New Year Honours 2017: Olympic heroes and entertainers recognised

Olympic 【名詞】 オリンピック

hero 【名詞】 英雄、主人公

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

recognise 【動詞】 気づく、認知する

New Year Honours entertainers

Olympic stars Andy Murray, Mo Farah and Jessica Ennis-Hill are recognised in a New Year Honours list which also includes big names from the entertainment world.

Olympic 【名詞】 オリンピック

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

include 【他動詞】 を含む

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

recognise 【動詞】 気づく、認知する

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Andy Murray Mo Farah and Jessica Ennis-Hill New Year Honours

Rio 2016 men's tennis champion Murray and double gold-winning athlete Farah receive knighthoods, while heptathlete Ennis-Hill becomes a dame.

athlete 【名詞】 運動選手、スポーツマン

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

Rio men's Murray gold-winning Farah knighthoods heptathlete Ennis-Hill dame

A host of Paralympians also receive honours, including 11-times gold medallist dressage rider Lee Pearson who receives a knighthood.

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

include 【他動詞】 を含む

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

Lee Pearson Paralympians medallist dressage knighthood

Farah called it a "dream come true" for a boy who had arrived in the UK from war-torn Somalia at the age of eight unable to speak English.

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

tear 【動詞】 を引き裂く

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

unable 【名詞】 ～できない

war 【自動詞】 戦う、争う

Farah war-torn

From the world of music, The Kinks frontman Ray Davies and opera singer Bryn Terfel receive knighthoods.

ray 【名詞】 光線、放射線

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

Ray Davies Bryn Terfel Kinks frontman opera knighthoods

So too does actor Mark Rylance, the Wolf Hall and Bridge of Spies star recognised for services to the theatre. Patricia Routledge, best known for playing Hyacinth Bucket in TV's Keeping Up Appearances, is made a dame for services to theatre and charity.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

charity 【名詞】 慈善、思いやり

make 【動詞】 作る

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spy 【名詞】 スパイ、密偵

spy 【自・他動詞】 ～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

wolf 【名詞】 1.オオカミ 2.貪欲な人、悪党

wolf 【他動詞】 1.つけこむ、横取りする 2.〜をガツガツ貪る

Mark Rylance Wolf Hall and Bridge of Spies Patricia Routledge Hyacinth Bucket in TV's Keeping Up Appearances dame

Veteran comic Ken Dodd said he felt "highly tickled" to receive a knighthood at the age of 89.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

highly 【名詞】 大いに

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

Ken Dodd tickled knighthood

Vogue editor-in-chief Anna Wintour is made a dame for services to fashion and journalism. She said she "was very touched to be honoured by a country I care about so deeply".

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

country 【名詞】 国、田舎

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

editor 【名詞】 編集者

fashion 【名詞】 流行、仕方

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

make 【動詞】 作る

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

vogue 【形容詞】 流行の

vogue 【名詞】 流行、はやり、人気

Anna Wintour editor-in-chief dame journalism

17 famous faces on the 2017 list

face 【他動詞】 に直面する、向いている

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

Cameron 'host' among honours recipients

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

Cameron

TV tech campaigner Maggie Philbin honoured

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

Maggie Philbin tech

Teenage anti-violence campaigner receives medal

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Teenage anti-violence

Honour for 83-year-old charity volunteer

charity 【名詞】 慈善、思いやり

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

Honours list in full

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

A total of 1,197 people are on the list, with almost three quarters of them earning recognition for work in their local community.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

quarter 【名詞】 4分の1

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Among them is Alan Woodhouse, the Samaritans' longest-serving volunteer, who has worked for nearly 57 years at the charity's Liverpool branch and is appointed MBE.

Alan 【名詞】 〈人名〉アラン

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

charity 【名詞】 慈善、思いやり

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Alan Woodhouse Samaritans' longest-serving Liverpool MBE

This year sees the greatest ...原文はこちら

empire 【名詞】 帝国

ethnic 【形容詞】 民族の

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

history 【名詞】 歴史、経歴

minority 【名詞】 少数派

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

proportion 【名詞】 比率、均衡

recipient 【名詞】 受領者、容器、受取人、受け手、受信者

British Empire Asian

Women make up just over ...原文はこちら

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

make 【動詞】 作る

Television presenter and campaigner Lynn ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

system 【名詞】 組織、体系

wood 【名詞】 木材、(～s)森

Lynn Faulds Wood Phil Scraton MBE Hillsborough Prof OBE

Rio 2016 was Britain's most ...原文はこちら

Olympic 【名詞】 オリンピック

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

recognise 【動詞】 気づく、認知する

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

team 【自動詞】 チームを組む

Team GB's Rio GB's

Farah, 33, said: "I'm so ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

award 【他動詞】 を授与する

country 【名詞】 国、田舎

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Farah