at its head. He had been weakened by a hardline coup in August 1991, but his biggest problem, as the year drew to a close, were the independence movements in a number of Soviet republics.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Communist Party 【名詞】 共産党

Soviet Union 【名詞】 <旧>ソビエト連邦

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

communism 【名詞】 共産主義

communist 【名詞】 共産主義者

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

eastern 【名詞】 東の、東側の

exist 【自動詞】 存在する

hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

independence 【名詞】 独立

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

movement 【名詞】 動き、運動

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

republic 【名詞】 共和国

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

weaken 【自・他動詞】 弱くなる、弱る、弱まる、～を弱める、弱体化させる、（液体）～を薄める

Berlin Wall and Eastern European Mikhail Gorbachev

The USSR could survive without the Baltic republics - Estonia, Latvia and Lithuania - but not without Ukraine or Russia.

Latvia 【名詞】 <国家>ラトビア共和国、バルト海に面する北東ヨーロッパの国、旧ソ連のバルト三国の１つ

Lithuania 【名詞】 <国家>リトアニア、ヨーロッパ北東部の共和制国家、旧ソ連のバルト三国の１つ

Russia 【名詞】 ロシア

republic 【名詞】 共和国

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Latvia and Lithuania USSR Baltic Estonia Ukraine

The newly elected president of Ukraine, Leonid Kravchuk, was looking for a way to break free from Moscow, and the president of Russia, Boris Yeltsin, was eager to wrest more power from Gorbachev. So when they agreed to meet on 8 December, with their Byelorussian counterpart, Stanislav Shushkevich, it could have been predicted that nothing good for Gorbachev would come of it.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Russia 【名詞】 ロシア

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

counterpart 【形容詞】 対応するもの

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

eager 【形容詞】 熱心な、熱望して

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Leonid Kravchuk Boris Yeltsin Stanislav Shushkevich Ukraine wrest Gorbachev Byelorussian Gorbachev

And yet, it seems there had been no agreement in advance to deal the USSR a fatal blow.

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fatal 【形容詞】 致命的な

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

USSR

Shushkevich insists that the agenda of the meeting was to discuss the oil and gas supply from Russia to Belarus over the winter.

Russia 【名詞】 ロシア

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

Shushkevich Belarus

"Our economy was in crisis, we could not pay for the supplies, and had no-one to lend us the money - so we wanted to ask Russia to help us out, so that we don't freeze that winter. That was the aim of our meeting," he says. "We invited Ukraine also, because we wanted to be transparent and didn't want to do deals with Moscow behind Ukraine's back."

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Russia 【名詞】 ロシア

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

economy 【名詞】 経済、節約

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

lend 【動詞】 を貸す

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

transparent 【形容詞】 透明な、見え透いた

Ukraine Ukraine's

Annoyingly, our telephone conversation is constantly interrupted. Shushkevich explains that even now, a quarter of a century later, the topic of the dissolution of the USSR is still banned in Belarus. The interruptions on the phone line, he says, are the work of Belarusian secret services.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

century 【名詞】 世紀

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

conversation 【名詞】 会話

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する

phone 【名詞】 電話

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

topic 【名詞】 話題、論題

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Annoyingly Shushkevich dissolution USSR Belarus interruptions Belarusian

But Leonid Kravchuk has a completely different memory of the meeting.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

different 【名詞】 違った、さまざまの

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

Leonid Kravchuk

"When Shushkevich talks about oil and gas - I have no idea what he is on about!" says the former Ukrainian leader.

Ukrainian 【名詞】 〈国家〉ウクライナ

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

Shushkevich

"I hadn't been told anything about oil and gas. I thought I was going there to discuss the future of the USSR. The country was being torn apart by contradictions, its people exhausted by crises, conflicts, wars and queues. We gathered in Byelorussia to discuss where the country was heading, and perhaps to sign a petition, or a declaration, in order to draw attention to the crisis we were in."

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

attention 【名詞】 注意

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

country 【名詞】 国、田舎

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

petition 【名詞】 嘆願、陳情

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

tear 【動詞】 を引き裂く

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

war 【自動詞】 戦う、争う

hadn't USSR contradictions Byelorussia

But whatever the pre-arranged agenda all three leaders - the Russian president Boris Yeltsin included - knew that calling a meeting without informing Gorbachev first was risky.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

include 【他動詞】 を含む

inform 【他動詞】 に知らせる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Boris Yeltsin pre-arranged Gorbachev

"Of course the Soviet KGB could arrest us, on orders from Gorbachev - because the Soviet KGB was obviously under Gorbachev's command, not Yeltsin's," says Shushkevich.

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Soviet KGB Soviet KGB Gorbachev Gorbachev's Yeltsin's Shushkevich

"But the head of our local Byelorussian secret service, Eduard Shirkovsky, kept in touch with Yeltsin's secret services. For about a fortnight before the meeting, he had assured me daily that there was no danger of our arrest.

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

assure 【他動詞】 を保証する、を確実にする

daily 【形容詞】 毎日の

danger 【名詞】 危険

fortnight 【名詞】 2週間

local 【形容詞】 その地方の、地元の

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

Eduard Shirkovsky Byelorussian Yeltsin's

"Interestingly, later, when Shirkovsky retired and went to live in Russia, he said exactly the opposite. He expressed regret that he hadn't arrested us back in 1991! So you can see how difficult it was to tell what was going on."

Russia 【名詞】 ロシア

arrest 【他動詞】 を逮捕する

difficult 【形容詞】 難しい

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

live 【形容詞】 生きている、生の

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

retire 【自動詞】 退職する、退く

Shirkovsky hadn't

At the end of 1991, ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

irrelevant 【形容詞】 見当違いの、無関係の、不適切な 1.〔議論などが〕的外れの、争点から外れた

largely 【副詞】 大部分は、大いに

leader 【名詞】 リーダー、指導者

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

Mikhail Gorbachev

"Sure, he was still a ...原文はこちら

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

figurehead Kravchuk

"After the coup against him ...原文はこちら

afterward 【名詞】 のちに、あとで

although 【名詞】 ～だけれども

country 【名詞】 国、田舎

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

leader 【名詞】 リーダー、指導者

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

republic 【名詞】 共和国

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Although Gorbachev devolving re-organise

So, on 7 December 1991, ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Ukrainian 【名詞】 〈国家〉ウクライナ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

communist 【名詞】 共産主義者

country 【名詞】 国、田舎

estate 【名詞】 財産、地所

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

official 【名詞】 公務員、役人

polish 【動詞】 を磨く

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の

Boris Yeltsin Leonid Kravchuk and Byelorussian Stanislav Shushkevich top-level Belavezha

"This was a very luxurious ...原文はこちら

official 【名詞】 公務員、役人

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

residence 【名詞】 住宅、居住

luxurious Soviet Shushkevich

"As was usual for such ...原文はこちら

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

facility 【名詞】 容易さ、施設

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

instead 【名詞】 そのかわり

normal 【形容詞】 標準の、正常な

occasion 【名詞】 場合、機会

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

opportunity 【名詞】 機会

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

plenty 【名詞】 たくさん

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

steam 【名詞】 蒸気

tradition 【名詞】 伝統、伝説

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

massage Soviet

The next day, on 8 ...原文はこちら

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

minister 【名詞】 大臣、牧師

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

official 【名詞】 公務員、役人

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tow 【名詞】 牽引、曳航、引くこと、引き船、牽引車

tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

various 【形容詞】 いろいろな

The first suggestion came from ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

suggestion 【名詞】 提案、示唆

Gennadi Burbulis