Zambia women's 'day off for periods' sparks debate

debate 【他動詞】 を討論する

period 【名詞】 時期、期間

spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Discussing female menstruation publicly is something of a taboo in Zambia.

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

female 【形容詞】 女性の

public 【形容詞】 公共の、公開の

taboo 【名詞】 タブー、忌避

This is no doubt why a provision in the country's labour law that allows female workers to take off one day a month is known as Mother's Day, even though it applies to all women, whether or not they have children.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

country 【名詞】 国、田舎

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

female 【形容詞】 女性の

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

whether 【名詞】 ～かどうか

The legal definition is not precise - women can take the day when they want and do not have to provide any medical justification, leading some to question the provision.

definition 【名詞】 定義

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

medical 【形容詞】 医学の

precise 【形容詞】 正確な

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

"I think it's a good law because women go through a lot when they are on their menses [periods]," says Ndekela Mazimba, who works in public relations.

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

period 【名詞】 時期、期間

public 【形容詞】 公共の、公開の

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ms Mazimba is neither married nor does she have children but she takes her Mother's Day every month because of her gruelling period pains.

marry 【他動詞】 と結婚する

nor 【接続詞】 AもBも～でない

pain 【名詞】 痛み、苦痛

period 【名詞】 時期、期間

"You might find that on the first day of your menses, you'll have stomach cramps - really bad stomach cramps. You can take whatever painkillers but end up in bed the whole day.

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

painkiller 【名詞】 鎮痛剤

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

stomach 【名詞】 胃、腹

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

whole 【形容詞】 全部の、全体の

"And sometimes, you find that ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

case 【名詞】 容器、場合、事件

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

symptom 【名詞】 兆候、症状

Women in Zambia do not ...原文はこちら

absent 【形容詞】 欠席の、ぼんやりした

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

make 【動詞】 作る

prior 【形容詞】 先の、優先する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む