Ash tree genome sequenced for first time

ash 【名詞】 灰

genome 【名詞】 《遺伝》ゲノム、染色体上の遺伝子が持つ全遺伝情報

sequenced

The genome of the common ash (Fraxinus excelsior) has been sequenced for the first time - an important step in the battle against ash dieback disease.

ash 【名詞】 灰

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

genome 【名詞】 《遺伝》ゲノム、染色体上の遺伝子が持つ全遺伝情報

important 【形容詞】 重要な

Fraxinus excelsior sequenced dieback

Researchers, writing in Nature, found UK ash trees seemed to have more tolerance than Danish trees, which were devastated by the fungal pathogen.

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

ash 【名詞】 灰

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

found 【他動詞】 を設立する

nature 【名詞】 自然、性質

researcher 【名詞】 研究者、調査員

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

fungal pathogen

The disease reached the UK's wider environment in October 2012.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

environment 【名詞】 環境

However, the scientists warned that the species faced another serious threat - the emerald ash borer insect.

ash 【名詞】 灰

bore 【他動詞】 を退屈させる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

insect 【名詞】 昆虫

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

emerald

"We sequenced an ash genome for the first time and... compared it to other plant genomes and we found that a quarter of the genes were unique," explained co-author Richard Buggs from the School of Biological and Chemical Sciences at the Queen Mary University of London.

ash 【名詞】 灰

author 【名詞】 著者、作家

biological 【形容詞】 生物学上の

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

co-author 【名詞】 共著者

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

found 【他動詞】 を設立する

gene 【名詞】 遺伝子

genome 【名詞】 《遺伝》ゲノム、染色体上の遺伝子が持つ全遺伝情報

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

university 【名詞】 大学

Richard Buggs School of Biological and Chemical Sciences Queen Mary University of London sequenced

"This really underlined why we needed to do the project, because there is so much of the ash that seems to be unique to the [species]."

ash 【名詞】 灰

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

underlined

Dr Buggs, the head of plant health at Royal Botanical Gardens Kew, told BBC News that fellow members of the team from the University of York used the data to compare UK specimens with ones from Denmark, where the disease had been present for two decades and had decimated the country's population of ash trees.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

Dr 【略語】 ＝Doctor

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

ash 【名詞】 灰

botanical 【形容詞】 植物学の、植物の

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

country 【名詞】 国、田舎

data 【名詞】 データ

decade 【名詞】 10年間

decimated 【null】 1.〔古代ローマ時代の処罰で〕１０ 人ごとに １ 人殺す 2.〔多くの人を〕～を殺す

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

fellow 【名詞】 やつ、仲間

garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

population 【名詞】 人口、住民

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

royal 【形容詞】 王室の、王の

specimen 【名詞】 見本、標本

team 【自動詞】 チームを組む

university 【名詞】 大学

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Royal Botanical Gardens Kew BBC News University of York Buggs

"[They] found evidence that ash trees in the UK could harbour lower levels of susceptibility to ash dieback than trees in Denmark," he said.

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

ash 【名詞】 灰

evidence 【名詞】 証拠、証言

found 【他動詞】 を設立する

harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

susceptibility dieback

After being first reported in ...原文はこちら

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

northern 【形容詞】 北の

report 【自動詞】 報告する、報道する

fungus Hymenoscyphus fraxineus

Symptoms on infected trees include ...原文はこちら

crown 【名詞】 王冠

die 【動詞】 死ぬ

include 【他動詞】 を含む

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

lesion 【名詞】 損傷、障害、病巣、外傷

lesion 【他動詞】 ～を損傷する、～に傷害を来たす

loss 【名詞】 失うこと、損害

several 【形容詞】 数個の

succumb 【自動詞】 1.屈服する、負ける、圧倒される、敗れる 2.死ぬ、倒れる

symptom 【名詞】 兆候、症状

ultimate 【形容詞】 究極の

wood 【名詞】 木材、(～s)森

bark dieback pathogen

In October 2012, the fungal ...原文はこちら

coast 【名詞】 沿岸、海岸

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

politician 【名詞】 政治家

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

In October East Anglian fungal pathogen woodland

Following the arrival of ash ...原文はこちら

alien 【形容詞】 外国の、異質の

arrival 【名詞】 到着

ash 【名詞】 灰

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

environmental 【形容詞】 環境の

eradicate 【他動詞】 1.～を全滅させる、絶滅させる、絶つ、絶やす 2.〔汚れ・染みなどを〕取る、消す

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】 政府、政治

invasion 【名詞】 侵攻、侵略

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

dieback acceptance bio-security accidental pathogens