Mali sends back migrants deported by France

Mali 【名詞】 〈国家〉マリ共和国、Republic of Mali

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Mali has sent back two people who were deported from France on the same planes they arrived on, questioning whether they were even Malian citizens.

Mali 【名詞】 〈国家〉マリ共和国、Republic of Mali

citizen 【名詞】 市民

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

whether 【名詞】 ～かどうか

Malian

The pair were flown to Bamako using European travel permits or "laissez-passer", not passports or other Malian papers, the government said.

government 【名詞】 政府、政治

pair 【名詞】 一対、夫婦

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

passport 【名詞】 旅券

permit 【動詞】 を許す

Bamako laissez-passer Malian

The government said it could not accept people "simply assumed to be Malian".

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

government 【名詞】 政府、政治

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Malian

Recent reports of a deal with the EU to repatriate failed Malian asylum seekers have sparked protests.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

report 【自動詞】 報告する、報道する

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

repatriate Malian seekers

In a statement, the Malian government condemned the use of the European "laissez-passez" in cases of expulsion, describing it as "against international conventions".

case 【名詞】 容器、場合、事件

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

convention 【名詞】 慣例、大会、協定

describe 【他動詞】 を描写する

government 【名詞】 政府、政治

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

statement 【名詞】 声明

Malian laissez-passez expulsion

It also warned airlines not to let people using the document fly to Mali.

Mali 【名詞】 〈国家〉マリ共和国、Republic of Mali

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

The French authorities have not yet commented.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

comment 【自動詞】 論評する、解説する

Malians are among the sub-Saharan African nationalities most deported from France:

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

sub-Saharan 【null】 サハラ以南の

Saharan African Malians

Source: Eurostat, 2015

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

Eurostat

Migrant deal bites back: By Alex Duval Smith, BBC News, Abidjan

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Alex Duval Smith BBC News Abidjan

Mali's refusal to admit the two migrants comes as Bamako is under fire at home for having signed a ''migrant return agreement'' with the European Union.

European Union 【名詞】 欧州連合

Mali 【名詞】 〈国家〉マリ共和国、Republic of Mali

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

refusal 【null】 拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Bamako

Many Malians claim the government has betrayed them by accepting €145m ($153m; £124m) for ''measures to deter migration''.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

deter 【他動詞】 〔怖がらせたりくじけさせたりして人が～するのを〕阻む、阻止する、思いとどまらせる、防ぐ、防止する、抑止する

government 【名詞】 政府、政治

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

Many Malians €145m £124m

The deal, announced on 11 December, was the first of its kind between the EU and an African country.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

announce 【自動詞】 発表する、告げる

country 【名詞】 国、田舎

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

African

The Malian anti-corruption group "mains propres'' (clean hands) says the authorities in Bamako were tricked by Brussels, whose own rules require such an agreement before mass expulsions can be triggered..

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

require 【他動詞】 を必要とする

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

trigger 【動詞】 引き金を引く

Malian anti-corruption propres'' Bamako expulsions

Bamako and Brussels are now both playing the deal down as ''an agreement with a small A'' or ''a communique on deepening migration partnership''.

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

communique 【名詞】 公式声明、公式発表、コミュニケ

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

deepen 【自・他動詞】 1.深まる 2.～を深くする、深める、濃くする

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

Bamako and Brussels

The EU has since signed ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Niger 【名詞】 〈国家〉ニジェール

country 【名詞】 国、田舎

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

major 【形容詞】 主要な、大多数の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Sahara

There is a large Malian ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

relative 【名詞】 親戚

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Malian colonial

More than 360,000 people have ...原文はこちら

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

Many pass through Mali on ...原文はこちら

Mali 【名詞】 〈国家〉マリ共和国、Republic of Mali

although 【名詞】 ～だけれども

attempt 【他動詞】 を試みる

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Malians

More about the migrant ...原文はこちら

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

A $1.9bn (£1.2bn) European Union-backed ...原文はこちら

European Union 【名詞】 欧州連合

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

announce 【自動詞】 発表する、告げる

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

development 【名詞】 発達、成長、開発

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

leader 【名詞】 リーダー、指導者

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European Union-backed African African seekers