Sasikala: The 'new mother' of Tamil Nadu politics

politics 【名詞】 政治、政治学

Tamil Nadu Sasikala

Sasikala Natarajan has been appointed as the general secretary of India's regional AIADMK party, replacing J Jayalalitha, who died in December after a prolonged illness. BBC Tamil's Thirumalai Manivannan profiles Sasikala's political journey in the southern state of Tamil Nadu.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

die 【動詞】 死ぬ

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

illness 【名詞】 病気

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

prolong 【他動詞】 を延長する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

secretary 【名詞】 秘書

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Sasikala Natarajan J Jayalalitha BBC Tamil's Thirumalai Manivannan Tamil Nadu AIADMK Tamil's Sasikala's

From a homemaker to becoming a trusted friend of the most powerful woman in Tamil Nadu politics, it has been a long and dramatic journey for Sasikala.

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

politics 【名詞】 政治、政治学

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Tamil Nadu homemaker Sasikala

For close to three decades, Sasikala, known as "Chinnamma" (younger mother) to her supporters, has been an almost permanent fixture in Jayalalitha's life, often seen with the former chief minister on public platforms.

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

decade 【名詞】 10年間

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

permanent 【形容詞】 永久の

public 【形容詞】 公共の、公開の

supporter 【名詞】 支持者

Sasikala Chinnamma fixture Jayalalitha's

Grief as India's 'Iron Lady' dies

India 【名詞】 〈地名〉インド

die 【動詞】 死ぬ

grief 【名詞】 深い悲しみ

iron 【名詞】 鉄

Iron Lady'

Jayalalitha: The 'goddess' of Tamil Nadu politics

politics 【名詞】 政治、政治学

Tamil Nadu Jayalalitha goddess

Never given any formal role by Jayalalitha in the party or the state government, Sasikala's identity remained as her aide and confidante.

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

government 【名詞】 政府、政治

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

role 【名詞】 役割

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Jayalalitha Sasikala's confidante

But her proximity to power allowed her and her extended family to wield huge influence in the party and the government.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

government 【名詞】 政府、政治

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

proximity 【形容詞】 1.近いこと、接近、近似、近接、近接性

wield 【他動詞】 〔剣などを〕～をふるう、〔道具を〕～を使う、〔権力を〕ふるう

Jayalalitha's death has now given Sasikala an opportunity she never had.

death 【名詞】 死

opportunity 【名詞】 機会

Jayalalitha's Sasikala

She has now been tasked ...原文はこちら

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

AIADMK

Her transformation from an aide ...原文はこちら

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

political 【形容詞】 政治の

remarkable 【名詞】 注目すべき

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

transformation 【名詞】 1.変形、変容、変質 2.変換

Jayalalitha

Sasikala was born into a ...原文はこちら

district 【名詞】 地区、地方

government 【名詞】 政府、政治

marry 【他動詞】 と結婚する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

middle-class 【形容詞】 中産階級の、中流の

officer 【名詞】 将校、役人

public 【形容詞】 公共の、公開の

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

M Natarajan Sasikala Thanjavur