Vietnam medics remove scissors after 18 years

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

medic 【名詞】 医者、医学生、衛生兵

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

scissors 【名詞】 はさみ

Vietnamese doctors have removed a pair of scissors left lodged in a man's abdomen for 18 years, it's reported.

Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

abdomen 【名詞】 腹、腹部

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

pair 【名詞】 一対、夫婦

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

report 【自動詞】 報告する、報道する

scissors 【名詞】 はさみ

Specialist surgeons flew from Hanoi to assist at the operation in Thai Nguyen Province in the north of the country. The 54-year-old patient visited the hospital after being involved in a road accident last month, and an ultrasound test seemed to show a sharp instrument lying to the left of his stomach. A second check in a hospital in his nearby home province of Bac Kan removed any doubt - there was a 15cm (6-inch) pair of surgical scissors nestling next to his colon, Tuoi Tre newspaper reports.

Thai 【名詞】 タイ

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

assist 【動詞】 を手伝う

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

colon 【名詞】 1.コロン、句読点、＝”：” 2.結腸、大腸

country 【名詞】 国、田舎

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

inch 【名詞】 1.<単位>インチ、=2.54センチメートル、=1/12フィート 2.少量、小額 3.少しの距離

instrument 【名詞】 器具、楽器

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

nearby 【形容詞】 近くの

operation 【名詞】 手術、操作、運転

pair 【名詞】 一対、夫婦

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

province 【名詞】 国、地方

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

report 【自動詞】 報告する、報道する

scissors 【名詞】 はさみ

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

specialist 【名詞】 専門家

stomach 【名詞】 胃、腹

surgeon 【名詞】 外科医

surgical 【形容詞】 外科の、手術の、外科的な

Thai Nguyen Province Bac Kan Tuoi Tre Hanoi ultrasound nestling

Ma Van Nhat says they may have been left inside him during a 1998 operation at Bac Kan General Hospital following another road accident, Vietnam Express reports. He had noticed nothing since that time apart from some recent stomach pain, which did not respond to painkillers. The surgeons who carried out the three-hour procedure note the rusty handles of the scissors had become stuck to some nearby organs.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

nearby 【形容詞】 近くの

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

operation 【名詞】 手術、操作、運転

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

pain 【名詞】 痛み、苦痛

painkiller 【名詞】 鎮痛剤

procedure 【名詞】 手続き、手順

report 【自動詞】 報告する、報道する

respond 【他動詞】 答える、反応する

scissors 【名詞】 はさみ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

stomach 【名詞】 胃、腹

surgeon 【名詞】 外科医

Ma Van Nhat Bac Kan General Hospital Vietnam Express three-hour rusty

The Health Ministry has ordered Bac Kan General Hospital to report on who may have left the scissors in Mr Ma by the end of the week. Hospital Director Trinh Thi Luong says she will do what she can, but doctors told Tuoi Tre that hospitals rarely keep patient records for more than 15 years. As for Mr Ma, he is expected to return home next week.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

report 【自動詞】 報告する、報道する

scissors 【名詞】 はさみ

Health Ministry Bac Kan General Hospital Hospital Director Trinh Thi Luong Tuoi Tre for Mr Ma

Next story: Estonia clamps down ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

import 【他動詞】 を輸入する

story 【名詞】 物語、階

Estonia clamps

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

up-to-date