Regina Ip: The 'Iron Lady' who wants to lead Hong Kong

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

iron 【名詞】 鉄

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

Regina Ip Iron Lady'

Regina Ip wants to become Hong Kong's most powerful politician - and she's not shy about it. The BBC's Helier Cheung profiles the straight-talking "Iron Lady" as part of a series on the Asian women likely to make the news in 2017.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

iron 【名詞】 鉄

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

make 【動詞】 作る

part 【名詞】 部分、役目、味方

politician 【名詞】 政治家

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

series 【名詞】 シリーズ、連続

shy 【他動詞】 恥ずかしがる、内気な

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

Regina Ip BBC's Helier Cheung Iron Lady straight-talking Asian

Her uncompromising stance and her former role as Hong Kong's first female secretary for security is what prompted the media to nickname 66-year-old Regina Ip the "Iron Lady".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

female 【形容詞】 女性の

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

iron 【名詞】 鉄

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

role 【名詞】 役割

secretary 【名詞】 秘書

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

Regina Ip Iron Lady uncompromising

While many of her likely competitors have been coy about their aspirations, Ms Ip has been openly ambitious for years. But then, she's always been more colourful - and confrontational - than many politicians.

ambitious 【形容詞】 大望を抱いた、野心的な、野望をもった

aspiration 【名詞】 強い願望、大志、あこがれ、呼吸、息を吸い込むこと

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

confrontational 【形容詞】 対決を辞さない、対立的な

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

politician 【名詞】 政治家

coy Ip colourful

She has described Hitler as proof that democracy doesn't solve all problems, accused Filipino domestic workers of being sex workers for foreign men, and brushed off animal rights activists who criticised her for wearing fur, calling it "the same as eating beef".

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

activist 【名詞】 活動家、運動家

beef 【自・他動詞】 1.不平を言う 2.〔牛を〕〜を太らせる、〜を強化する

brush 【自・他動詞】 1.髪にブラシをかける、歯を磨く 2.～にブラシをかける、（歯）を磨く 3.～を払い落とす 4.～を無視する(brush aside [away]..) 5.～を軽くかすめる

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

democracy 【名詞】 民主主義

describe 【他動詞】 を描写する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

fur 【名詞】 1.毛皮 2.毛皮製品 3.湯垢 4.舌苔

fur 【自・他動詞】 1.毛皮をつける 2.湯垢を生じさせる

proof 【名詞】 証拠

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Hitler Filipino

She went from being Hong Kong's most popular government minister to its most reviled, left Hong Kong for the US after a row over national security legislation drove 500,000 to the streets, and then returned to lose, and then win, popular elections.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

election 【名詞】 選挙

government 【名詞】 政府、政治

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

legislation 【名詞】 立法、法律

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

reviled

Asian women to watch in 2017

Asian

Now, many opposition politicians have rallied against her bid to be Hong Kong's next chief executive, saying she would spell "RIP" (a pun on her initials) for Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

politician 【名詞】 政治家

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替

spell 【名詞】 呪文

spell 【他動詞】 〜をつづる

pun initials

But, Ms Ip told the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

criticism 【名詞】 批評

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

unpopularity 【名詞】 人気の無いこと、不評

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Ip thankless

The daughter of a trader ...原文はこちら

actress 【名詞】 女優

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

financial 【形容詞】 財政の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

Ip

She studied English literature at ...原文はこちら

Glasgow 【名詞】 〈人名〉〈地名〉グラスゴー、イギリスの都市、スコットランド最大の都市

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

literature 【名詞】 文学

pragmatic 【形容詞】 1.実利的な、実際的な、実用主義の 2.国事の 3.多忙な

university 【名詞】 大学

University of Hong Kong University of Glasgow WB Yeats

"I wanted to be an ...原文はこちら

academic 【形容詞】 学問の、大学の

area 【名詞】 地域、分野

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる