Dutch IVF centre probes suspected sperm mix-up

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

centre 【名詞】 〈英国〉=center

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

probe 【名詞】 宇宙探査機、無人宇宙船

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

A Dutch IVF treatment centre has said that 26 women may have been fertilised by sperm cells from the wrong man.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

centre 【名詞】 〈英国〉=center

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

The Utrecht University Medical Centre said a "procedural error" between April 2015 and November 2016 was to blame.

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

centre 【名詞】 〈英国〉=center

error 【名詞】 誤り、過失

medical 【形容詞】 医学の

university 【名詞】 大学

Half of the 26 couples who underwent treatment are pregnant or have already had children. They have been informed, the medical centre said.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

inform 【他動詞】 に知らせる

medical 【形容詞】 医学の

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

"The UMC's board regrets that the couples involved had to receive this news," the centre said in a statement.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

centre 【名詞】 〈英国〉=center

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

statement 【名詞】 声明

The statement said: "During fertilisation, sperm cells from one treatment couple may have ended up with the egg cells of 26 other couples.

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

end 【他動詞】 を終える、終わる

statement 【名詞】 声明

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

"Therefore there's a chance that the egg cells have been fertilised by sperm other than that of the intended father."

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

Although the chance of that ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

although 【名詞】 ～だけれども

centre 【名詞】 〈英国〉=center

exclude 【動詞】 を締め出す

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

possibility 【名詞】 可能性

In 2012, a Singapore mother ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

The woman, who was ethnically ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

ethnical 【形容詞】 民族学の

markedly 【形容詞】 際立って、著しく

skin 【名詞】 皮膚、皮

tone 【名詞】 音色、口調、色調

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い