Colombia approves amnesty agreed in Farc peace deal

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

peace 【名詞】 平和、平穏

Colombia Farc

The Colombian Congress has approved a law offering amnesty to some of those accused of minor crimes in the country's decades-long civil conflict.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

congress 【名詞】 (米国の）議会

country 【名詞】 国、田舎

crime 【null】 犯罪

decade 【名詞】 10年間

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

Colombian Congress decades-long

President Juan Manuel Santos hailed it as a "the first step towards the consolidation of peace" with the left-wing Farc guerrilla group.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

consolidation 【名詞】 合同、合併、連結

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guerrilla 【名詞】 ゲリラ、不正規兵

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

peace 【名詞】 平和、平穏

president 【名詞】 大統領、学長、社長

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

wing 【名詞】 翼、羽

Juan Manuel Santos left-wing Farc

The amnesty is part of a revised deal agreed after the original pact with the Farc was rejected in a popular vote.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

pact 【名詞】 契約、約束、条約、協定

part 【名詞】 部分、役目、味方

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

reject 【他動詞】 を拒絶する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Farc

The conflict has killed more than 260,000 people and displaced millions.

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

The law will offer freedom from prosecution for some junior members of the Farc, the country's largest rebel group - and for some army soldiers. But in both cases they must only be accused of minor crimes.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

case 【名詞】 容器、場合、事件

country 【名詞】 国、田舎

crime 【null】 犯罪

freedom 【名詞】 自由

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Farc

Thousands of guerrilla fighters who are accused of minor crimes stand to be pardoned under the law.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

crime 【null】 犯罪

guerrilla 【名詞】 ゲリラ、不正規兵

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

The original peace deal, rejected at a referendum on 2 October, was seen by many as too lenient towards the rebels.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

peace 【名詞】 平和、平穏

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

reject 【他動詞】 を拒絶する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

lenient

The government and the Farc then went back to the negotiating table to try to strike a new deal acceptable to those who had voted "no".

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

government 【名詞】 政府、政治

negotiate 【自動詞】 交渉する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

vote 【自動詞】 投票する

Farc

The main amendments ...原文はこちら

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

include 【他動詞】 を含む

main 【形容詞】 主な

The lower house and the ...原文はこちら

Senate 【名詞】 上院、

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

The revised peace deal was ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

peace 【名詞】 平和、平穏

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

ratify 【動詞】 ～を（法案などを）承認する、～を批准する、～を裁可する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Mr Santos has been awarded ...原文はこちら

Nobel Peace Prize 【名詞】 ノーベル平和賞

award 【他動詞】 を授与する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

part 【名詞】 部分、役目、味方

peace 【名詞】 平和、平穏

prize 【名詞】 賞

Santos