How are Australia's Syrian refugees coping?

Syrian 【形容詞】 シリアの

cope 【他動詞】 うまく処理する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Australia's Syrian

Australia has resettled about half of the 12,000 refugees it agreed to take in over the past 13 months from the conflict in Syria, but how are they adapting to life in their new country?

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

adapt 【他動詞】 を適応させる

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

country 【名詞】 国、田舎

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

resettled

It is a year since Iymen Baerli, a refugee from Syria, arrived in Sydney with his wife and three young children.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Iymen Baerli

Within days, the skies above the harbour of Australia's biggest city sparkled and glowed as arguably the world's finest fireworks display ushered in another new year.

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

firework 【名詞】 1.《複数形で》花火、のろし、爆発物、花火大会 2.ひらめき、活発な動き、興奮

harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所

usher 【他動詞】 1.～を先導する、案内する 2.〔天候が〕～の到来を告げる、〔時代が〕～の到来を告げる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

sparkled glowed

The newcomers shared their adopted homeland's optimism about the journey ahead. Iymen, a 52-year old former pharmaceutical sales rep, had ambitions to open up a catering business, helped by his brother, who ran a well-established cake shop in suburban Sydney.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

ahead 【名詞】 前方に

ambition 【名詞】 野心

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cater 【自・他動詞】 1.料理を提供する［賄う］ 2.（要求に）応じる、迎合する 3.～に仕出しをする、提供する、満たす 4.〔要求などを〕満たす

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

optimism 【名詞】 楽天主義

pharmaceutical 【形容詞】 薬剤の、薬学の、製薬の、調剤学の、薬局の

pharmaceutical 【名詞】 　《複数形で》調合薬

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

share 【他動詞】 を共有する

well-established 【名詞】 よく造られた

newcomers homeland's Iymen rep suburban

But 12 months later much of that hope has withered and the Baerli family are living at their modest apartment in Guildford, a multicultural district 25km (15 miles) from Sydney Opera House.

Opera 【名詞】 オペラ社が開発するWWWブラウザ

Sydney Opera House 【名詞】 〈建物〉シドニー・オペラハウス

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

district 【名詞】 地区、地方

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

multicultural 【形容詞】 多文化の、多文化的な

wither 【他動詞】 しおれる

Baerli Guildford

War had forced them out of their home in Homs, Syria's third largest city, and they sought safety in Egypt. Resettlement down under would eventually follow.

Egypt 【名詞】 エジプト

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

force 【他動詞】 に強制して～させる

safety 【名詞】 安全、安全性

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

war 【自動詞】 戦う、争う

Homs Resettlement

"It was very hard moving from Syria to Australia. There are huge differences in the culture and tradition," he told me through a translator. "I have been struggling and it is not easy but I am hoping that in the future it is going to be easier for me."

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

culture 【名詞】 文化、教養

difference 【名詞】 違い、差

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

struggle 【動詞】 もがく、戦う

tradition 【名詞】 伝統、伝説

translate 【他動詞】 を翻訳する

Iymen's English is rudimentary and, although he is receiving tuition, his lack of language skills has been a major hindrance, as has a chronic back injury.

although 【名詞】 ～だけれども

chronic 【形容詞】 1.〔病気が〕慢性の、しょっちゅうぶり返す 2.長患いの、持病がある 3.長続きする、常在する

hindrance 【名詞】 妨害、障害、邪魔者

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

language 【名詞】 言語、言葉

major 【形容詞】 主要な、大多数の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

tuition 【名詞】 授業、授業料

Iymen's English Iymen's rudimentary

Most of the new arrivals have been staying with relatives in Sydney, but community workers believe that, for many, the transition has been hard.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

arrival 【名詞】 到着

believe 【他動詞】 を信じる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

relative 【名詞】 親戚

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Ahmad Hemmed, a migration agent, who has helped many Syrian families in Sydney, told the BBC that the majority of the refugees have been unable to adapt.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

Syrian 【形容詞】 シリアの

adapt 【他動詞】 を適応させる

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

majority 【名詞】 大多数

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

unable 【名詞】 ～できない

Ahmad Hemmed

"There are people that after I meet them here after even a year, they do not like the country and they are scared to mix with the Australian community," Mr Hemmed explained.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

country 【名詞】 国、田舎

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

scare 【他動詞】 をこわがらせる

Hemmed

"They are still isolating themselves with similar cultural background people and I think they are raising their kids in the same way, which for me it is really concerning. They live in Australia but they are not actually carrying Australian values."

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

background 【名詞】 背景

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

cultural 【形容詞】 文化的な

isolate 【他動詞】 を孤立させる

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

live 【形容詞】 生きている、生の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

It is a harsh assessment, but officials have conceded that many of those fleeing the Syrian conflict have found life tough in Australia and that finding jobs in particular has not been easy.

Syrian 【形容詞】 シリアの

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

flee 【他動詞】 逃げる

found 【他動詞】 を設立する

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

official 【名詞】 公務員、役人

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

"It is that extraordinary mixed feeling," said Prof Peter Shergold, the New South Wales co-ordinator general for refugee resettlement.

co-ordinate 【動詞】 =coordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

co-ordinator 【名詞】 調整する人、コーディネーター、取りまとめ役、進行係

extraordinary 【名詞】 普通でない

feeling 【名詞】 感覚、気分

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Peter Shergold New South Wales Prof resettlement

"At one level I think their first feeling as they get out of the airport is just sheer relief, expectations that they can build a new life, but of course absolute fear of what they have left behind, is this the right decision?"

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

decision 【名詞】 決定、決心、結論

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

feeling 【名詞】 感覚、気分

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

relief 【名詞】 安心、救助

sheer 【形容詞】 まったくの

He believes it is crucial the migrants mix with the broader community.

believe 【他動詞】 を信じる

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

"They are coming to a society in which 27% of Australians were born overseas and a similar number had a parent born overseas.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

oversea 【名詞】 海外、外国

parent 【形容詞】 親

society 【名詞】 社会、社交界、協会

"They are coming to a society which is used to diversity and that helps integrate into society and, yes, initially you'll tend to live in areas where other people from your ethnicity or religion live, [but] they need to get outside that if they are going to get employment," Prof Shergold added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

area 【名詞】 地域、分野

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

employment 【名詞】 雇用、職

initial 【形容詞】 最初の

integrate 【自・他動詞】 1.統一される、一本化される 2.～を統合する、～を統一する 3.〔個々の要素を〕～をまとめる

live 【形容詞】 生きている、生の

religion 【名詞】 宗教、信仰

society 【名詞】 社会、社交界、協会

tend 【他動詞】 ～しがちである

used 【形容詞】 使い古した、中古の

you'll ethnicity Prof Shergold

The remaining 6,000 refugees from ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

But Alex Greenwich, an independent ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

believe 【他動詞】 を信じる

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

independent 【形容詞】 独立した

parliament 【名詞】 議会、国会

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Alex Greenwich New South Wales

"The refugee and asylum seeker ...原文はこちら

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

bureaucratic 【形容詞】 官僚的な、官僚政治の、お役所的な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

"It is much better for ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mental 【形容詞】 心の、精神の

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

welcome 【他動詞】 を歓迎する

fast-tracking

In Canberra, the government has ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

government 【名詞】 政府、政治

indicate 【他動詞】 を指し示す

In Canberra resettle

"If we get this programme ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

local 【形容詞】 その地方の、地元の

minister 【名詞】 大臣、牧師

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Immigration Minister Peter Dutton

"If people have faith in ...原文はこちら

ability 【名詞】 能力

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

faith 【名詞】 信頼、信仰

government 【名詞】 政府、政治

integrity 【名詞】 完全、誠実

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

As the conflict grinds on ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

country 【名詞】 国、田舎

development 【名詞】 発達、成長、開発

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

frightening 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような、肝をつぶすような、ドキッとさせる、ハッとさせる

grind 【名詞】 （臼で）ひくこと、すり減らすこと、磨くこと、研磨、難しくてつまらないこと

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

harm 【名詞】 害

online 【名詞】 オンライン

relative 【名詞】 親戚

sanctuary 【名詞】 1.聖域、神聖な場所、聖所 2.保護（区域）、自然保護区 3.逃げ込み場所、避難所

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Abir Baerli Arabic TV Iymen's

"I am scared and I ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

scare 【他動詞】 をこわがらせる

translate 【他動詞】 を翻訳する

war 【自動詞】 戦う、争う

wish 【名詞】 望む

While her three children - ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

able 【形容詞】 有能な、～できる

conquer 【他動詞】 を征服する、勝つ、勝ち取る、得る、（異性を）射止める

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

gradually 【副詞】 だんだんと

make 【動詞】 作る

peaceful 【形容詞】 平穏な

thing 【名詞】 物、物事

yearn 【他動詞】 あこがれる、切望する

Abir beloved