単語表示レベル
ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Canada's Project Naming: Identifying the unidentified
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の
Canada's Project NamingA photo identifying effort by Canada's national archives that started in the country's remote north is helping name indigenous Canadians in archival images - and bringing the country a step closer to reconciliation by correcting historical wrongs.
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
correct 【他動詞】 を訂正する
country 【名詞】 国、田舎
effort 【名詞】 努力
historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
photo 【他動詞】 写真をとる
reconciliation 【名詞】 和解、仲直り、調停、融和
archives Canadians archival wrongsJanet Brewster did not expect to see a baby photo of her mother in a press release.
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
photo 【他動詞】 写真をとる
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
Janet BrewsterBut there she was, Ms Brewster was sure of it, her mother Betty's chubby arms resting on her older sister's back, eyes looking directly at the camera.
arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器
arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する
directly 【副詞】 直接に、すぐに
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
Brewster Betty's chubby"It was the eyes, eyebrows and hair that really struck me and I thought 'Oh my gosh, that has to be my mom,' because it looked so much like my youngest son," she says.
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【名詞】 本当は、実に
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
oh 【間投詞】 おう
eyebrows goshMs Brewster emailed the image to her mother, now 69, who confirmed it was indeed her as a child, along with Ms Brewster's aunt Bella, their two brothers and a third, still unnamed, boy.
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
unnamed 【名詞】 無名の、匿名の、不特定の
Brewster emailed Brewster's BellaThe image of the siblings, a snapshot taken when the family was living in a remote Hudson's Bay Company trading post and spent many of their days together, was being used by Library and Archives Canada to promote Project Naming, an initiative to help communities identify indigenous Canadians captured in photos in the archive's extensive collection.
bay 【名詞】 湾、入り江
capture 【他動詞】 を捕らえる
collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
company 【名詞】 会社、仲間
extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる
sibling 【名詞】 兄弟
snapshot 【名詞】 1.スナップ写真、スナップショット
trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
Hudson's Bay Company Library and Archives Canada Project Naming Hudson's Canadians archive'sThat coincidence eventually led Betty Brewster to identifying a handful of other previously anonymous Inuit people in digitised images at the national archives, and other images of her and Bella, now 78.
anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の
coincidence 【名詞】 偶然の一致、合致、同時発生
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
previous 【形容詞】 前の、先の
Betty Brewster handful Inuit digitised archives Bella"It started with that first photograph," Ms Brewster says.
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
BrewsterProject Naming was first launched as a small one-off project with the goal of identifying Inuit people from the territory of Nunavut who had been photographed by Canadian government bureaucrats and employees working in the far north from the late 1800s to the mid-20th century.
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
bureaucrat 【名詞】 役人、官僚主義的な公務員
century 【名詞】 世紀
employee 【名詞】 従業員、使用人
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
government 【名詞】 政府、政治
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
photograph 【他動詞】 写真をとる
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
territory 【名詞】 領土、領域、縄張り
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Project Naming one-off Inuit Nunavut mid-20thThe images rarely made their way back to the remote communities, but eventually ended up in the national archives, a repository responsible for collecting all significant government records in need of preservation.
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
end 【他動詞】 を終える、終わる
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
government 【名詞】 政府、政治
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
make 【動詞】 作る
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
rare 【形容詞】 まれな
rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
repository 【名詞】 1.貯蔵所、 倉庫 2.納骨堂、埋葬所 3.知識などの宝庫
responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
archives preservationAs was convention at the time, many of the white people in the images were named for the record. The indigenous subjects were not.
convention 【名詞】 慣例、大会、協定
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
subject 【名詞】 学科、話題、実験対象
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
"Most photos were described as being native, native-type, half-breed, Eskimo, or simply ignored in the photographs," says Beth Greenhorn, who has been heading the project for the archives since 2003.
breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う
describe 【他動詞】 を描写する
ignore 【他動詞】 を無視する
native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の
native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
Beth Greenhorn native-type half-breed Eskimo archives"Terminology has changed and, because we are dealing with historical records that were created decades ago, I find it a bit painful to go through."
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
creat 【他動詞】
create 【他動詞】 を創造する
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
decade 【名詞】 10年間
historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な
painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
TerminologyUpdating the official record and terminology is one part of the project.
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
part 【名詞】 部分、役目、味方
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
update 【動詞】 更新する
terminologyThe other is helping youth connect with their community elders to better understand their past.
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる
elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老
youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人
Ms Brewster says most of her family now knows the names of the children in the old images. Like family photos do, the images spurred a conversation about what their lives were like and where they were living.
conversation 【名詞】 会話
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
spur 【他動詞】 に拍車を掛ける、～を励ます、～を刺激する、～を促進させる、～を励ます
BrewsterAmong the stories they shared with their family were Betty Brewster's time as an interpreter-translator for the Nunavut land claims agreement that led to the creation of Canada's newest territory.
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
land 【名詞】 陸地，土地
land 【自動詞】 上陸する
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
share 【他動詞】 を共有する
story 【名詞】 物語、階
territory 【名詞】 領土、領域、縄張り
translate 【他動詞】 を翻訳する
Betty Brewster's Brewster's interpreter-translator Nunavut"When you talk about reconciliation and about moving forward as a country and as indigenous people, Inuit people living in this country, naming people in those historic photographs is so important," Ms Brewster says.
country 【名詞】 国、田舎
forward 【名詞】 前方へ
historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の
important 【形容詞】 重要な
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
reconciliation 【名詞】 和解、仲直り、調停、融和
Inuit Brewster"When you acknowledge people have names, it lends more credence to their life experience."
acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
lend 【動詞】 を貸す
credenceThe project was inspired by Murray Angus, who oversaw a college programme for Inuit youth that brought them to the Canadian capital of Ottawa to study Inuit history, land claims, culture and language.
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
culture 【名詞】 文化、教養
history 【名詞】 歴史、経歴
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
land 【名詞】 陸地，土地
land 【自動詞】 上陸する
language 【名詞】 言語、言葉
oversee 【動詞】 未定義
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人
Murray Angus Inuit Ottawa InuitIn the early days of the project, the pictures were transferred onto CDs and brought north by the students to be shared at community gatherings and to visits to elders for identification.
CD 【名詞】 <略>Compact Disc、コンパクトディスク、光ディスク規格の一つでアナログ式レコードに代わり音楽を記録するためソニーとフィリップスが共同開発
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老
identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書
onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
share 【他動詞】 を共有する
transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える
gatheringsThe project now uses social ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
clue 【名詞】 手がかり
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
outreach 【名詞】 1.手を伸ばすこと 2.〔手を差し伸べて〕奉仕すること、奉仕活動
outreach 【他動詞】 1.〜より遠くに届く、〜を越える
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Twitter and FacebookMs Greenhorn says it gives ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
recognise 【動詞】 気づく、認知する
Greenhorn goosebumps selves"It is this very elemental ...原文はこちら
forward 【名詞】 前方へ
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
reaction 【名詞】 反応、反動
elementalImages, now posted weekly, showcase ...原文はこちら
Arctic 【名詞】 〈地名〉北極の
arctic 【形容詞】 北極の
beauty 【名詞】 美、美人
glimpse 【名詞】 ちらりと見ること、一目、一瞥
glimpse 【動詞】 ちらりと見る
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
largely 【副詞】 大部分は、大いに
nation 【名詞】 国家、国民、民族
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
region 【名詞】 地域、地方
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の
Canada's Arctic showcase austere ndigenous CanadiansThey also portrays some of ...原文はこちら
aim 【動詞】 ねらう
culture 【名詞】 文化、教養
dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある
eliminate 【他動詞】 を除去する
include 【他動詞】 を含む
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
part 【名詞】 部分、役目、味方
portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
residential 【形容詞】 1.居住の 2.住居に適した 3.居住施設のある、宿泊設備のある
system 【名詞】 組織、体系
The project is now entering ...原文はこちら
anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
expand 【他動詞】 を広げる、広がる
include 【他動詞】 を含む
nation 【名詞】 国家、国民、民族
northern 【形容詞】 北の
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
territory 【名詞】 領土、領域、縄張り
First Nations Metis and InuitSince the project's launch in ...原文はこちら
activity 【名詞】 活動
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
participate 【他動詞】 に参加する
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
digitisedMs Greenhorn admits the number ...原文はこちら
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
believe 【他動詞】 を信じる
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
person 【名詞】 人、身体、容姿
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
Greenhorn"Some of these portraits are ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする
represent 【動詞】 を表す、を代表する
portraits"So when you do make ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
connection 【名詞】 関係、連結、縁故者
excite 【他動詞】 を興奮させる
exciting 【他動詞】 はらはらする、興奮させる
make 【動詞】 作る
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
OK