Iraqi Christians celebrate Christmas in Irbil

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

celebrate 【動詞】 を祝う

Iraqi Christians Christmas in Irbil

"When you treat a cancer, you have to use unfortunate measures," said Bashar Warda, Chaldean Catholic archbishop of Irbil, when I asked him if it was right to kill members of the so-called Islamic State (IS).

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

cancer 【名詞】 がん

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

unfortunate 【形容詞】 不運な

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Bashar Warda Chaldean Catholic Islamic State Irbil

"They consider us blasphemers and infidels," he went on, "when they refuse to negotiate, refuse dialogue, refuse your right to exist - when they don't consider you as a human being, and try to terminate you. What other option do you have to eliminate their violence?"

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

dialogue 【名詞】 対話

eliminate 【他動詞】 を除去する

exist 【自動詞】 存在する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

negotiate 【自動詞】 交渉する

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

refuse 【他動詞】 を拒絶する

terminate 【他動詞】 を終わらせる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

blasphemers infidels

There was applause and ululating in the cathedral church of St Joseph in Irbil when Archbishop Bashar made the same argument at a mass of consecration at the cathedral after extensive renovation and modernisation.

applause 【名詞】 拍手かっさい

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

argument 【名詞】 議論

cathedral 【名詞】 （カトリックの）司教座教会、カテドラル、 大聖堂、大会堂、壮大な建物

extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な

make 【動詞】 作る

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

modernisation 【名詞】 <英>=modernization、現代化

St Joseph in Irbil Archbishop Bashar ululating consecration renovation

More than 1,000 Iraqi Christians attended the mass, which was a superbly rehearsed and performed piece of Catholic theatre.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

piece 【名詞】 断片、一個、作品

rehearse 【他動詞】 1.〜の稽古をする、練習する、リハーサルす 2.〜を習熟させる 3.〜を繰り返し言う

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Iraqi Christians superbly Catholic

There was sublime chanting from a choir of men and women in smart cream uniforms.

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

sublime 【形容詞】 崇高な

choir

Altar boys and girls in red and white vestments attended the archbishop as he conducted the mass.

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

Altar vestments

The air soon grew thick with smoke from incense burning in a censer swung by a priest at the head of a procession of priests in white, led by one holding a staff with a silver crucifix at its top.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

incense 【自・他動詞】 1.香をたく、焼香する 2.〜（人）をひどく怒らせる［立腹させる］、激怒させる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

priest 【名詞】 牧師

procession 【名詞】 1.前進、〔前への〕進行 2.行進、行列 3.〔整然とした〕推移、継承

smoke 【名詞】 煙

smoke 【動詞】 喫煙する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

swing 【動詞】 揺れ動く、～を動かす、揺らす、揺り動かす

thick 【形容詞】 1.密集した、〔草などが〕茂っている、密な、濃い 2.厚い、太い 3.〔液体などが〕粘度が高い、高粘度の 4.深い 5.目立つ、はっきりと分かる

thick 【副詞】 1.厚く、太く、重く 2.密集して、ぎっしりと

censer crucifix

The language of the mass is Chaldean, which is related to Aramaic - the language spoken in the Middle East at the time of Christ.

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

language 【名詞】 言語、言葉

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

Chaldean Aramaic Christ

The congregation spoke the Lord's Prayer in Chaldean.

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

pray 【他動詞】 祈る

Lord's Prayer in Chaldean Lord's

The church has new murals decorated in red and gold, depicting the baby Jesus with Joseph and Mary.

decorate 【他動詞】 を飾る

depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する

mural 【名詞】 壁画

Joseph and Mary Jesus

Mary - Mariam in Arabic - is a particular figure worshipped here. Jesus is also venerated in Islam, and she as his mother.

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

Mariam in Arabic Mary Jesus venerated Islam

Indeed, there were several Muslims ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

congregation 【名詞】 1.会合、集合 2.〔宗教上の〕集会 3.〔集会に〕集まった人々

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

several 【形容詞】 数個の

I first met Bashar Warda ...原文はこちら

Baghdad 【名詞】 〈地名〉バグダッド、イラクの首都

mosque 【名詞】 モスク

parish 【名詞】 小教区、教会区、教区、行政区

priest 【名詞】 牧師

Bashar Warda Church of St Ilya Shia

Muslim women were praying at ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

pray 【他動詞】 祈る

statue 【名詞】 像、彫像

Virgin Mary courtyard

Father Bashar showed me his ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

respective 【形容詞】 各自の、それぞれの

respectively 【名詞】 それぞれ

Father Bashar Christian

There was no religious instruction, ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

instruction 【名詞】 指導

live 【形容詞】 生きている、生の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

Father Bashar concluded his remarks ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

Father Bashar

The violent years that followed ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

profound 【形容詞】 深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい