China officials try to rein in 'bride price'

bride 【形容詞】 花嫁

official 【名詞】 公務員、役人

rein 【名詞】 手綱、拘束、統制、統御力、指揮権、支配権

rein 【自・他動詞】 （馬などを）止める、抑制する、～を制御する、制止する

Officials in eastern China are trying to limit the soaring cost of getting married by recommending a maximum price that grooms should pay to brides' families.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

eastern 【名詞】 東の、東側の

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

marry 【他動詞】 と結婚する

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

official 【名詞】 公務員、役人

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

soar 【他動詞】 舞い上がる、急上昇する

In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry. But the "bride price" has been rising, particularly in poorer rural areas where there are fewer potential wives, reaching more than 100,000 yuan ($14,000; £12,000) in some places.

area 【名詞】 地域、分野

bride 【形容詞】 花嫁

cash 【名詞】 現金

decade 【名詞】 10年間

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

reverse 【形容詞】 逆の、裏の

reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

The authorities in Taiqian county, Henan Province, want marriage costs to be less extreme. New guidelines say the "bride price" should not exceed 60,000 yuan, and the authorities are also urging betrothed couples to have simpler weddings, China National Radio reports. There should be no more than 10 tables of guests at the reception, and a maximum of six cars involved in the event, the guidelines say.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bride 【形容詞】 花嫁

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

event 【名詞】 事件、行事、種目

exceed 【他動詞】 を超える、～よりまさる

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

guest 【名詞】 客

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

marriage 【名詞】 結婚

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

province 【名詞】 国、地方

reception 【名詞】 接待

report 【自動詞】 報告する、報道する

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

wedding 【名詞】 結婚式

There's no punishment for disregarding the advice, but wedding organisers and local Communist Party committees have been told to intervene "at once", according to the radio.

Communist Party 【名詞】 共産党

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

committee 【名詞】 委員会

communist 【名詞】 共産主義者

disregard 【他動詞】 を無視する

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

wedding 【名詞】 結婚式

Not all social media users welcome the new guidelines, with many saying the government has no right to get involved. "The rules are made with good intentions, but how much money a family wants to give is a private matter," says one user. Another asks: "Which law gives the government permission to reach into people's family matters?" But some people are more positive, with one writing: "For those that can't afford to marry, this is good news."

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

government 【名詞】 政府、政治

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

intention 【名詞】 意図、意思

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

marry 【他動詞】 と結婚する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

permission 【名詞】 許可

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

private 【形容詞】 個人的な、私的な

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

social 【形容詞】 社交的な、社会の

welcome 【他動詞】 を歓迎する

user 【名詞】 使用者

Next story: Ferret smell could ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

story 【名詞】 物語、階

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ