Going out in Kabul: Little joys in the shadow of fear

Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

Going out in Kabul is not straightforward. Restaurants and hotels are often targeted by militants, and many employ heavy security. BBC Afghan's Haseeb Ammar has been out to see where and how residents and visitors can relax in the Afghan capital.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

On a recent visit to Kabul, a friend and fellow journalist took me out for the evening.

Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都

fellow 【名詞】 やつ、仲間

"I would love to take you to a better restaurant with even more delicious food," he said. "But the security at the entrance is very strict. I don't feel comfortable there and I don't think you would either."

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

delicious 【形容詞】 おいしい

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

entrance 【名詞】 入口、入ること

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

His words made me curious. In what kind of restaurants do Kabulis and foreigners feel comfortable letting their hair down? Is it possible to relax and have a good time when you're permanently worried about your safety?

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

curious 【形容詞】 好奇心の強い、奇妙な

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

foreigner 【名詞】 外国人

make 【動詞】 作る

permanent 【形容詞】 永久の

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

safety 【名詞】 安全、安全性

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

One evening we visited a ...原文はこちら

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な