'Sliced' sea turtle found dead on Singapore beach

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

beach 【名詞】 浜、磯

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

found 【他動詞】 を設立する

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉

Sliced

Singaporean animal lover Chandran V R witnessed a "very unsettling" sight at the start of his new year.

witness 【他動詞】 を目撃する

Chandran V R Singaporean unsettling

On the morning of 1 January, he discovered a dead and endangered sea turtle which looked like it had been "sliced into half", apparently by boat propellers.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉

sliced propellers

The 46-year-old real estate managing director told BBC News that he found the carcass washed ashore on a remote part of Changi beach on the north-east of the island, near a ferry terminal.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ashore 【副詞】 岸へ、岸に、浜へ、浜に、浅瀬へ、陸上に、陸地で

beach 【名詞】 浜、磯

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

estate 【名詞】 財産、地所

ferry 【名詞】 《海運》フェリー（ボート）、連絡船

found 【他動詞】 を設立する

island 【名詞】 島

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

part 【名詞】 部分、役目、味方

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の

terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子

BBC News carcass Changi north-east

"It was the start of the new year and I decided to go jogging along the coastal stretch which is generally quiet and sees very few people," he said.

coastal 【形容詞】 沿岸の、海岸の

decide 【他動詞】 を決意する、決める

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

jog 【自・他動詞】 ゆっくり走る、ジョギングをする、急に曲がる、急に方向を変える、～を軽く押す、揺り動かす

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

Mr Chandran said an "overpowering smell" first caught his attention.

attention 【名詞】 注意

Chandran overpowering

"I decided to take a closer look. One thing led to another and I found the dead turtle."

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

decide 【他動詞】 を決意する、決める

found 【他動詞】 を設立する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

thing 【名詞】 物、物事

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉

The creature was not moving but had a deep open gash across its body, though its head and flippers were intact.

creature 【名詞】 生き物

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

intact 【名詞】 人の手に触れていない

gash flippers

"I was very alarmed and sad to see such a graceful and giant rare creature lying dead on our shores," said Mr Chandran.

alarm 【他動詞】 を心配させる

creature 【名詞】 生き物

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

graceful 【形容詞】 優雅な、上品な

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

rare 【形容詞】 まれな

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

Chandran

"It had probably been struck by a ship in the waters."

probable 【形容詞】 ありそうな

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

He phoned the police and gave them information about the carcass as well as its location. Government officials later got in touch with Mr Chandran, saying the carcass was recovered.

government 【名詞】 政府、政治

information 【名詞】 情報、案内

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

official 【名詞】 公務員、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

phoned carcass Chandran carcass

Mr Chandran, who has visited turtle sanctuaries before, said that he was "puzzled" as to why such a huge and rare animal was coming to Singapore shores.

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

rare 【形容詞】 まれな

sanctuary 【名詞】 1.聖域、神聖な場所、聖所 2.保護（区域）、自然保護区 3.逃げ込み場所、避難所

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉

Chandran puzzled

"This was very tragic to see. I hope we as human beings can learn to live peacefully with nature and create awareness to avoid future tragedies, especially with endangered animals."

avoid 【他動詞】 を避ける

awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること

create 【他動詞】 を創造する

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

live 【形容詞】 生きている、生の

nature 【名詞】 自然、性質

peaceful 【形容詞】 平穏な

tragedy 【名詞】 悲劇

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

beings

There was a similar public grief among Singaporeans on social media for the unfortunate animal, after the discovery was reported by the Straits Times.

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

discovery 【名詞】 発見

grief 【名詞】 深い悲しみ

public 【形容詞】 公共の、公開の

report 【自動詞】 報告する、報道する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

strait 【名詞】 海峡

unfortunate 【形容詞】 不運な

Straits Times Singaporeans

"Either our waters have too high ship traffic or there is something driving marine animals the wrong way, landwards rather than out to sea," wrote Ping Teo on Facebook. "Underwater mining also creates a lot of noise pollution for sea creatures trying to gauge direction."

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

create 【他動詞】 を創造する

creature 【名詞】 生き物

direction 【名詞】 方向、指示

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

gauge 【名詞】 標準寸法、計器

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

marine 【形容詞】 海の

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

pollution 【名詞】 汚染、公害

rather 【副詞】 むしろ、かなり

traffic 【名詞】 交通

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Ping Teo landwards Underwater

Another Singaporean Vincent Teo pointed out the immense pain the animal must have suffered. "A turtle's shell is actually part of its rib cage. That must have hurt badly."

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

badly 【名詞】 悪く、ひどく

cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール

cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

immense 【形容詞】 巨大な

pain 【名詞】 痛み、苦痛

part 【名詞】 部分、役目、味方

rib 【名詞】 1.肋骨、あばら骨 2.〔傘の骨のような〕肋骨状のもの 3.あばら肉 4.《海事》〔船の〕肋材 5.《植物》葉脈、〔セロリ・カルドンなどの〕茎 6.《建築》〔丸天井を補強する〕肋材

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉

Another Singaporean Vincent Teo

Christopher Sim described it as ...原文はこちら

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

describe 【他動詞】 を描写する

nature 【名詞】 自然、性質

remind 【他動詞】 に思い出させる

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

trample 【自・他動詞】 1.…を踏みつける（trample on …） 2.～を踏みつける、踏みにじる

Christopher Sim Mother Nature

Sea turtles are highly threatened ...原文はこちら

classify 【他動詞】 を分類する

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

highly 【名詞】 大いに

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉

While conservation has helped boost ...原文はこちら

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.～を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

population 【名詞】 人口、住民

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

tourist 【名詞】 観光客

used 【形容詞】 使い古した、中古の

tangled souvenirs

Sightings of them in Singapore, ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

acre 【名詞】 エーカー

charity 【名詞】 慈善、思いやり

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

education 【名詞】 教育、教養

island 【名詞】 島

rare 【形容詞】 まれな

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Animal Concerns Research and Education Society Sightings city-state

"Marine turtles are endangered and ...原文はこちら

Chief Executive 【名詞】 最高経営責任者、最高責任者、社長

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

deputy 【名詞】 代理人、代理

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

executive 【名詞】 重役

marine 【形容詞】 海の

sadden 【他動詞】 〔人を〕～を悲しませる

tragedy 【名詞】 悲劇

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉

Deputy Chief Executive Kalai Vanan Balakrishnan

"This particular turtle must have ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

marine 【形容詞】 海の

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

presence 【名詞】 存在、出席

turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉