India outrage after minister blames 'Western dress' for groping

India 【名詞】 〈地名〉インド

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

grope 【他動詞】 〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

minister 【名詞】 大臣、牧師

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

An Indian minister who said groping at New Year celebrations in Bangalore was caused by women dressing "like Westerners" has caused outrage.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

celebration 【名詞】 お祝い

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

grope 【他動詞】 〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

minister 【名詞】 大臣、牧師

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

New Year Bangalore Westerners

Reports have emerged on local and social media of women being molested during festivities on Saturday night.

emerge 【他動詞】 現れる

festivity 【名詞】 1.祝祭（行事）、祭典 2.お祭り騒ぎ 3.にぎわい

local 【形容詞】 その地方の、地元の

molest 【他動詞】 1.〔人、動物などを〕～をいじめる、苦しめる、妨害する 2.〔女、子供を性的に〕～をいたずらする

report 【自動詞】 報告する、報道する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

A Bangalore newspaper published photos of women crying and complaining that they had been groped by crowds of men.

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

grope 【他動詞】 〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

Bangalore

Police say they have received no complaints but are scanning security footage for evidence of molestation.

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

evidence 【名詞】 証拠、証言

footage 【名詞】 映像

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

scanning molestation

As local media published images of distraught women seeking police help, Karnataka State Home Minister G Parameshwara blamed young people for "copying the Westerners, not only in their mindset, but even in their dressing".

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

distraught 【null】 (% with ～)～でひどく取り乱して

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

minister 【名詞】 大臣、牧師

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Karnataka State Home Minister G Parameshwara Westerners mindset

"These kind of things do happen," he said.

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

thing 【名詞】 物、物事

The minister's comments have caused anger. National Commission for Women chief Lalitha Kumaramangalam said he should apologise to the women of the country and resign.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

country 【名詞】 国、田舎

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

National Commission for Women Lalitha Kumaramangalam

The federal government's junior home minister, Kiren Rijiju, described the minister's remarks as "irresponsible".

describe 【他動詞】 を描写する

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

government 【名詞】 政府、政治

irresponsible 【名詞】 無責任な、信頼できない、責任感のない

minister 【名詞】 大臣、牧師

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

Kiren Rijiju

"We can't allow the shameful act of #MassMolestation go unpunished," he said on Twitter, adding that women's safety was a "must in a civilised society".

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

civilise 【動詞】 ＝civilize

safety 【名詞】 安全、安全性

shameful 【名詞】 恥ずべき、下品な

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

unpunished women's

Saturday night's events took place in the central business district. Crowds of around 10,000-12,000 gathered in the Mahatma Gandhi Road and Brigade Road area to celebrate the new year, BBC Hindi's Imran Qureshi reports from Bangalore.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

area 【名詞】 地域、分野

brigade 【名詞】 組織、大部隊、旅団、群

brigade 【他動詞】 ～を旅団［グループ・組］に編成する、分類する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

celebrate 【動詞】 を祝う

central 【形容詞】 中心の、主要な

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

district 【名詞】 地区、地方

event 【名詞】 事件、行事、種目

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Mahatma Gandhi Road and Brigade Road BBC Hindi's Imran Qureshi Hindi's Bangalore

Reports said 1,500 policemen and women were deployed.

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

report 【自動詞】 報告する、報道する

"The crowds were three times more than what we have seen normally in this area," Anantha Subramanyam, Bangalore Mirror photographer, told BBC Hindi.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

area 【名詞】 地域、分野

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

normal 【形容詞】 標準の、正常な

photograph 【他動詞】 写真をとる

Anantha Subramanyam Bangalore Mirror BBC Hindi

His pictures have raised questions about the city's men and their behaviour.

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

"From about 2345 to 0030, people just could not move in the area. The police would clear the crowd near the junction of the two roads and they would again collect there," he said.

area 【名詞】 地域、分野

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

junction 【名詞】 1.接合、連接、連絡 2.接合点、合流点、交差点 3.連絡駅

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

"When there was a slight let up in the crowd and when people could reach the police, I saw women complaining to the policewomen that they were molested. The police asked them to identify the men, but they couldn't. It was a mob frenzy.

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

frenzy 【名詞】 逆上、 狂乱、 熱狂

frenzy 【他動詞】 ～を狂乱させる、熱狂させる

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

molest 【他動詞】 1.〔人、動物などを〕～をいじめる、苦しめる、妨害する 2.〔女、子供を性的に〕～をいたずらする

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

slight 【形容詞】 わずかな

policewomen

"I could see a girl surrounded by several men and crying," he added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

several 【形容詞】 数個の

surround 【他動詞】 を取り囲む

Women in India are often reluctant to report sexual assault because of fear of reprisal or social stigma, but since Saturday night several women have come forward to talk about their ordeal.

India 【名詞】 〈地名〉インド

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

forward 【名詞】 前方へ

reluctant 【形容詞】 気が進まない、したがらない

report 【自動詞】 報告する、報道する

several 【形容詞】 数個の

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

Women in India reprisal ordeal

Chaitali Wasnick, a photographer, posted on Facebook that a man tried to grope her as she was returning from work.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

grope 【他動詞】 〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

photograph 【他動詞】 写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Chaitali Wasnick

"With so much ease he ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

utter 【形容詞】 全くの

utter 【自動詞】 (声を)発する、を言う

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

I'll

One woman who was in ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sudden 【形容詞】 突然の、急な

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

Eashita

"I was there with my ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、 困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

metro 【形容詞】 主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

nearby 【形容詞】 近くの

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Bangalore Police Commissioner Praveen Sood ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

area 【名詞】 地域、分野

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

footage 【名詞】 映像

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Bangalore Police Commissioner Praveen Sood BBC Hindi

"We continue to search for ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

continue 【他動詞】 を続ける、続く

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

evidence 【名詞】 証拠、証言

footage 【名詞】 映像

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

minute 【形容詞】 微小の、精密な

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

waste 【他動詞】 を浪費する

molestation

Mr Sood has also appealed ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

footage 【名詞】 映像

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

public 【形容詞】 公共の、公開の

Sood

"We will go to the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ