Mein Kampf: Annotated version sees sales rise

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Mein Kampf Annotated

"Mein Kampf becomes German best-seller" reads one international headline. "Hitler's Mein Kampf a hit in Germany" reads another.

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

read 【動詞】 読む

Mein Kampf Hitler's Mein Kampf best-seller Hitler's

The fact that the Nazi manifesto reached number one in Der Spiegel's non-fiction charts in April is cited as evidence that Adolf Hitler's propaganda is making a comeback in Germany.

chart 【名詞】 表、海図、チャート、図表、グラフ、カルテ、病歴

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

comeback 【名詞】 受け答え、反論、やり返し、回復、復帰、再起

evidence 【名詞】 証拠、証言

fact 【名詞】 事実、真実

fiction 【名詞】 小説、虚構

make 【動詞】 作る

propaganda 【名詞】 宣伝

Der Spiegel's Adolf Hitler's Nazi manifesto Spiegel's non-fiction Hitler's

But the term "best-seller" does not necessarily mean very much. A quarter of all books sold in Germany are bought in the run-up to Christmas. At other times of the year it is possible to top listings with relatively few sales.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

run-up 【名詞】 直前の段階

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

best-seller listings

Mein Kampf (My Struggle) is an expensive academic text, costing €58 (£49; $60), and is being bought by libraries, schools and history academics.

academic 【形容詞】 学問の、大学の

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

expensive 【形容詞】 高価な

history 【名詞】 歴史、経歴

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Mein Kampf My Struggle academics

"This was a very special case. You can't really compare it with other books," Thomas Koch from the German Publishers' and Booksellers' Association told me.

association 【名詞】 協会、合同、交際

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

case 【名詞】 容器、場合、事件

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

special 【形容詞】 特別の、専門の

Thomas Koch German Publishers' and Booksellers' Association Publishers' Booksellers'

"It's the first time that an annotated version has been published. So I can imagine that was why figures were relatively high."

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

imagine 【他動詞】 を想像する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

version 【名詞】 版、翻訳、意見

So I annotated

Germany sees strong sales of Mein Kampf

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Mein Kampf

Life of Adolf Hitler

Life of Adolf Hitler

Austria MPs vote to seize Hitler's house

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

seize 【他動詞】 をつかむ

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Austria MPs Hitler's

Most of the book's sales were made in the first quarter of 2016, before tailing off after April. This suggests that the initial run, when the book was republished in German for the first time, was followed by market saturation.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

initial 【形容詞】 最初の

make 【動詞】 作る

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

tailing republished saturation

For a German non-fiction book, sales of 85,000 are not bad. But the figures don't indicate a runaway hit.

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

fiction 【名詞】 小説、虚構

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

indicate 【他動詞】 を指し示す

runaway 【形容詞】 1.逃亡した 2.大勝の、楽勝の 3.どんどん上昇［進行］する、急騰する 4.手に負えない、暴走した

runaway 【名詞】 1.逃亡者 2.逃亡、脱走 3.〈話〉楽勝 4.〔馬・車両・半導体などの〕暴走

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

non-fiction

The current biggest non-fiction seller is The Hidden Life of Trees, a book about the ecosystem of woodland, which has sold half a million copies so far.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

copy 【名詞】 複写、１部、１通

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

ecosystem 【名詞】 生態系

fiction 【名詞】 小説、虚構

million 【形容詞】 百万の

Hidden Life of Trees non-fiction woodland

The major hit of the ...原文はこちら

bowel 【名詞】 1.腸、はらわた、腸管、内臓 2.内部、奥深いところ

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

major 【形容詞】 主要な、大多数の

medical 【形容詞】 医学の

million 【形容詞】 百万の

witty

The top-selling non-fiction book of ...原文はこちら

Amazon 【名詞】 1.<地名>アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.<企業>=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

coding 【名詞】 1.<コンピュータ>コーディング 2.符号化

copy 【名詞】 複写、１部、１通

decade 【名詞】 10年間

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fiction 【名詞】 小説、虚構

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

million 【形容詞】 百万の

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

site 【名詞】 用地

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Hape Kerkeling Mein Kampf German Amazon top-selling non-fiction non-fiction handbook handbook followers

Nevertheless it is understandable that ...原文はこちら

academic 【形容詞】 学問の、大学の

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

dense 【形容詞】 1.濃密な、密度の高い、濃い、密集した 2.鈍感な、鈍い、気の利かない 3.〔文学作品などが〕難解な、難しい

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

nevertheless 【名詞】 それにもかかわらず

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

understandable publishers IfZ non-profit institute