Syria conflict: Ceasefire agreed for midnight, backed by Russia and Turkey

Russia 【名詞】 ロシア

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

ceasefire 【null】 停戦

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

Russia and Turkey

The Syrian government and rebel groups have agreed to a ceasefire from midnight (22:00 GMT) across the country, followed by peace talks.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

Syrian 【形容詞】 シリアの

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

ceasefire 【null】 停戦

country 【名詞】 国、田舎

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

peace 【名詞】 平和、平穏

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

The deal was announced by Russian President Vladimir Putin and confirmed by the Turkish foreign ministry.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

announce 【自動詞】 発表する、告げる

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Russian President Vladimir Putin

Russia and Turkey, which back opposing sides in the bitter conflict, will act as guarantors.

Russia 【名詞】 ロシア

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

oppose 【他動詞】 に反対する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Russia and Turkey guarantors

Turkey said all fighting including air strikes would be halted. However, some jihadist groups are excluded.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

exclude 【動詞】 を締め出す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

include 【他動詞】 を含む

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

jihadist

The Syrian army said in a statement that so-called Islamic State (IS) and Jabhat Fateh al-Sham (formerly the Nusra Front) "and the groups affiliated to them" were excluded.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Syrian 【形容詞】 シリアの

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

exclude 【動詞】 を締め出す

former 【形容詞】 昔の、以前の

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Islamic State Jabhat Fateh Nusra Front al-Sham affiliated

An opposition spokesman confirmed the agreement but a rebel source quoted by Reuters news agency said only IS areas were not covered by the truce.

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

area 【名詞】 地域、分野

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

news agency 【名詞】 通信社

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

truce 【名詞】 停戦（協定）、休戦、一時的休止、中断

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

The ceasefire reportedly does cover the rebel-held Eastern Ghouta area near Damascus, which had been a sticking-point in negotiations.

area 【名詞】 地域、分野

ceasefire 【null】 停戦

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

eastern 【名詞】 東の、東側の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Eastern Ghouta Damascus sticking-point

Earlier this month, Moscow and Ankara negotiated a ceasefire in Syria's second city, Aleppo, that led to tens of thousands of rebel fighters and civilians being evacuated from an enclave besieged by government forces.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

besiege 【動詞】 ～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる

ceasefire 【null】 停戦

civilian 【名詞】 市民、民間人

enclave 【名詞】 飛び地、飛び領土、包領、エンクレーブ 1.少数集団、エンクレーブ

enclave 【他動詞】 飛び領地にする

evacuate 【動詞】 避難する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

negotiate 【自動詞】 交渉する

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Moscow and Ankara

Previous ceasefire initiatives this year brokered by the UN, or the US acting with Russia, quickly collapsed.

Russia 【名詞】 ロシア

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する

ceasefire 【null】 停戦

collapse 【自動詞】 崩壊する

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

previous 【形容詞】 前の、先の

quick 【形容詞】 速い、機敏な

The Turkish foreign ministry said ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

ceasefire 【null】 停戦

comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

That could be seen as ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

plea 【名詞】 嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Selin Girit

Mr Putin announced in Moscow ...原文はこちら

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

announce 【自動詞】 発表する、告げる

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

He described the deal as ...原文はこちら

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Russia 【名詞】 ロシア

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

defence 【名詞】 防衛

describe 【他動詞】 を描写する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

fragile 【形容詞】 壊れやすい、もろい

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

region 【名詞】 地域、地方

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む