Will Trump's election lead to more women in politics?

election 【名詞】 選挙

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

politics 【名詞】 政治、政治学

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

As Hillary Clinton exits the national stage, US women continue to pursue a political life. Will a Trump presidency motivate more women to run for office?

Hillary Clinton 【名詞】 〈人名〉ヒラリー・クリントン、元米国上院議員、元米国国務長官、ビル・クリントン元大統領の妻

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

continue 【他動詞】 を続ける、続く

exit 【名詞】 出口

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

office 【名詞】 事務所、仕事

political 【形容詞】 政治の

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

The election of Donald Trump delivered a crushing blow to US women's rights activists hoping to elect the first female president.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】 活動家、運動家

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

election 【名詞】 選挙

female 【形容詞】 女性の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

women's

But Hillary Clinton's failure to shatter the metaphorical glass ceiling was not collective.

Hillary Clinton 【名詞】 〈人名〉ヒラリー・クリントン、元米国上院議員、元米国国務長官、ビル・クリントン元大統領の妻

ceiling 【名詞】 天井

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

shatter 【自・他動詞】 粉々になる、～を粉々にする、～を打ち砕く、～を害する、～をくじく

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

metaphorical

In fact, Mr Trump's victory has appeared to energise a new group of women who have pledged to run for office.

appear 【他動詞】 現れる

fact 【名詞】 事実、真実

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

office 【名詞】 事務所、仕事

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

victory 【名詞】 勝利

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

energise

She Should Run, a non-partisan non-profit that encourages more women to get into politics, has seen more than 5,100 women sign up for its incubator programme since the election, according to Erin Loos Cutraro, the group's chief executive and co-founder.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

co-found 【他動詞】 ～を共同設立する、～を共同で創業する

election 【名詞】 選挙

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

executive 【名詞】 重役

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

partisan 【名詞】 味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

politics 【名詞】 政治、政治学

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

She Should Run Erin Loos Cutraro non-partisan non-profit incubator

The incubator, initially launched in March, helps prepare women who are interested in running for office and connects them with like-minded women.

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

initial 【形容詞】 最初の

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

march 【名詞】 行進

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

office 【名詞】 事務所、仕事

prepare 【他動詞】 を準備する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

incubator like-minded

Chelsea Wilson, a 27-year-old member of the Cherokee Nation and Oklahoma native, is one of those women who felt empowered to step forward.

Oklahoma 【名詞】 <地名>オクラホマ州、米国南西部にある州

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

forward 【名詞】 前方へ

nation 【名詞】 国家、国民、民族

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

Chelsea Wilson Cherokee Nation and Oklahoma

The Washington, DC, resident went through the programme in the spring. She plans to return to her home state and run for office.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

office 【名詞】 事務所、仕事

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

spring 【動詞】 未定義

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

DC

"More women in government injects new perspectives and ideas," Ms Wilson says. "And I think the election shined a light on what's missing in politics."

election 【名詞】 選挙

government 【名詞】 政府、政治

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

inject 【他動詞】 ～を入れる、～を注入する、～を投入する、～を注射する、～を吹き込む、～を差し挟む

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

perspective 【名詞】 展望、遠近法

politics 【名詞】 政治、政治学

Wilson

She Should Run is not the only group pushing for more female candidates to receive a post-election surge of support.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

election 【名詞】 選挙

female 【形容詞】 女性の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

She Should Run post-election

Emily's List, an organisation dedicated to electing pro-choice, Democratic women for office, told the BBC it raised more than $500,000 (£406,867) since 8 November.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

choice 【名詞】 選択

dedicate 【他動詞】 を捧げる

democratic 【形容詞】 民主主義の

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

office 【名詞】 事務所、仕事

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Emily's List Emily's pro-choice

The group said most of those donations were unsolicited and roughly a third came from new donors.

donation 【名詞】 献金、寄付

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

unsolicited 【形容詞】 要求されていない、頼んでいないのに与えられた

Ready to Run, a non-partisan training programme for women considering elected office at Rutgers University's Center for American Women and Politics (CAWP), has already registered nearly 100 women for its spring course. At this time last year, only two people were signed up.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

office 【名詞】 事務所、仕事

partisan 【名詞】 味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

politics 【名詞】 政治、政治学

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

spring 【動詞】 未定義

university 【名詞】 大学

Rutgers University's Center for American Women and Politics non-partisan CAWP

"They want to make sure that their voices are heard," says centre director Debbie Walsh. "It's this notion that if they don't speak up, who will?"

centre 【名詞】 〈英国〉=center

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

make 【動詞】 作る

notion 【名詞】 観念、考え

Debbie Walsh

"I've always had it in the back of my mind that I may want to run for office some day," says Courtney Peters-Manning, a 39-year-old finance director.

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

office 【名詞】 事務所、仕事

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Courtney Peters-Manning

But working full time and having two young children made it "easy for daily life to get in the way of grand ambition".

ambition 【名詞】 野心

daily 【形容詞】 毎日の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

make 【動詞】 作る

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The election was "the kick in the pants that I needed". Ms Peters-Manning is looking to run at the county government level.

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

election 【名詞】 選挙

government 【名詞】 政府、政治

kick 【他動詞】 蹴る

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

pant 【名詞】 あえぐ、はげしく鼓動する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Peters-Manning

It's not Congress, but she says such local governments are important. Mercer County, New Jersey, where she lives, has a $300m dollar budget.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

budget 【名詞】 予算、経費

congress 【名詞】 (米国の）議会

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

dollar 【null】 ドル

government 【名詞】 政府、政治

important 【形容詞】 重要な

local 【形容詞】 その地方の、地元の

Mercer County New Jersey

When Ms Wilson thinks about a run in Oklahoma as a young, progressive woman of colour, she sees a difficult road ahead.

Oklahoma 【名詞】 <地名>オクラホマ州、米国南西部にある州

ahead 【名詞】 前方に

difficult 【形容詞】 難しい

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Wilson progressive

"It's likely that I'll lose." ...原文はこちら

decision 【名詞】 決定、決心、結論

leap 【他動詞】 跳ねる

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】 作る

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

I'll

Though Mrs Clinton's loss was ...原文はこちら

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

loss 【名詞】 失うこと、損害

message 【名詞】 伝言

moment 【名詞】 瞬間、重要

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

Though Mrs Clinton's Loos Cutraro

"If we want to see ...原文はこちら

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

With or without a woman ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

low 【名詞】 低い、低音の

politics 【名詞】 政治、政治学

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

disproportionately

About 19% of all members ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

congress 【名詞】 (米国の）議会

female 【形容詞】 女性の

governor 【名詞】 統治者

legislator 【名詞】 立法者、議員

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

nation 【名詞】 国家、国民、民族

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

CAWP

The US currently ranks behind ...原文はこちら

Arabia 【名詞】 アラビア

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Saudi 【名詞】 サウジ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

country 【名詞】 国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

main 【形容詞】 主な

nation 【名詞】 国家、国民、民族

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

rank 【名詞】 階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Saudi Arabia and Pakistan Inter-Parliamentary Union

"The day after the election ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

election 【名詞】 選挙

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】 作る

message 【名詞】 伝言

office 【名詞】 事務所、仕事

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

rewrite 【動詞】 未定義

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

Loos Cutraro post-election realisation