Migrant crisis: UN says 5,000 drown trying to reach Europe this year

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

The number of undocumented migrants who drown in the Mediterranean trying to reach Europe has reached 5,000, the highest annual total yet, the UN says.

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

The latest figures, released by the UN's refugee agency, include 100 deaths reported on Thursday after two rubber dinghies sank off Italy.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

death 【名詞】 死

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

include 【他動詞】 を含む

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム

dinghies

The increase was down to bad weather, ever riskier boats and tactics to avoid detection, a spokesman said.

avoid 【他動詞】 を避ける

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

detection 【名詞】 発見、探知、発覚、露見、看破、察知、〈電子工学〉検波、検出

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

increase 【他動詞】 増える、を増やす

risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

tactics 【名詞】 戦術、戦法、作戦

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

The UN said Europe should organise legal ways for refugees to find safety.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

safety 【名詞】 安全、安全性

Spokesman William Spindler said the increase in deaths was "alarming" and the smugglers' practice of sending thousands of migrants off at the same time made it difficult for rescuers of save them all.

alarm 【他動詞】 を心配させる

death 【名詞】 死

difficult 【形容詞】 難しい

increase 【他動詞】 増える、を増やす

make 【動詞】 作る

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Spokesman William Spindler smugglers' rescuers

Almost 360,000 migrants entered Europe by sea this year, mostly arriving in Italy and Greece, the International Organization for Migration (IOM) said.

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

mostly 【名詞】 たいていは、主として

organization 【名詞】 組織

Italy and Greece International Organization for Migration IOM

The record number of deaths means an average of 14 people are drowning in the Mediterranean every day despite the overall number of people making the crossing declining.

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

death 【名詞】 死

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

overall 【形容詞】 全体的な

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Most have perished on the dangerous crossing from North Africa to Italy after the shorter crossing from Turkey to Greece was closed off earlier this year.

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

North 【名詞】 北

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

dangerous 【形容詞】 危険な

perish 【自動詞】 滅びる、〔災害などで〕死ぬ、消える、消滅する、悪くなる、堕落する、自滅する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

North Africa

The UN said legal routes for refugees to reach Europe should include resettlement and family reunification programmes as well as private sponsorship and student scholarships to prevent refugees from resorting to the use of people smugglers.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

include 【他動詞】 を含む

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

private 【形容詞】 個人的な、私的な

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

scholarship 【名詞】 奨学金

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

resettlement reunification smugglers

Just under 3,800 migrants died ...原文はこちら

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

die 【動詞】 死ぬ

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

IOM

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

grant 【他動詞】 を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

status 【名詞】 地位、状況

tear 【動詞】 を引き裂く

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

war 【自動詞】 戦う、争う

terminology war-torn